Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 11 min de lecture

devoto

Exemples devoto en 30 secondes
Explication devoto in your Level:
At the A1 level, you should learn 'devoto' as a simple way to describe someone who is very loyal or has a strong religious belief. You might see it in basic descriptions of people or families. It is important to remember that it changes based on gender: 'ele é devoto' (he is devoted) and 'ela é devota' (she is devoted). Think of it as a stronger version of 'gostar muito' (to like very much) when applied to faith or people. You don't need to worry about complex philosophical uses yet. Just focus on identifying it in simple sentences about religion or family loyalty. For example, 'Meu avô é devoto' (My grandfather is devout).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you begin to use 'devoto' to describe specific relationships and habits. You should be able to identify which preposition follows it, usually 'de'. For example, 'Sou devoto de Santo Antônio'. You are also learning to use it as a noun to describe groups of people, like 'Os devotos estão na igreja'. You should understand that being 'devoto' involves doing things, like praying or going to special events. It's more than just a feeling; it's an identity. You can also start using it for non-religious things, like being a 'devoto do futebol', though 'fã' is still more common at this level.
At the B1 level, you can use 'devoto' to express deeper nuances of character and commitment. You should be able to distinguish 'devoto' from 'dedicado' or 'fiel'. You might use it in stories to describe a character's motivations, such as 'Ele era um devoto da paz e nunca aceitaria a guerra'. You should also be comfortable using it with abstract nouns and in more formal contexts, such as letters or presentations about culture. You understand the emotional weight the word carries and can use it to add emphasis to your descriptions of people's passions and lifelong commitments.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you are expected to use 'devoto' with precision in various registers. You can use it metaphorically or ironically in complex discussions. For instance, you might describe a political follower as a 'devoto' to suggest their loyalty is unquestioning or almost religious. You should be familiar with common collocations like 'devoto de corpo e alma'. Your understanding of the word includes its cultural significance in Portuguese-speaking countries, such as the role of 'devotos' in large-scale festivals like the Círio de Nazaré. You can discuss the sociological aspects of devotion using this term.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you use 'devoto' with the subtlety of a native speaker. You understand its literary and historical connotations. You can use it to describe complex psychological states where devotion borders on obsession or becomes a defining life philosophy. You are able to use it in academic or high-level journalistic writing to analyze the behavior of groups or the history of religious movements. You recognize the word's presence in classical literature and can explain its nuance compared to archaic terms like 'pio' or 'venerador'. Your usage is fluid and contextually perfect, whether in a formal speech or a nuanced social critique.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, 'devoto' is a tool for expressing the highest levels of conceptual thought. You can use it to explore the intersection of faith, loyalty, and identity in philosophical or theological debates. You are sensitive to the word's etymological roots and its evolution in different Lusophone cultures (e.g., how the concept of a 'devoto' might differ slightly between rural Portugal and urban Brazil). You can employ the word in creative writing to evoke specific atmospheres—be it the solemnity of a cathedral or the intense fervor of a political rally—using it to paint detailed, emotionally resonant pictures of human dedication.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples

devoto en 30 secondes

  • The word 'devoto' means 'devoted' or 'devout' and is used to describe deep loyalty, especially in religious or personal contexts.
  • It functions as both an adjective (a devoted person) and a noun (a devotee/follower), requiring gender and number agreement.
  • Commonly followed by the prepositions 'de' (for people/saints) or 'a' (for abstract causes and principles).
  • It is a stronger, more emotional word than 'dedicado' or 'fiel', implying a commitment that is part of one's identity.

The Portuguese word devoto is a versatile adjective and noun that primarily translates to 'devout' or 'devoted' in English. It originates from the Latin devotus, the past participle of devovere, which means to vow or to dedicate by a vow. In its primary sense, it describes someone who has a deep, sincere religious commitment. However, its usage extends far beyond the walls of a church, temple, or mosque. In modern Portuguese, being devoto implies a level of loyalty and dedication that is almost sacred, whether it is directed toward a person, a cause, a sports team, or even a hobby.

Religious Context
When used in a religious setting, it identifies a person who is exceptionally pious. For example, a 'devoto de Nossa Senhora' is someone who has a specific spiritual bond with the Virgin Mary, often involving regular prayers, pilgrimages, or the fulfillment of 'promessas' (vows).
Secular Loyalty
In a secular sense, it describes an unwavering fan or follower. If you are a 'devoto da ciência', you are someone who places absolute trust in the scientific method. It suggests a commitment that goes deeper than simple interest; it is part of the individual's identity.

Ele sempre foi um devoto da justiça, dedicando sua vida inteira a defender os oprimidos sem nunca hesitar.

The word carries a weight of sincerity. Unlike 'fã' (fan), which can be fleeting or superficial, being 'devoto' suggests a long-term, perhaps even lifelong, adherence. It is frequently paired with specific figures or entities. In Brazilian culture, for instance, it is very common to hear someone identify as a 'devoto de São Jorge' or 'devoto de Iemanjá', highlighting the syncretic and deeply personal nature of faith in the Lusophone world. In Portugal, the term might be heard more frequently in the context of traditional pilgrimages to Fátima, where the 'devotos' walk for miles to show their commitment.

Furthermore, the word can function as a noun. You can say 'Os devotos chegaram à igreja' (The devotees arrived at the church). In this case, it acts as a collective identifier for a group sharing the same faith or passion. It is also important to note the gender agreement: 'devoto' for masculine subjects and 'devota' for feminine subjects. Pluralization follows the standard rule: 'devotos' and 'devotas'.

A multidão de devotos caminhou sob o sol forte para alcançar o santuário no topo da colina.

In summary, use 'devoto' when you want to emphasize a deep-seated, almost reverent loyalty. It is a word that bridges the gap between the divine and the mundane, elevating a simple preference to a pillar of one's character. Whether discussing a monk's prayer or a husband's love for his wife, 'devoto' provides a rich, emotional layer to the description of human commitment.

Using devoto correctly involves understanding its placement and the prepositions that usually follow it. Most commonly, 'devoto' is followed by the preposition de (of) or a (to), depending on the context and the specific noun it modifies. When you are a devotee 'of' a saint, you use 'de'. When you are devoted 'to' a cause, you often use 'a'.

Agreement with the Subject
Because it is an adjective, it must match the person it describes. 'João é devoto' (masculine singular), 'Maria é devota' (feminine singular), 'Eles são devotos' (masculine plural), and 'Elas são devotas' (feminine plural).

Ela é uma devota fervorosa que nunca perde uma missa de domingo, faça chuva ou faça sol.

In a sentence, 'devoto' usually appears after the verb 'ser' (to be) or directly after the noun it modifies. For example, 'Um pai devoto' (A devoted father) or 'Ele é devoto' (He is devoted). When used as a noun, it can be the subject or the object of the sentence. 'Os devotos cantavam' (The devotees were singing) or 'Eu vi os devotos' (I saw the devotees).

Let's look at more complex structures. You can use adverbs to modify the intensity of the devotion. 'Ele é extremamente devoto' (He is extremely devoted). Or you can use it in a comparative sense: 'Ninguém é mais devoto do que ele' (Nobody is more devoted than him). It is also found in formal writing to describe someone's dedicated service. 'Um funcionário devoto à empresa' suggests a worker who goes above and beyond their duties because of a personal sense of loyalty.

O cientista, devoto à busca da verdade, passou décadas isolado em seu laboratório pesquisando a cura.

When translating from English, be careful with the word 'devoted'. While 'devoted' can sometimes be translated as 'dedicado' (e.g., a dedicated teacher), 'devoto' implies a deeper, often more emotional or internal state. If a teacher is 'devoto', it implies their teaching is a calling, not just a job. If a husband is 'devoto', it implies a profound, almost worshipful love for his spouse.

Common Combinations
'Devoto de corpo e alma' (Devoted body and soul) is a common idiomatic expression used to show total commitment.

Finally, remember that 'devoto' can also be used ironically or metaphorically. 'Ele é um devoto da preguiça' (He is a devotee of laziness) implies that someone is very committed to doing nothing. This flexibility makes it a powerful tool in both serious and humorous Portuguese conversation.

You will encounter devoto in a variety of real-life situations across the Portuguese-speaking world. The most prominent place is within religious communities. Brazil, having the world's largest Catholic population, uses this word constantly. During the month of October, in the city of Belém, millions of 'devotos' participate in the Círio de Nazaré, one of the largest religious processions in the world. News reports will frequently use the word to describe the massive crowds.

Milhares de devotos lotaram as ruas de Aparecida para celebrar o dia da padroeira do Brasil.

In the world of sports, particularly football (soccer), 'devoto' is used to describe the 'torcedores' (fans) who never miss a game, regardless of how poorly their team is performing. A commentator might say, 'A torcida do Corinthians é composta por devotos que nunca abandonam o clube'. Here, the word elevates the fan's status from a simple spectator to a faithful believer in the team's spirit.

In Literature and Music
Portuguese and Brazilian literature is filled with 'devotos'. From the classic novels of Machado de Assis to the lyrics of Samba and Fado, the word is used to describe tragic lovers or individuals with an unshakable moral compass. In Fado, you might hear of a 'devoto da saudade' (a devotee of longing).

You will also hear it in political discourse, though often with a slightly negative or critical connotation. A politician's 'devotos' might be seen as blind followers who do not question their leader's actions. This usage highlights the 'unquestioning' aspect of the word's definition. In a more positive light, a social activist might be described as a 'devoto da causa ambiental' (a devotee of the environmental cause).

Ele é um devoto da culinária tradicional, recusando-se a comer qualquer coisa que não seja feita no fogão a lenha.

In daily conversation, it's used to describe people's intense preferences. If someone is a 'devoto do café', they don't just like coffee; they have a ritualistic relationship with it. They probably know the origin of the beans, the exact temperature for brewing, and wouldn't dream of starting their day without it. This metaphorical usage is very common in informal Brazilian Portuguese.

In Media
Documentaries about religious festivals or biographies of influential figures often use 'devoto' to emphasize the deep impact these subjects have on people's lives.

Whether you are reading a newspaper, listening to a sermon, or chatting with a friend at a bar, 'devoto' is a word that pops up whenever the topic turns to deep commitment, faith, or unwavering loyalty. It is a fundamental part of the emotional vocabulary of the Portuguese language.

While devoto is a straightforward word, English speakers often make mistakes by overusing it or confusing it with similar-sounding or similar-meaning words. The most common pitfall is using 'devoto' where 'dedicado' would be more natural. While both mean 'devoted' or 'dedicated', their 'flavors' are different.

Devoto vs. Dedicado
Use 'dedicado' for professional settings or tasks. 'Um médico dedicado' is a hard-working doctor. 'Um médico devoto' sounds like the doctor treats medicine as a religion or has a spiritual connection to his patients. Unless that's what you mean, stick with 'dedicado'.

Errado: Eu sou devoto a terminar este relatório hoje. (Sounds like a religious vow to finish a report).
Correto: Eu estou dedicado a terminar este relatório hoje.

Another mistake involves gender and number agreement. Since English 'devoted' doesn't change, learners often forget to change 'devoto' to 'devota' for women. Remember: 'Ela é devota'. Similarly, for groups, always use 'devotos' or 'devotas'. Forgetting the 's' in plural sentences is a very common A2-level error.

Confusion with the word 'voto' (vote) also occurs. While they share the same Latin root, 'voto' is a choice in an election or a solemn promise. 'Devoto' is the person who has made that promise or has that feeling. Don't say 'Eu fiz um devoto' when you mean 'Eu fiz um voto' (I made a vow).

Preposition Errors
Learners often say 'devoto para' instead of 'devoto de' or 'devoto a'. While 'para' means 'for', 'devoto' requires 'de' (for people/saints) or 'a' (for causes). 'Sou devoto de São Jorge', NOT 'Sou devoto para São Jorge'.

Errado: Eles são devoto da paz. (Missing plural).
Correto: Eles são devotos da paz.

Lastly, be careful with the intensity. 'Devoto' is a strong word. Calling someone a 'devoto de pizza' might sound a bit too dramatic if they just like pizza. In such cases, 'apaixonado por pizza' (passionate about pizza) or 'fã de pizza' is usually better. Reserve 'devoto' for when the obsession or loyalty is truly significant.

By avoiding these common mistakes, you'll sound much more natural and precise in your Portuguese. Pay attention to how native speakers use the word in different contexts, and you'll soon master the nuance between simple dedication and true devotion.

To truly master the concept of devotion in Portuguese, it's helpful to look at devoto alongside its synonyms and near-synonyms. Each word has a specific 'register' or context where it fits best. Understanding these differences will help you choose the right word for the right situation.

Fiel (Faithful/Loyal)
'Fiel' is the most common alternative. It's used for relationships (um marido fiel), dogs (um cão fiel), and customers (um cliente fiel). While 'devoto' implies an internal feeling of worship, 'fiel' emphasizes the action of staying true to someone or something.
Dedicado (Dedicated)
As mentioned before, 'dedicado' is more about effort and time spent on a task. A 'estudante dedicado' studies hard. A 'estudante devoto' might be someone who treats the pursuit of knowledge as a sacred duty.
Fervoroso (Fervent)
This word emphasizes the passion and heat of the devotion. It's often used with 'devoto' (um devoto fervoroso). It suggests an active, visible, and intense commitment, often in a religious or political sense.

Embora ele seja um funcionário fiel, ele não é exatamente um devoto da cultura da empresa.

Other alternatives include 'pio' (pious), which is strictly religious and slightly old-fashioned, and 'beato', which can be slightly derogatory in Brazil, implying someone who spends all their time in church but might be hypocritical. 'Aficionado' is another good word, specifically for hobbies or arts (um aficionado por cinema), similar to the English 'aficionado'.

If you want to describe someone who is extremely loyal to a person, you might use 'leal' (loyal). 'Leal' implies a moral choice to support someone. 'Devoto' implies that the support comes from a place of deep affection or reverence. You are 'leal' to your king, but you are 'devoto' to your god.

Fanático (Fanatic)
This is the extreme version. A 'devoto' is respected for their commitment; a 'fanático' is often feared or criticized for their lack of reason. In sports, however, 'torcedor fanático' is a common and often positive term.

By expanding your vocabulary with these synonyms, you can express different shades of loyalty and commitment. Whether you need the professional tone of 'dedicado', the relational tone of 'fiel', or the intense, spiritual tone of 'devoto', you now have the tools to choose the perfect word.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Ele é um homem muito devoto.

He is a very devout man.

The adjective 'devoto' follows the noun 'homem'.

2

Minha avó é devota de Fátima.

My grandmother is a devotee of Fatima.

Use 'devota' because 'avó' is feminine.

3

Eles são devotos e vão à missa.

They are devout and go to mass.

Plural masculine form: 'devotos'.

4

Você é devoto de algum santo?

Are you a devotee of any saint?

Question form using 'ser' + 'devoto de'.

5

O devoto reza todos os dias.

The devotee prays every day.

'Devoto' used here as a noun.

6

Ela é uma mãe devota.

She is a devoted mother.

Adjective modifying the feminine noun 'mãe'.

7

Nós não somos devotos.

We are not devout.

Negative sentence with 'não'.

8

O pequeno devoto canta no coro.

The little devotee sings in the choir.

'Pequeno' modifies the noun 'devoto'.

1

Muitos devotos caminham até o santuário.

Many devotees walk to the sanctuary.

'Muitos' (many) agrees with the plural noun 'devotos'.

2

Ela é devota de São Jorge desde criança.

She has been a devotee of Saint George since she was a child.

The preposition 'de' combines with 'São Jorge'.

3

O marido dela é muito devoto à família.

Her husband is very devoted to the family.

Using 'devoto à' for an abstract group (family).

4

Vimos vários devotos com velas nas mãos.

We saw several devotees with candles in their hands.

'Vários' (several) modifies the noun 'devotos'.

5

O jovem é um devoto da música clássica.

The young man is a devotee of classical music.

Secular use of 'devoto' to show passion.

6

As devotas preparam a festa da igreja.

The female devotees prepare the church festival.

Feminine plural form 'as devotas'.

7

Ele se tornou um devoto fervoroso.

He became a fervent devotee.

'Fervoroso' is a common adjective for 'devoto'.

8

Não conheço nenhum devoto daquela religião.

I don't know any devotee of that religion.

'Nenhum' (none/any) agrees with 'devoto'.

1

Sua vida é a de um devoto dedicado ao bem comum.

His life is that of a devotee dedicated to the common good.

Using 'devoto' to describe a life philosophy.

2

Ela sempre foi devota das artes e do teatro.

She has always been a devotee of the arts and theater.

Plural 'das artes' follows 'devota'.

3

Os devotos de corpo e alma lutam pela causa.

The devotees body and soul fight for the cause.

Idiomatic expression 'de corpo e alma'.

4

Apesar de não ser religioso, ele é devoto da honestidade.

Despite not being religious, he is a devotee of honesty.

Contrasting religious vs. moral devotion.

5

O autor descreve o protagonista como um devoto da solidão.

The author describes the protagonist as a devotee of solitude.

Literary use of 'devoto' for a state of being.

6

Milhares de devotos se reúnem anualmente em Belém.

Thousands of devotees gather annually in Belém.

Adverb 'anualmente' modifies the gathering of 'devotos'.

7

Ela é uma devota silenciosa, mas muito firme em suas crenças.

She is a silent devotee, but very firm in her beliefs.

Adjectives 'silenciosa' and 'firme' describe the 'devota'.

8

O clube tem uma legião de devotos que nunca o abandonam.

The club has a legion of devotees who never abandon it.

'Legião de devotos' is a common collective phrase.

1

O fervor dos devotos era visível em cada gesto durante a procissão.

The fervor of the devotees was visible in every gesture during the procession.

Noun 'fervor' related to the state of being 'devoto'.

2

Ele se mantém devoto aos princípios éticos, custe o que custar.

He remains devoted to ethical principles, whatever the cost.

Reflexive verb 'manter-se' + 'devoto'.

3

A obra explora a relação entre o devoto e o objeto de sua adoração.

The work explores the relationship between the devotee and the object of their adoration.

Abstract academic sentence structure.

4

Muitos o criticam por ser um devoto cego de seu líder político.

Many criticize him for being a blind devotee of his political leader.

Metaphorical use of 'cego' (blind) with 'devoto'.

5

A tradição é mantida viva por um pequeno grupo de devotos locais.

The tradition is kept alive by a small group of local devotees.

Passive voice: 'é mantida viva por'.

6

Ser devoto exige sacrifícios que poucos estão dispostos a fazer.

Being a devotee requires sacrifices that few are willing to make.

Infinitive 'ser devoto' as the subject.

7

Ela é uma devota da ciência, baseando todas as suas decisões em dados.

She is a devotee of science, basing all her decisions on data.

Modern secular application of 'devota'.

8

O santuário recebe devotos de todas as partes do mundo.

The sanctuary receives devotees from all parts of the world.

Prepositional phrase 'de todas as partes'.

1

A narrativa subverte a imagem do devoto tradicional ao questionar a fé.

The narrative subverts the image of the traditional devotee by questioning faith.

High-level literary analysis vocabulary.

2

Sua conduta, embora austera, revelava um espírito profundamente devoto.

His conduct, though austere, revealed a deeply devoted spirit.

Adverb 'profundamente' modifying 'devoto'.

3

O sociólogo analisou como os devotos constroem sua identidade coletiva.

The sociologist analyzed how devotees construct their collective identity.

Focus on the noun 'devotos' in a social context.

4

Ele não é apenas um fã; é um devoto que vive em função daquela ideologia.

He is not just a fan; he is a devotee who lives for that ideology.

Contrast between 'fã' and 'devoto' for intensity.

5

A devoção do devoto era tamanha que ele ignorava as evidências contrárias.

The devotee's devotion was such that he ignored contrary evidence.

Using both the noun 'devoção' and 'devoto'.

6

As cartas revelam um homem devoto à sua esposa até o último suspiro.

The letters reveal a man devoted to his wife until his last breath.

Romantic/Literary application of 'devoto'.

7

O fenômeno dos devotos digitais redefine o conceito de comunidade.

The phenomenon of digital devotees redefines the concept of community.

Modern sociological term 'devotos digitais'.

8

O templo foi erguido com as doações de devotos anônimos.

The temple was built with donations from anonymous devotees.

Adjective 'anônimos' modifying 'devotos'.

1

A fenomenologia da experiência do devoto transcende a mera prática ritualística.

The phenomenology of the devotee's experience transcends mere ritualistic practice.

Philosophical register.

2

Imbuído de um fervor quase místico, o devoto entregou-se à contemplação.

Imbued with an almost mystical fervor, the devotee gave himself over to contemplation.

Literary/Poetic structure.

3

A dicotomia entre o devoto e o cético é um tema recorrente na filosofia ocidental.

The dichotomy between the devotee and the skeptic is a recurring theme in Western philosophy.

Formal academic comparison.

4

Sua lealdade, outrora inquestionável, agora parecia a de um devoto desiludido.

His loyalty, once unquestionable, now seemed like that of a disillusioned devotee.

Complex emotional state using 'devoto'.

5

O texto sagrado descreve o devoto ideal como aquele que renuncia ao ego.

The sacred text describes the ideal devotee as one who renounces the ego.

Theological definition.

6

A iconografia clássica frequentemente retrata o devoto em posição de súplica.

Classical iconography frequently portrays the devotee in a position of supplication.

Art history terminology.

7

Ele agia como um devoto da ordem, incapaz de conceber a anarquia.

He acted as a devotee of order, unable to conceive of anarchy.

Metaphorical use in political/social theory.

8

A transfiguração do sujeito em devoto implica uma reorientação existencial completa.

The transfiguration of the subject into a devotee implies a complete existential reorientation.

High-level ontological discussion.

Collocations courantes

Católico devoto
Devoto fervoroso
Devoto de corpo e alma
Fã devoto
Marido devoto
Devoto da causa
Devoto da ciência
Multidão de devotos
Devoto praticante
Filho devoto

Phrases Courantes

Ser devoto de...

— To be a follower or devotee of a specific person or deity.

Eu sou devoto de São Benedito.

Um grupo de devotos

— A collection of people sharing the same faith or loyalty.

Um grupo de devotos organizou a romaria.

Devoto à pátria

— To be deeply loyal to one's country.

Ele é um cidadão devoto à pátria.

Fazer-se devoto

— To become a devotee or start following a specific path.

Depois da viagem, ele se fez devoto daquela filosofia.

Devoto do silêncio

— Someone who values and practices silence deeply.

O monge é um devoto do silêncio.

Devoto da justiça

— Someone committed to legal or moral fairness.

O juiz era um devoto da justiça.

Devoto do esporte

— Someone very passionate about physical activity.

Ele é um devoto do esporte e treina todos os dias.

Devoto das tradições

— Someone who strictly follows cultural or family customs.

Nossa família é devota das tradições de Natal.

Sempre devoto

— Always loyal or committed.

Ele permaneceu sempre devoto aos seus ideais.

Devoto da natureza

— Someone with a deep love and respect for the environment.

Como devoto da natureza, ele vive na floresta.

Expressions idiomatiques

"Devoto de corpo e alma"

— To be completely and entirely committed to something or someone.

Ela é devota de corpo e alma à educação infantil.

Informal/Neutral
"Devoto de fachada"

— Someone who pretends to be devoted but isn't sincere.

Não acredite nele, ele é apenas um devoto de fachada.

Informal
"Mais devoto que o papa"

— Used to describe someone who is overly or annoyingly pious/strict.

Ele quer ser mais devoto que o papa com essas regras.

Informal/Sarcastic
"Devoto da própria sombra"

— Someone extremely narcissistic or self-centered.

Aquele ator é devoto da própria sombra.

Informal
"Devoto do acaso"

— Someone who leaves everything to luck or chance.

Ele não planeja nada, é um devoto do acaso.

Neutral
"Devoto do relógio"

— Someone obsessed with punctuality.

Meu chefe é devoto do relógio, não se atrase.

Informal
"Pagar promessa de devoto"

— To fulfill a difficult task as a result of a vow.

El

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

devoto Spanish devoto Italian
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !