ressentimento
resentment, bitter indignation at having been treated unfairly.
Resentment is the lingering emotional pain caused by feeling wronged or treated unfairly by others.
Mot en 30 secondes
- A deep feeling of bitterness over perceived unfair treatment.
- It lasts longer than simple anger or frustration.
- Often involves difficulty in forgiving someone or moving on.
Summary
Resentment is the lingering emotional pain caused by feeling wronged or treated unfairly by others.
- A deep feeling of bitterness over perceived unfair treatment.
- It lasts longer than simple anger or frustration.
- Often involves difficulty in forgiving someone or moving on.
Use with the verb 'guardar'
In Portuguese, the most common collocation is 'guardar ressentimento'. It metaphorically means keeping the bad feeling inside like an object.
Do not confuse with regret
Ressentimento is directed at others for their actions. Regret (arrependimento) is directed at yourself for your own actions.
Emotional expression in Brazil
Brazilians often value open dialogue, so holding onto resentment is seen as a barrier to healthy social and family relationships.
Exemples
4 sur 4Eu não quero guardar ressentimento de você.
I don't want to hold resentment against you.
O ressentimento acumulado levou ao fim da parceria comercial.
The accumulated resentment led to the end of the business partnership.
Senti um certo ressentimento ao não ser convidado.
I felt some resentment for not being invited.
A análise psicológica revelou um ressentimento profundo contra a figura paterna.
The psychological analysis revealed deep resentment toward the father figure.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the prefix 're-' as 'again' and 'sentimento' as 'feeling'. It is a feeling that you keep 're-feeling' over and over.
Visão Geral
O ressentimento é uma emoção complexa que combina mágoa, raiva e uma sensação de injustiça. Diferente da raiva passageira, o ressentimento tende a ser um sentimento que persiste ao longo do tempo, alimentado pela memória de um evento negativo. É uma reação psicológica a uma percepção de que os direitos ou a dignidade de alguém foram violados. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente usado com verbos como 'guardar' (guardar ressentimento) ou 'sentir' (sentir ressentimento). É comum em contextos onde existe uma relação interpessoal que foi danificada, sugerindo que o indivíduo não conseguiu perdoar ou superar o ocorrido. 3) Contextos Comuns: O ressentimento aparece frequentemente em discussões sobre relacionamentos amorosos, conflitos familiares ou problemas no ambiente de trabalho, especialmente quando há uma hierarquia clara. Pode ser o resultado de uma crítica não aceita, uma promoção negada ou a falta de reconhecimento. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'mágoa' seja similar, ela foca mais na dor emocional da ferida. 'Rancor' é um termo mais forte e indica um desejo de vingança ou uma animosidade profunda que o ressentimento, em seu estágio inicial, não necessariamente implica. 'Indignação' está mais ligada a um senso ético ou moral de que algo está errado, enquanto o ressentimento é mais pessoal e introspectivo.
Notes d'usage
The word is used in both neutral and formal registers. It is a psychological term often found in literature and self-help contexts. It is rarely used in very casual slang.
Erreurs courantes
Students often confuse it with 'arrependimento' due to the similar sound. Remember: 're-sentimento' is feeling the pain again (resentment), while 'arrependimento' is turning back on your own actions (regret).
Astuce mémo
Think of the prefix 're-' as 'again' and 'sentimento' as 'feeling'. It is a feeling that you keep 're-feeling' over and over.
Origine du mot
Derived from the Latin 'resentire', meaning to feel again. It entered Portuguese through French influence during the development of the language.
Contexte culturel
In many Portuguese-speaking cultures, emotional intelligence is highly valued. Expressing feelings is encouraged to avoid the toxic buildup of resentment in long-term relationships.
Exemples
Eu não quero guardar ressentimento de você.
everydayI don't want to hold resentment against you.
O ressentimento acumulado levou ao fim da parceria comercial.
formalThe accumulated resentment led to the end of the business partnership.
Senti um certo ressentimento ao não ser convidado.
informalI felt some resentment for not being invited.
A análise psicológica revelou um ressentimento profundo contra a figura paterna.
academicThe psychological analysis revealed deep resentment toward the father figure.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Sem ressentimentos
No hard feelings
Guardar mágoas
To hold grudges
Livre de ressentimentos
Free from resentment
Souvent confondu avec
Arrependimento means regret, focusing on your own mistakes. Ressentimento focuses on the mistakes of others.
Rancor is a more intense, bitter version of resentment, often implying a desire for revenge.
Modèles grammaticaux
Use with the verb 'guardar'
In Portuguese, the most common collocation is 'guardar ressentimento'. It metaphorically means keeping the bad feeling inside like an object.
Do not confuse with regret
Ressentimento is directed at others for their actions. Regret (arrependimento) is directed at yourself for your own actions.
Emotional expression in Brazil
Brazilians often value open dialogue, so holding onto resentment is seen as a barrier to healthy social and family relationships.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta.
Ele ainda guarda muito ___ por causa daquela briga antiga.
O contexto de uma briga antiga indica que o sentimento é negativo e duradouro.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsA raiva é uma emoção imediata e muitas vezes passageira. O ressentimento é uma forma de raiva acumulada que persiste por muito tempo.
A expressão equivalente é 'guardar ressentimento' ou 'guardar rancor'. Ambas indicam que a pessoa mantém a mágoa viva.
Sim, ele é considerado um sentimento destrutivo, pois impede a resolução de conflitos e afeta a saúde mental de quem o carrega.
Sim, através do perdão, da comunicação assertiva ou de terapia. O processo envolve entender a raiz da mágoa e decidir deixá-la no passado.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
