A regimento is the internal rulebook that dictates how an organization functions.
Mot en 30 secondes
- A formal set of rules for an organization.
- Commonly used to describe internal procedures.
- Essential for maintaining order in institutions.
Visão Geral
O substantivo 'regimento' deriva do ato de reger ou governar. No contexto institucional, ele funciona como a 'lei interna' de um grupo, definindo como as decisões são tomadas, como os cargos são ocupados e como os conflitos são resolvidos. É um documento essencial para a transparência e a organização de qualquer entidade.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado por preposições ou adjetivos que especificam o tipo de organização. Dizemos 'regimento interno' para nos referirmos às regras de uma empresa ou condomínio, e 'regimento disciplinar' quando o foco é o comportamento e as penalidades dos membros.
Contextos Comuns
É amplamente utilizado em ambientes jurídicos, políticos (como o Regimento Interno da Câmara dos Deputados), acadêmicos (regimento de pós-graduação) e em condomínios residenciais. Em todos esses casos, o objetivo é garantir que todos saibam exatamente o que é permitido ou proibido.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'lei', que tem abrangência estatal e pública, o 'regimento' é geralmente interno e privado. Enquanto 'estatuto' define a natureza e os objetivos de uma organização (quem somos), o 'regimento' foca no 'como fazemos' (procedimentos diários). Já 'regulamento' é um termo mais amplo que pode ser usado tanto para contextos internos quanto externos, sendo muitas vezes um sinônimo, embora 'regimento' carregue uma conotação mais formal e institucional.
Exemples
O regimento do condomínio proíbe som alto após as 22h.
everydayThe condominium rules forbid loud music after 10 PM.
A comissão analisou o regimento para garantir a conformidade.
formalThe committee analyzed the regulations to ensure compliance.
Você leu o regimento antes de entrar na associação?
informalDid you read the rules before joining the association?
O regimento da universidade estabelece os critérios de avaliação.
academicThe university's regulations establish the evaluation criteria.
Collocations courantes
Phrases Courantes
de acordo com o regimento
according to the rules
infração ao regimento
violation of the rules
alteração do regimento
amendment of the regulations
Souvent confondu avec
Regime refers to a political system or a specific diet/health plan. Regimento refers specifically to a set of written institutional rules.
Regulamento is a broader term for any set of rules. Regimento is more specific to the internal governance of an organization.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term is formal and used primarily in professional, legal, or institutional contexts. It is rarely used in casual conversation unless discussing specific rules of a club or housing complex. Always use it with 'interno' when referring to internal institutional rules.
Erreurs courantes
People often confuse 'regimento' with 'regime'. Another error is using 'regimento' to describe public laws, while it should be reserved for internal organizational policies. Remember that it is a noun, not a verb.
Tips
Focus on the context of internal rules
Always associate 'regimento' with internal operational rules rather than general state laws. It is the 'how-to' guide for an institution.
Don't confuse with 'regime'
While they share the same root, 'regime' refers to a political system or a diet plan, whereas 'regimento' is strictly a set of written rules.
The importance of the Regimento Interno
In Brazil, knowing the 'Regimento Interno' is crucial for anyone participating in student councils, condominiums, or public office, as it is the ultimate reference for resolving disputes.
Origine du mot
Derived from the Latin 'regimentum', meaning 'rule' or 'government'. It shares the same root as the verb 'reger' (to rule/govern).
Contexte culturel
In Brazil, the 'Regimento Interno' is a foundational document for any formal association. It represents the democratic agreement of the members to live or work under the same set of standards.
Astuce mémo
Think of 'Regimento' as 'Regulamento de uma entidade'. Both start with 'Reg-' and imply order and governance.
Questions fréquentes
4 questionsO estatuto estabelece a estrutura e os objetivos fundamentais de uma organização, enquanto o regimento foca nos procedimentos operacionais e normas de conduta diária.
Sim, no contexto militar, um regimento também designa uma unidade tática composta por vários batalhões, além de se referir às normas que regem a vida nos quartéis.
O regimento interno de um condomínio geralmente é disponibilizado pela administração ou pelo síndico e deve ser entregue a todos os moradores para conhecimento das regras de convivência.
Sim, é um termo jurídico e administrativo, sendo utilizado principalmente em contextos formais de trabalho, política e gestão.
Teste-toi
Todos os moradores devem seguir o ___ interno do condomínio.
Regimento interno é o termo padrão para as regras de convivência em condomínios.
O que é um regimento?
Regimento serve especificamente para organizar procedimentos de um grupo ou instituição.
o / seguiu / ele / rigorosamente / regimento
A ordem correta segue a estrutura Sujeito + Verbo + Objeto + Advérbio.
Score : /3
Summary
A regimento is the internal rulebook that dictates how an organization functions.
- A formal set of rules for an organization.
- Commonly used to describe internal procedures.
- Essential for maintaining order in institutions.
Focus on the context of internal rules
Always associate 'regimento' with internal operational rules rather than general state laws. It is the 'how-to' guide for an institution.
Don't confuse with 'regime'
While they share the same root, 'regime' refers to a political system or a diet plan, whereas 'regimento' is strictly a set of written rules.
The importance of the Regimento Interno
In Brazil, knowing the 'Regimento Interno' is crucial for anyone participating in student councils, condominiums, or public office, as it is the ultimate reference for resolving disputes.
Exemples
4 sur 4O regimento do condomínio proíbe som alto após as 22h.
The condominium rules forbid loud music after 10 PM.
A comissão analisou o regimento para garantir a conformidade.
The committee analyzed the regulations to ensure compliance.
Você leu o regimento antes de entrar na associação?
Did you read the rules before joining the association?
O regimento da universidade estabelece os critérios de avaliação.
The university's regulations establish the evaluation criteria.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
