subordinado
Subordinate; a person under the authority or control of another.
A subordinate is someone who must obey and follow the instructions of a superior.
Mot en 30 secondes
- Person under someone else's authority.
- Indicates a hierarchical position.
- Common in work and military settings.
Summary
A subordinate is someone who must obey and follow the instructions of a superior.
- Person under someone else's authority.
- Indicates a hierarchical position.
- Common in work and military settings.
Understand Hierarchy Clearly
Recognize 'subordinado' signifies a clear chain of command. Knowing your place helps navigate professional environments.
Avoid Demeaning Language
While 'subordinado' is neutral, using it dismissively can be disrespectful. Always maintain professionalism.
Hierarchies Vary Globally
The strictness of subordination can differ across cultures. Be aware of local workplace norms.
Exemples
4 sur 4O novo analista é subordinado direto da gerente de projetos.
The new analyst is the project manager's direct subordinate.
Todos os soldados devem respeitar e obedecer aos seus superiores e subordinados.
All soldiers must respect and obey their superiors and subordinates.
Ele não gosta de ter um chefe, prefere ser independente, sem subordinados.
He doesn't like having a boss, he prefers to be independent, without subordinates.
A estrutura organizacional define claramente quem é subordinado a quem.
The organizational structure clearly defines who is subordinate to whom.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'sub'marine: it goes under the surface, just like a subordinate is under the authority of a superior.
Overview
A palavra 'subordinado' em português, quando usada como substantivo, descreve uma pessoa que ocupa uma posição inferior numa estrutura hierárquica. Essa pessoa está sujeita à autoridade, supervisão e controle de alguém em uma posição superior, como um chefe, gerente ou superior militar. A relação de subordinação implica deveres e responsabilidades específicas para com a pessoa ou entidade que detém a autoridade.
O termo é frequentemente empregado em contextos profissionais e organizacionais. Um funcionário é um subordinado do seu supervisor direto. Em forças armadas, um soldado é subordinado a um oficial. A palavra pode ser usada tanto para descrever uma posição formal quanto uma relação mais informal de dependência ou obediência, embora o uso formal seja mais comum. O gênero gramatical concorda com a pessoa a que se refere: 'o subordinado' (masculino) ou 'a subordinada' (feminino).
Os contextos mais comuns incluem o ambiente de trabalho, onde se fala de 'chefes e subordinados', 'equipa de subordinados'. Também é frequente em instituições militares ('soldados e seus subordinados'), policiais e outras organizações com estrutura de comando clara. Em alguns casos, pode aparecer em discussões sobre relações de poder em geral, mas o uso mais direto é em estruturas formais.
Palavras como 'empregado', 'funcionário', 'colaborador' focam mais na relação contratual ou na função desempenhada. 'Assistente' ou 'ajudante' podem indicar uma relação de subordinação, mas com ênfase na ajuda prestada. 'Pupilo' ou 'aprendiz' implicam uma relação de ensino e orientação, onde a subordinação é parte de um processo de aprendizagem. 'Subordinado' é mais direto sobre a hierarquia de autoridade.
Notes d'usage
The term 'subordinado' is generally neutral and descriptive, used in formal and professional contexts. It clearly indicates a position within a hierarchy. Avoid using it in a condescending manner, as it can sound disrespectful.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'subordinado' with general terms for employees. Remember it specifically denotes a position of lower rank requiring obedience. Be mindful of gender agreement: 'o subordinado' (masculine) and 'a subordinada' (feminino).
Astuce mémo
Think of a 'sub'marine: it goes under the surface, just like a subordinate is under the authority of a superior.
Origine du mot
The word 'subordinado' comes from the Latin 'subordinatus', past participle of 'subordinare', meaning 'to place under'. It's formed from 'sub-' (under) and 'ordinare' (to put in order, arrange).
Contexte culturel
In many cultures, hierarchical structures in workplaces are common, and the concept of a subordinate is well-understood. However, the degree of formality and respect expected can vary significantly.
Exemples
O novo analista é subordinado direto da gerente de projetos.
everydayThe new analyst is the project manager's direct subordinate.
Todos os soldados devem respeitar e obedecer aos seus superiores e subordinados.
formalAll soldiers must respect and obey their superiors and subordinates.
Ele não gosta de ter um chefe, prefere ser independente, sem subordinados.
informalHe doesn't like having a boss, he prefers to be independent, without subordinates.
A estrutura organizacional define claramente quem é subordinado a quem.
academicThe organizational structure clearly defines who is subordinate to whom.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
meu subordinado
my subordinate
estar subordinado a
to be subordinate to
trabalhar como subordinado
to work as a subordinate
Souvent confondu avec
'Empregado' refers to anyone who works for a company or person, often implying a contract. 'Subordinado' specifically highlights the hierarchical relationship and obedience aspect.
'Assistente' often implies providing help or support, and while they may be subordinate, the term focuses more on the task of assisting rather than the rank itself.
Modèles grammaticaux
Understand Hierarchy Clearly
Recognize 'subordinado' signifies a clear chain of command. Knowing your place helps navigate professional environments.
Avoid Demeaning Language
While 'subordinado' is neutral, using it dismissively can be disrespectful. Always maintain professionalism.
Hierarchies Vary Globally
The strictness of subordination can differ across cultures. Be aware of local workplace norms.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta:
O novo estagiário é ______ do gerente de marketing.
A frase indica que o estagiário está sob a autoridade do gerente, caracterizando-o como subordinado.
Qual palavra melhor descreve alguém que recebe ordens de um superior?
Quem é considerado um subordinado?
Na opção 'b', o soldado está claramente sob a autoridade e comando do capitão, definindo a relação de subordinação.
Organize as palavras para formar uma frase correta:
hierarquia / na / ele / está / abaixo / de / dela / subordinado
A opção 'c' forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, explicando a posição de subordinação.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsUm 'colega' trabalha no mesmo nível hierárquico e geralmente não tem autoridade sobre o outro. Já um 'subordinado' está numa posição inferior e deve obediência e respeito a quem está acima dele na hierarquia.
Embora a dinâmica familiar possa envolver hierarquia (pais e filhos), o termo 'subordinado' raramente é usado nesse contexto. É mais comum em estruturas formais como empresas ou exército.
Dependendo do contexto, pode-se usar 'membro da equipe', 'funcionário', 'colaborador' ou referir-se à sua função específica, como 'analista júnior' ou 'agente'.
O termo em si é descritivo. No entanto, pode ser usado de forma pejorativa para enfatizar a falta de poder ou autonomia de alguém, dependendo do tom e da intenção de quem fala.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Boss, chief; a person in charge of an organization or group.
superiorHigher in rank, status, quality, or position.
obediênciaObedience, compliance with an order, request, or law.
autoridadeA person or organization having official power or control.
hierarquiaHierarchy; a system in which members of an organization are...
Plus de mots sur work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
