Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #4,500 le plus courant 8 min de lecture

restaurar

Top 4,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces restaurar en 30 secondes

Explication restaurar in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of 'restaurar', which is to fix something old so it looks new. Think about simple objects like toys or chairs. You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember that 'restaurar' is a regular verb ending in '-ar'. You might use it in very simple sentences like 'Eu restauro a mesa' (I restore the table). At this stage, it's helpful to associate the word with physical restoration that you can see. You might also encounter it in technology contexts, like 'restaurar fotos' (restore photos) on a phone. Keep your sentences short and focus on the subject-verb-object structure. Don't confuse it with 'restaurante', even though they look similar. Focus on the action of making something better or bringing it back to life.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'restaurar' in more varied contexts, including health and technology. You should be able to conjugate it in the present and simple past (pretérito perfeito). For example, 'Ontem, eu restaurei o meu computador' (Yesterday, I restored my computer). You will also begin to see it in phrases like 'restaurar a saúde' (restore health) or 'restaurar as energias' (restore energy). At this level, you should understand that 'restaurar' is slightly more formal and specific than 'consertar' (to fix). If you fix a broken chair, you 'conserta' it; if you carefully bring an antique chair back to its original beauty, you 'restaura' it. Start paying attention to the direct objects that commonly follow this verb.

By B1, you should be comfortable using 'restaurar' for abstract concepts like relationships and social order. You can use it in the future tense and the conditional. For example, 'Se tivéssemos tempo, restauraríamos esta casa antiga' (If we had time, we would restore this old house). You should also understand the difference between 'restaurar' and 'recuperar' in more detail. In a B1 context, you might discuss 'restaurar a confiança' (restoring trust) between friends or colleagues. You'll also encounter the noun form 'restauração' more frequently in news articles or historical texts. Your vocabulary should now include collocations like 'restaurar a ordem pública' or 'restaurar o sistema'. You are moving beyond physical objects into the realm of emotions and systems.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you should be able to use 'restaurar' in formal writing and debates. You can discuss the nuances of restoration in art history or political science. For instance, you might argue about whether it is better to 'restaurar' a monument or 'preservar' (preserve) it as it is. You should be familiar with the passive voice: 'A catedral foi restaurada por especialistas' (The cathedral was restored by specialists). You can also use the verb in more complex grammatical structures, such as the subjunctive: 'É importante que o governo restaure os direitos civis' (It is important that the government restores civil rights). You should understand the word's role in professional environments, such as technical manuals or legal documents.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'restaurar' and its synonyms. You can use it to express subtle differences in meaning. For example, you might use 'restaurar' to describe the return of a monarch to a throne or the reinstatement of a law. You should be able to use the word in sophisticated literary contexts. Your understanding of the word family, including 'restaurador' (restorer) and 'restaurável' (restorable), should be complete. You can engage in deep discussions about the ethics of restoration in archaeology or the psychological aspects of 'restaurar o ego' (restoring the ego). Your use of the word should feel natural and precise, appearing in complex sentences with multiple clauses and advanced vocabulary.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have mastered 'restaurar' in all its forms and contexts. You can use it metaphorically and idiomatically with ease. You understand the historical and etymological roots of the word and how they influence its current usage. You can write academic papers or technical reports where 'restaurar' is used with absolute precision. You might use it in contexts like 'restaurar a primazia' (restore primacy) or in legal arguments regarding 'restitutio in integrum'. You are also aware of very rare or archaic uses of the word. At this level, 'restaurar' is just one tool in a very large and sophisticated linguistic toolkit, and you know exactly when to use it instead of 'reintegrar', 'restituir', or 'redimir'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

restaurar en 30 secondes

Restaurar means to bring something back to its original or healthy state.
It is a regular -ar verb used for objects, health, and systems.
Commonly used in art, technology (resets), and discussing emotions like trust.
It differs from 'reparar' by focusing on the original quality rather than just a quick fix.

