enfermidade
A disease or ailment; a condition of being unwell.
Enfermidade is a general Portuguese term for a disease or ailment, often used in formal health-related contexts.
Mot en 30 secondes
- A state of being unwell or diseased.
- General term for ailments affecting well-being.
- Often used in formal or medical contexts.
Summary
Enfermidade is a general Portuguese term for a disease or ailment, often used in formal health-related contexts.
- A state of being unwell or diseased.
- General term for ailments affecting well-being.
- Often used in formal or medical contexts.
Formal Health Terminology
Use 'enfermidade' when discussing health in formal settings like medical reports or academic papers.
Avoid in Casual Talk
While correct, 'enfermidade' can sound overly formal or dramatic in everyday conversations. Stick to 'doença' or 'mal'.
Broader Health Scope
The term encompasses a wide range of physical and mental conditions, highlighting a general state of unwellness.
Exemples
4 sur 4O médico explicou a gravidade da enfermidade que o paciente apresentava.
The doctor explained the severity of the ailment the patient presented.
A busca por cura para essa enfermidade rara tem sido longa.
The search for a cure for this rare disease has been long.
Ele sofreu com uma enfermidade debilitante por muitos anos.
He suffered from a debilitating illness for many years.
A campanha visa conscientizar a população sobre a prevenção de enfermidades.
The campaign aims to raise public awareness about disease prevention.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'enfermidade' as related to 'enfermo' (sick person), emphasizing a state of being unwell, often in a more formal or clinical sense.
Overview
A palavra 'enfermidade' em português é um substantivo feminino que descreve um estado de doença ou mal-estar. Ela se refere a qualquer condição que afeta negativamente a saúde física ou mental de uma pessoa, impedindo seu normal funcionamento e bem-estar. O termo é bastante abrangente e pode ser usado para descrever desde doenças leves e passageiras até condições crônicas e graves.
Em português, 'enfermidade' é frequentemente utilizada em contextos mais formais, como em relatórios médicos, documentos legais, notícias sobre saúde pública ou discussões acadêmicas. Embora possa ser usada em conversas cotidianas, termos como 'doença', 'mal' ou 'problema de saúde' são mais comuns em situações informais. A palavra pode ser usada de forma singular ou plural ('enfermidades').
É comum encontrar 'enfermidade' em textos que tratam de saúde pública, epidemiologia, direito médico, seguros de saúde e na literatura médica. Por exemplo, pode-se falar sobre a prevenção de enfermidades, o tratamento de enfermidades específicas, ou o impacto de certas enfermidades na sociedade. Em um contexto mais geral, pode ser usada para descrever um período de indisposição ou fragilidade na vida de alguém.
'Doença' é o sinônimo mais comum e direto de 'enfermidade', sendo mais usado em geral. 'Mal' pode ter uma conotação um pouco mais negativa ou genérica, às vezes se referindo a algo mais grave ou incurável. 'Moléstia' é um termo um pouco mais arcaico ou formal, similar a 'enfermidade'. 'Condição' é mais neutro e pode referir-se a um estado de saúde específico, não necessariamente negativo. 'Patologia' é um termo técnico usado na medicina para o estudo das doenças.
Notes d'usage
Enfermidade is a formal term, typically found in medical, scientific, or legal contexts. While it can be understood in everyday conversation, it might sound overly serious or academic. It refers to a state of being diseased or unwell.
Erreurs courantes
Using 'enfermidade' in very casual settings can sound unnatural. Native speakers often opt for 'doença' or 'mal' in everyday speech. Ensure correct gender agreement (a enfermidade).
Astuce mémo
Think of 'enfermidade' as related to 'enfermo' (sick person), emphasizing a state of being unwell, often in a more formal or clinical sense.
Origine du mot
The word 'enfermidade' comes from the Latin 'infirmitas', meaning 'weakness' or 'infirmity', derived from 'firmus' (strong) with the negative prefix 'in-'.
Contexte culturel
In Portuguese-speaking cultures, discussing health is common, but the choice of vocabulary often reflects the context. 'Enfermidade' signals a more serious or formal approach to discussing health issues.
Exemples
O médico explicou a gravidade da enfermidade que o paciente apresentava.
medicalThe doctor explained the severity of the ailment the patient presented.
A busca por cura para essa enfermidade rara tem sido longa.
academicThe search for a cure for this rare disease has been long.
Ele sofreu com uma enfermidade debilitante por muitos anos.
generalHe suffered from a debilitating illness for many years.
A campanha visa conscientizar a população sobre a prevenção de enfermidades.
public healthThe campaign aims to raise public awareness about disease prevention.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
sofrer de uma enfermidade
to suffer from an illness
diagnóstico de enfermidade
disease diagnosis
prevenir enfermidades
to prevent diseases
Souvent confondu avec
'Doença' is the most common and general term for 'disease' or 'illness' in Portuguese, used in almost all contexts. 'Enfermidade' is more formal and often implies a more serious or prolonged state of unwellness.
'Mal' can mean 'evil' or 'harm', but also 'illness' or 'ailment'. It's often used for less specific or more general health problems than 'enfermidade' or 'doença'.
Modèles grammaticaux
Formal Health Terminology
Use 'enfermidade' when discussing health in formal settings like medical reports or academic papers.
Avoid in Casual Talk
While correct, 'enfermidade' can sound overly formal or dramatic in everyday conversations. Stick to 'doença' or 'mal'.
Broader Health Scope
The term encompasses a wide range of physical and mental conditions, highlighting a general state of unwellness.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra mais adequada:
A falta de saneamento básico contribui para a disseminação de diversas ⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃.
A palavra 'enfermidades' é a mais adequada aqui, pois se refere a doenças e problemas de saúde que podem ser disseminados em um ambiente com saneamento precário.
Qual palavra melhor substitui 'enfermidade' neste contexto formal?
O hospital anunciou um novo programa para o tratamento de enfermidades raras.
'Moléstias' é um sinônimo mais formal e adequado para 'enfermidades' em contextos médicos ou científicos, mantendo o registro da frase.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente:
prevenção / contra / a / enfermidade / importante / é / vacinação
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente lógica, usando 'enfermidades' no plural para se referir a diversas doenças.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Enfermidade' é um termo mais abrangente e formal que descreve um estado de saúde debilitado. 'Doença' é mais comum no dia a dia e refere-se especificamente a uma condição patológica identificável.
Use 'enfermidade' em contextos formais, como relatórios médicos, artigos científicos ou discussões sobre saúde pública. Em conversas informais, prefira 'doença' ou 'mal'.
Sim, 'enfermidade' pode abranger tanto condições de saúde física quanto mental que afetam o bem-estar geral de uma pessoa.
Sim, 'enfermidade' é um termo reconhecido e utilizado na linguagem médica e científica, embora termos mais específicos sejam preferidos para diagnósticos precisos.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