The Portuguese verb restaurar is a powerful and versatile word that translates primarily to 'to restore' in English. It describes the act of returning something to its original, healthy, or functional state. Whether you are talking about a physical object, a feeling, or a political system, restaurar implies a process of healing, fixing, or bringing back what was lost or damaged. In everyday life, you might hear this word in contexts ranging from home renovation to computer science and even in emotional discussions about trust and relationships.

Physical Objects: This is perhaps the most common use. It refers to fixing old furniture, paintings, or historical buildings so they look new again. For example, 'restaurar um quadro' means to restore a painting.

O museu decidiu restaurar a estátua antiga para a exposição de verão.

Health and Energy: When you are tired or recovering from an illness, you use restaurar to describe getting your strength back. 'Restaurar as forças' is a common phrase meaning to regain one's energy or strength.

Uma boa noite de sono ajuda a restaurar as energias depois de um dia longo.

Technology: In the digital age, this word is used frequently with computers and phones. 'Restaurar as configurações de fábrica' means to restore factory settings, a common troubleshooting step for many devices.

Preciso restaurar o meu computador porque ele está muito lento ultimamente.

O governo prometeu restaurar a ordem pública após os protestos na capital.

Depois da briga, eles tentaram restaurar a amizade que tinham antes.

Using restaurar correctly requires understanding its transitive nature; you almost always restore *something*. It is a word that carries a sense of hope and renewal, making it very positive in most contexts.

Using restaurar correctly involves understanding its conjugation as a regular '-ar' verb and its typical direct objects. In Portuguese, you don't just 'restore'; you restore a specific thing, such as a building, a file, or a feeling. It follows the standard pattern for first-conjugation verbs, which makes it relatively easy for beginners to learn once they know the stem 'restaur-'.

Grammar Structure: The basic structure is [Subject] + [Conjugated Verb] + [Direct Object]. For example: 'Eu restauro o carro.' (I restore the car). It can also be used with 'para' to indicate a purpose: 'Eu restauro o carro para vender.'

Nós vamos restaurar a casa dos nossos avós no próximo ano.

Past Tense Usage: Since restoration is often a completed action, the Pretérito Perfeito is very common. 'Ele restaurou o documento' (He restored the document). This indicates the action is finished and the object is now back to its original state.

O técnico conseguiu restaurar os arquivos que eu apaguei sem querer.

Abstract Concepts: You can also restore peace (paz), trust (confiança), or hope (esperança). These are very common in literary or formal Portuguese. 'É preciso restaurar a confiança no sistema político.'

Eles estão trabalhando muito para restaurar a paz na região de conflito.

O médico disse que o descanso vai restaurar a sua saúde rapidamente.

A nova lei visa restaurar os direitos dos trabalhadores locais.

Whether you are a beginner or an advanced learner, mastering restaurar allows you to talk about recovery and renewal across many domains of life. Remember that the object being restored is the focus of the sentence.

In a Portuguese-speaking environment, you will encounter restaurar in several specific contexts. Understanding these will help you recognize the word in the wild, whether you're watching the news, visiting a museum, or dealing with tech support in Lisbon or São Paulo.

News and Politics: Journalists often use restaurar when reporting on social order or legal changes. You might hear 'restaurar a democracia' (restore democracy) or 'restaurar o equilíbrio fiscal' (restore fiscal balance) during political debates.

O telejornal informou que a polícia conseguiu restaurar a ordem após o tumulto.

Art and Architecture: If you visit historic cities like Porto or Salvador, you'll see signs about 'restauro' (the noun form) and 'restaurar'. It's a huge industry in Portugal and Brazil due to their rich colonial history. You'll hear architects discussing how to restaurar facades without losing historical integrity.

Eles vão restaurar o teto da igreja, que é do século dezoito.

Tech Support and Manuals: When your smartphone or laptop has an error, the Portuguese interface will often give you the option to 'Restaurar'. This is the standard term for a system reset or bringing back deleted data.

Para resolver o erro, você deve restaurar as configurações originais do aparelho.

A prefeitura prometeu restaurar o parque municipal até o final do ano.

O tratamento médico ajudou a restaurar a visão do paciente idoso.

By paying attention to these contexts, you'll notice that restaurar is not just a vocabulary word but a key concept in Portuguese-speaking cultures that value history, order, and recovery.

While restaurar seems straightforward, English speakers often make a few common errors when using it in Portuguese. These range from choosing the wrong synonym to confusing it with English 'false friends' or related Portuguese words that have slightly different meanings.

Restaurar vs. Reparar: This is the most frequent mistake. 'Reparar' means to fix something that is broken (like a car engine or a leaky pipe). 'Restaurar' means to bring something back to its *original* aesthetic or functional glory (like an antique car or a historic building). Use 'reparar' for functional fixes and 'restaurar' for more comprehensive, often aesthetic, renewals.

Errado: Vou restaurar a torneira que está pingando. (Unless you're making the faucet look like a 19th-century masterpiece, use 'consertar' or 'reparar').

The 'Restaurant' Confusion: In English, 'to restaurant' isn't a verb, but students sometimes think restaurar relates to eating at a restaurant. While they share an etymological root, you cannot use 'restaurar' to mean 'to go to a restaurant'. Use 'comer fora' or 'ir ao restaurante'.

Correto: O carpinteiro vai restaurar o baú de madeira de 1920.

Restaurar vs. Recuperar: 'Recuperar' is often used for health or getting back something that was lost (like money). 'Restaurar' is more about the *state* of the thing. You 'recuperar o fôlego' (catch your breath) but you 'restaurar a saúde' (restore health).

Ele quer restaurar a dignidade da família após o escândalo.

Não confunda: restaurar (to restore) com 'descansar' (to rest).

Evite: restaurar um erro. (Use 'corrigir' um erro instead).

By avoiding these common pitfalls, you will sound much more natural and precise when speaking Portuguese. Pay attention to whether you are fixing a function or restoring a state.

While restaurar is a great word, Portuguese offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. Understanding these synonyms will help you choose the most accurate word for your specific situation.

Recuperar: Meaning 'to recover' or 'to get back'. Use this when you've lost something and want it back, or when recovering from an illness. It's more about the act of regaining than the act of fixing up. 'Recuperar o tempo perdido' (to make up for lost time).

Ela conseguiu recuperar o dinheiro que tinha sido roubado.

Renovar: Meaning 'to renew' or 'to renovate'. This is used when you are making something new again, but perhaps with a modern twist. While restaurar aims for the original look, renovar might include updates. 'Renovar o contrato' (to renew the contract) or 'renovar a casa' (to renovate the house).

Precisamos renovar o guarda-roupa para a nova estação.

Reabilitar: Meaning 'to rehabilitate'. This is often used for people (recovering from injury or addiction) or buildings that are being made habitable again. It has a more social or medical connotation than restaurar.

O centro de saúde ajuda a reabilitar atletas lesionados.

O objetivo é restabelecer a ordem o mais rápido possível.

Eles vão reconstruir a ponte que caiu durante a tempestade.

Choosing between these words depends on whether you are emphasizing the original state (restaurar), the act of getting it back (recuperar), making it new (renovar), or making it functional again (reabilitar).

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'restaurant' comes from this verb because the first establishments sold 'restorative' broths to help people regain their strength.

Guide de prononciation

UK /ʁɨʃ.taw.ˈɾaɾ/

US /χes.taʊ.ˈɾaχ/

The stress is on the last syllable: 'rar'.

Rime avec

cantar falar amar andar lugar mar olhar pensar

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 's' like a 'z'.
Putting the stress on the 'tau' syllable.
Confusing the 'r' sounds between different dialects.
Merging the 'au' into a single 'o' sound.
Forgetting to pronounce the final 'r' in formal speech.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize because of its similarity to the English 'restore'.

Écriture 3/5

Requires knowledge of regular -ar verb endings and proper direct objects.

Expression orale 3/5

Pronunciation of the 'r' and 's' varies by region, which can be tricky.

Écoute 2/5

Clearly pronounced in most dialects, usually easy to catch.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

fazer velho novo quebrado casa

Apprends ensuite

reparar consertar recuperar renovar reabilitar

Avancé

restituição restauracionismo redimir reintegrar reinstalar

Grammaire à connaître

Regular -ar verb conjugation

Eu restauro, tu restauras, ele restaura...

Direct object pronouns with infinitives

Vou restaurá-lo (I will restore it).

Use of 'a' after verbs of help

Isso ajuda a restaurar a saúde.

Pretérito Perfeito for completed actions

Ele restaurou a mesa ontem.

Subjunctive for desires/necessity

É preciso que ele restaure o arquivo.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Eu vou restaurar esta cadeira velha.

I am going to restore this old chair.

Simple future with 'ir + infinitive'.

Ela restaura bonecas antigas.

She restores old dolls.

Present tense, third person singular.

Nós restauramos o brinquedo.

We restored the toy.

Past tense (Pretérito Perfeito).

Você pode restaurar esta foto?

Can you restore this photo?

Question with the modal verb 'poder'.

O menino quer restaurar o seu desenho.

The boy wants to restore his drawing.

Infinitive after 'querer'.

Eles restauram móveis de madeira.

They restore wooden furniture.

Present tense, third person plural.

Eu restaurei o meu celular ontem.

I restored my cell phone yesterday.

First person singular, past tense.

Vamos restaurar o jardim hoje.

Let's restore the garden today.

Imperative/Suggestion with 'vamos + infinitive'.

O médico ajudou a restaurar a saúde dele.

The doctor helped to restore his health.

Verb 'ajudar' followed by 'a' + infinitive.

Preciso restaurar as energias com um café.

I need to restore my energy with a coffee.

Idiomatic use of 'restaurar as energias'.

O técnico vai restaurar o sistema do computador.

The technician will restore the computer system.

Future tense with 'ir'.

Eles restauraram a casa da fazenda.

They restored the farmhouse.

Pretérito Perfeito, third person plural.

Você já tentou restaurar as configurações?

Have you already tried to restore the settings?

Present perfect equivalent using 'já' + past tense.

O descanso restaurou o meu ânimo.

The rest restored my spirits.

Abstract object 'ânimo'.

Nós vamos restaurar o muro da escola.

We are going to restore the school wall.

Future intent.

Ela gosta de restaurar roupas antigas.

She likes to restore old clothes.

Verb 'gostar' + 'de' + infinitive.

É necessário restaurar a confiança entre nós.

It is necessary to restore the trust between us.

Impersonal expression 'É necessário'.

O governo quer restaurar a ordem no país.

The government wants to restore order in the country.

Political context.

Se você apagar o arquivo, pode restaurá-lo.

If you delete the file, you can restore it.

Use of object pronoun '-lo' attached to the infinitive.

Eles prometeram restaurar a paz na região.

They promised to restore peace in the region.

Verb 'prometer' + infinitive.

A terapia ajudou a restaurar a sua autoestima.

Therapy helped to restore her self-esteem.

Psychological context.

O museu está a restaurar uma obra famosa.

The museum is restoring a famous work.

European Portuguese present continuous 'estar a + infinitive'.

Precisamos restaurar o equilíbrio ecológico.

We need to restore the ecological balance.

Environmental context.

O juiz decidiu restaurar os direitos do réu.

The judge decided to restore the defendant's rights.

Legal context.

A restauração do palácio demorou dez anos.

The restoration of the palace took ten years.

Noun form 'restauração'.

Espero que eles restaurem a lei original.

I hope they restore the original law.

Present subjunctive 'restaurem' after 'espero que'.

O projeto visa restaurar a fauna local.

The project aims to restore the local fauna.

Verb 'visar' + infinitive.

Foi difícil restaurar a economia após a crise.

It was difficult to restore the economy after the crisis.

Economic context.

O especialista conseguiu restaurar o afresco.

The specialist managed to restore the fresco.

Specific art terminology.

Eles tentam restaurar a verdade histórica.

They try to restore historical truth.

Abstract historical context.

A meditação ajuda a restaurar o foco mental.

Meditation helps to restore mental focus.

Health and wellness context.

O software permite restaurar versões anteriores.

The software allows for restoring previous versions.

Technical software context.

O tratado busca restaurar a soberania nacional.

The treaty seeks to restore national sovereignty.

Diplomatic context.

É imperativo que se restaure a dignidade humana.

It is imperative that human dignity be restored.

Impersonal 'se' with subjunctive 'restaure'.

A obra prima foi meticulosamente restaurada.

The masterpiece was meticulously restored.

Passive voice with an adverb.

O silêncio ajudou a restaurar a sua paz interior.

The silence helped restore his inner peace.

Poetic/Literary context.

A monarquia foi restaurada após o golpe.

The monarchy was restored after the coup.

Historical/Political context.

O tratamento visa restaurar a função motora.

The treatment aims to restore motor function.

Medical/Technical context.

Eles lutam para restaurar a justiça social.

They fight to restore social justice.

Sociological context.

A restauração de dados é um processo complexo.

Data restoration is a complex process.

Noun form in a technical context.

A lei pretende restaurar o 'status quo ante'.

The law intends to restore the 'status quo ante'.

Latin legal terminology with the verb.

O autor tenta restaurar a aura do romantismo.

The author tries to restore the aura of Romanticism.

Literary criticism context.

É vital restaurar a integridade territorial.

It is vital to restore territorial integrity.

Geopolitical context.

O restauro da fé é um tema recorrente na obra.

The restoration of faith is a recurring theme in the work.

Thematic analysis.

A intervenção restaurou a estabilidade sistêmica.

The intervention restored systemic stability.

Technical/Systemic context.

Busca-se restaurar a hegemonia cultural da região.

There is a quest to restore the cultural hegemony of the region.

Passive voice with 'se' and advanced vocabulary.

A medida visa restaurar a liquidez do mercado.

The measure aims to restore market liquidity.

High-level financial context.

O restauro fidedigno exige pesquisa exaustiva.

Faithful restoration requires exhaustive research.

Adjective 'fidedigno' modifying 'restauro'.

Collocations courantes

restaurar a ordem

restaurar a saúde

restaurar o sistema

restaurar a confiança

restaurar as energias

restaurar um quadro

restaurar a paz

restaurar o equilíbrio

restaurar a democracia

restaurar arquivos

Phrases Courantes

Restaurar configurações de fábrica

— To reset a device to its original out-of-the-box state.

Tive que restaurar as configurações de fábrica do meu celular.

Restaurar a dignidade

— To bring back a person's sense of self-worth or social standing.

O projeto social busca restaurar a dignidade dos moradores.

Restaurar os laços

— To fix a broken relationship between family or friends.

Eles tentaram restaurar os laços familiares no Natal.

Restaurar a esperança

— To make people feel optimistic again after a tragedy.

As doações ajudaram a restaurar a esperança na comunidade.

Restaurar o brilho

— To make something shiny or impressive again.

Este produto vai restaurar o brilho do seu carro.

Restaurar a legalidade

— To bring a situation back within the bounds of the law.

O tribunal agiu para restaurar a legalidade do processo.

Restaurar a moral

— To improve the spirits or ethical standing of a group.

A vitória ajudou a restaurar a moral da equipe.

Restaurar a visão

— To fix someone's ability to see through medical means.

A cirurgia conseguiu restaurar a visão da idosa.

Restaurar o fôlego

— To catch one's breath, though 'recuperar' is more common.

Ele parou um pouco para restaurar o fôlego.

Restaurar a verdade

— To clarify facts that were hidden or lied about.

O documentário pretende restaurar a verdade sobre o caso.

Souvent confondu avec

restaurar vs reparar

Reparar is for fixing functionality; restaurar is for original condition.

restaurar vs restaurante

Restaurante is a place to eat; restaurar is the action of restoring.

restaurar vs descansar

Descansar is to rest; restaurar can mean to restore energy, but they are different verbs.

Expressions idiomatiques

"Restaurar as forças"

— To regain physical or mental strength after exhaustion.

Preciso dormir para restaurar as forças.

neutral

"Restaurar o tempo"

— Metaphorically trying to fix past mistakes or lost opportunities.

Não podemos restaurar o tempo que passou.

literary

"Restaurar a alma"

— To find peace or spiritual healing.

Uma viagem à praia restaura a alma.

poetic

"Restaurar a face"

— To save face or regain respect after a failure.

Ele tentou restaurar a face com uma nova proposta.

neutral

"Restaurar o juízo"

— To start acting sanely or logically again.

Finalmente ele restaurou o juízo e parou de gritar.

informal

"Restaurar a linha"

— To get back on track with a plan or behavior.

Precisamos restaurar a linha de produção original.

professional

"Restaurar a chama"

— To bring back passion or excitement in a relationship.

Eles viajaram para restaurar a chama do casamento.

romantic

"Restaurar a honra"

— To prove one's innocence or value after an insult.

O duelo servia para restaurar a honra no passado.

formal

"Restaurar o trono"

— To return a leader to power.

Os rebeldes queriam restaurar o trono do antigo rei.

historical

"Restaurar a calma"

— To bring tranquility back to a chaotic situation.

A música suave ajudou a restaurar a calma no ambiente.

neutral

Facile à confondre

restaurar vs reparar

Both involve fixing something.

Reparar is for mechanical/functional fixes. Restaurar is for returning to an original state.

Reparar o motor vs Restaurar o carro antigo.

restaurar vs recuperar

Both involve getting something back.

Recuperar is about regaining possession or health. Restaurar is about the condition of the object.

Recuperar o dinheiro vs Restaurar a pintura.

restaurar vs renovar

Both involve making something 'new'.

Renovar often implies updating or changing. Restaurar implies keeping the original design.

Renovar o visual vs Restaurar o estilo original.

restaurar vs restituir

Both involve 'giving back'.

Restituir is a legal term for returning property. Restaurar is a physical or abstract renewal.

Restituir os bens vs Restaurar a ordem.

restaurar vs reinstalar

Both are used in technology.

Reinstalar means putting software back on. Restaurar means returning the system to a previous state.

Reinstalar o app vs Restaurar o sistema.

Structures de phrases

Eu vou restaurar [object].

Eu vou restaurar a mesa.

[Subject] restaurou [object] ontem.

O técnico restaurou o sistema ontem.

É preciso restaurar [abstract noun].

É preciso restaurar a confiança.

[Subject] visa restaurar [object].

O projeto visa restaurar a floresta.

Espero que se restaure [concept].

Espero que se restaure a justiça.

A restauração de [noun] é fundamental para [goal].

A restauração da ordem é fundamental para a paz.

Isso ajuda a restaurar [noun].

Isso ajuda a restaurar as energias.

Se eu pudesse, eu restauraria [object].

Se eu pudesse, eu restauraria este carro.

Famille de mots

Noms

restauração

restaurador

restauro

Verbes

restaurar

Adjectifs

restaurado

restauradora

restaurável

Apparenté

restaurante

restabelecer

restauracionismo

restaurativo

restituir

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in tech, art, and formal news.

Erreurs courantes

Using 'restaurar' for 'to rest'. → Eu preciso descansar.
Restaurar means to restore; descansar means to rest.
Using 'restaurar' to mean 'to go to a restaurant'. → Vou ao restaurante.
Restaurar is a verb of action, not a location.
Confusing 'restaurar' with 'reparar' for a car engine. → O mecânico vai reparar o motor.
Use reparar for mechanical repairs.
Saying 'restaurar um erro'. → Corrigir um erro.
You correct an error; you don't restore it.
Pronouncing 'restaurar' with stress on the first syllable. → restau-RAR
Portuguese verbs ending in -ar are stressed on the final syllable.

Astuces

Check the Object

Always make sure you have a clear object that is being restored. It is a transitive verb.

Art vs. Fix

Use 'restaurar' for art and antiques to sound more precise than 'consertar'.

Computer Terms

Learn 'restaurar sistema' as a set phrase for troubleshooting.

Stress the End

Don't forget the stress on the last syllable: 'restau-RAR'.

The Restaurant Link

Remember the link to 'restaurante' to help you remember the meaning of 'restoring energy'.

Restaurar Energias

This is a great phrase to use after a long day or a vacation.

Formal Writing

In essays, use 'restaurar' to talk about social or political improvements.

Watch for the 'S'

In Portugal, the 's' sounds like 'sh', making it 'reshtaurar'.

Portuguese History

The 'Restauração' is a major event in Portuguese history (1640).

Daily Use

Think of one thing you 'restored' today, even if it was just a file on your computer.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'REStaurant' where you go to REST and RESTORE your energy. REST-AUR-AR.

Association visuelle

Imagine an old, dusty painting being carefully cleaned with a brush until a bright face appears.

Word Web

móveis saúde sistema confiança paz ordem arte história

Défi

Try to use 'restaurar' in three different contexts today: one about technology, one about health, and one about an object.

Origine du mot

From the Latin 'restaurare', which means 'to set up again' or 'to rebuild'. It is composed of the prefix 're-' (again) and the root 'staurare' (to place or set).

Sens originel : To rebuild or repair a physical structure.

Romance (Latin-based).

Contexte culturel

No specific sensitivities; 'restaurar' is a very positive and neutral word.

English speakers use 'restore' similarly, but 'restaurar' is more common in Portuguese for things like computer resets where English might use 'reset'.

The Restoration of the Portuguese Monarchy (1640). Restoration of the Sistine Chapel (often discussed in Portuguese art classes). Digital restoration of old Brazilian films by Cinemateca Brasileira.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Art and History

Restaurar uma obra de arte
Técnicas de restauro
Restaurar um monumento
Preservar e restaurar

Technology

Restaurar o sistema
Restaurar backup
Restaurar configurações
Restaurar arquivos apagados

Health and Wellness

Restaurar as energias
Restaurar a saúde
Restaurar o equilíbrio
Restaurar o sono

Relationships

Restaurar a confiança
Restaurar a amizade
Restaurar o diálogo
Restaurar os laços

Politics and Law

Restaurar a ordem
Restaurar a democracia
Restaurar direitos
Restaurar a paz

Amorces de conversation

"Você já teve que restaurar algum móvel antigo?"

"Qual é a melhor maneira de restaurar as energias após o trabalho?"

"Você sabe como restaurar o sistema de um computador?"

"É possível restaurar a confiança após uma mentira?"

"O que você gostaria de restaurar na sua cidade?"

Sujets d'écriture

Escreva sobre um objeto que você gostaria de restaurar e por quê.

Como você se sente quando consegue restaurar algo que estava quebrado?

Descreva um momento em que você precisou restaurar as suas forças.

Pense em um evento histórico e descreva como foi restaurar a paz depois dele.

O que significa para você restaurar a sua paz interior?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, but 'curar' (to heal) or 'recompor' (to put back together) is more common. 'Restaurar o coração' sounds poetic.

Yes, it is used exactly the same way in Brazil and Portugal, especially in tech and art.

The noun is 'restauração' or 'restauro'. 'Restauro' is more common for art and buildings.

Usually, you restaurar a person's *health* or *dignity*, not the person themselves.

It is 'restauração do sistema'.

Yes, it follows the standard -ar conjugation pattern.

No, you don't 'restaurar' food, but food can 'restaurar' your energy.

A 'restaurador' is a professional who restores art, furniture, or buildings.

Yes, in technology, 'restaurar as configurações' means to reset settings.

Almost never. It is a very positive word about healing and fixing.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes