Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #500 le plus courant 10 min de lecture

Viver

Top 500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces Viver en 30 secondes

Explication Viver in your Level:

At the A1 level, 'viver' is primarily used to state where you are from or where you currently reside in a general sense (city or country). You will learn the basic present tense conjugations: 'Eu vivo', 'Você vive', 'Nós vivemos'. It is essential for introducing yourself and describing your basic life situation. You will also see it in simple questions like 'Onde você vive?' (Where do you live?). At this stage, focus on the connection between the verb and the preposition 'em' (in). For example, 'Eu vivo em Londres' (I live in London). You might also encounter it in the context of age or basic biological facts, like 'As pessoas vivem muitos anos' (People live many years). The goal is to use 'viver' to build a basic profile of yourself and others.

In A2, you begin to distinguish 'viver' from 'morar' more clearly. You start using 'viver' to describe lifestyle and habits. You will learn the 'Pretérito Perfeito' (past tense) to talk about where you have lived in the past: 'Eu vivi em Paris por dois anos'. You also start to use 'viver' with the gerund to describe continuous actions or habits, a very common Brazilian Portuguese structure: 'Ele vive trabalhando' (He is always working). This level also introduces more prepositions like 'viver com' (to live with someone). You might describe your family situation: 'Eu vivo com meus pais' (I live with my parents). The focus shifts from simple location to the social and habitual aspects of life.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'viver' takes on more abstract and idiomatic meanings. You will use it to express goals and passions using 'viver para' (to live for). For example, 'Ela vive para a arte' (She lives for art). You will also explore the 'Pretérito Imperfeito' to describe past environments and atmospheres: 'Quando eu era jovem, vivíamos em uma vila tranquila' (When I was young, we used to live in a quiet village). You'll encounter 'viver' in the context of survival and means of support: 'viver de' (to live off of). For instance, 'É difícil viver de música' (It is hard to live off music). This level requires you to use the verb to discuss more complex life experiences and social issues.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

By B2, you should be comfortable using 'viver' in the subjunctive mood to express desires, doubts, or hypothetical situations: 'Espero que você viva bem' (I hope you live well). You will encounter 'viver' in more sophisticated literary and journalistic contexts. You'll learn to use it in reflexive or passive-like structures, and in complex idiomatic expressions like 'viver às custas de' (to live at the expense of). You can discuss societal trends, such as 'viver em sociedade' (living in society) or 'viver sob pressão' (living under pressure). The verb becomes a tool for nuanced social commentary and expressing complex emotional states regarding one's existence and environment.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you master the subtle differences between 'viver', 'residir', 'habitar', and 'existir' in formal writing and academic discourse. You use 'viver' to discuss philosophical concepts of existence and the human condition. You will be able to interpret and use 'viver' in high-level literature, such as the works of Fernando Pessoa or Machado de Assis, where the verb often carries deep existential weight. You can use 'viver' to describe historical eras or political regimes: 'Viver sob a ditadura' (Living under the dictatorship). Your usage is fluid, incorporating advanced idiomatic expressions and using the verb to convey precise tones, from irony to profound melancholy.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, your use of 'viver' is indistinguishable from a highly educated native speaker. You can play with the verb's meanings in creative writing, poetry, and rhetoric. You understand the historical evolution of the word from its Latin roots and how its usage has diverged across the Lusophone world (Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, etc.). You can use 'viver' in highly specialized contexts, such as legal, medical, or philosophical treatises, with absolute precision. You are sensitive to the rhythmic and phonetic qualities of the word in different dialects and can use it to evoke specific cultural atmospheres or historical periods with ease and sophistication.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

Viver en 30 secondes

Viver is the primary Portuguese verb for 'to live', covering biological life, general residence, and the act of experiencing the world.
It is a regular -er verb, making its conjugation patterns easy for beginners to learn and apply to other similar verbs.
Unlike 'morar', which focuses on a specific address, 'viver' is used for broader locations like cities, countries, or emotional states.
Commonly paired with prepositions like 'em' (location), 'de' (sustenance), and 'para' (purpose), it is essential for personal storytelling.

The Portuguese verb viver is a fundamental pillar of the language, primarily translating to 'to live' in English. However, its application spans far beyond mere biological existence. At its core, viver encapsulates the essence of being alive, the act of residing in a place, and the experience of life itself. For a beginner, understanding viver is the first step toward describing one's reality, home, and passions.

Biological Existence: This is the most direct usage, referring to the state of being alive as opposed to being dead. It is used in scientific, medical, and general contexts to discuss the lifespan of organisms or the state of survival.

As tartarugas podem viver mais de cem anos.

Translation: Turtles can live for more than a hundred years.

Residence and Habitation: While the verb morar is more specific to having a fixed address, viver is frequently used to describe where someone lives in a broader sense, such as a city, country, or specific environment. It implies a deeper connection to the place than just a mailing address.

Eu quero viver em Portugal um dia.

Translation: I want to live in Portugal one day.

Experiencing Life: In a more philosophical or active sense, viver means to experience life to the fullest. It is about the quality of existence, the adventures one takes, and the intensity with which one engages with the world. This is seen in phrases like 'viver a vida' (to live life).

Ela sabe como viver intensamente.

Translation: She knows how to live intensely.

Furthermore, viver is used to indicate a habit or a constant state. If someone 'lives' in the library, they are always there. If someone 'lives' for their work, that is their primary focus. This versatility makes it one of the most expressive verbs in the Portuguese lexicon, allowing speakers to move from the mundane details of their address to the profound depths of their life's purpose with a single word. In Brazil, you might hear it used more colloquially to describe someone's current vibe or situation, whereas in Portugal, it often retains a slightly more formal or literal weight depending on the context. Regardless of the dialect, mastering viver is essential for any learner wishing to communicate their personal story and their place in the world.

Using viver correctly requires an understanding of its conjugation as a regular -er verb and the prepositions that typically follow it. Because it is a regular verb, it follows a predictable pattern that once learned, can be applied to many other verbs. The most common prepositions used with viver are em (in/at), de (from/off of), and para (for).

Conjugation Basics (Present Tense): Eu vivo (I live), Tu vives (You live - informal), Ele/Ela/Você vive (He/She/You live), Nós vivemos (We live), Eles/Elas/Vocês vivem (They/You all live). These forms are the building blocks for daily conversation.

Nós vivemos em uma casa pequena perto da praia.

Translation: We live in a small house near the beach.

Viver + Em (Location): When indicating where someone resides, use the preposition 'em'. Remember that 'em' often contracts with articles: em + o = no, em + a = na, em + um = num, em + uma = numa.

Eles vivem no Brasil há dez anos.

Translation: They have lived in Brazil for ten years.

Viver + De (Source of Sustenance): To describe how someone supports themselves or what they rely on for survival, use 'de'. This can be literal (money, food) or figurative (dreams, memories).

Não se pode viver apenas de pão e água.

Translation: One cannot live on bread and water alone.

Viver + Para (Purpose): When expressing a life's mission or a total dedication to something, use 'para'. It indicates the direction or goal of one's existence.

Ele vive para a música.

Translation: He lives for music.

Finally, consider the use of viver in the past tense. The 'Pretérito Perfeito' (vivi, viveu, vivemos, viveram) is used for completed periods of living, while the 'Pretérito Imperfeito' (vivia, vivia, vivíamos, viviam) is used for ongoing habits or descriptions of how life used to be. For example, 'Eu vivia em Lisboa quando era criança' (I used to live in Lisbon when I was a child) sets a scene, whereas 'Eu vivi em Lisboa por um ano' (I lived in Lisbon for a year) states a finished fact. Understanding these nuances allows for much richer storytelling.

The word viver is ubiquitous in the Lusophone world, appearing in everything from high literature and soulful Fado music to casual street slang and news broadcasts. Its frequency is a testament to the importance of 'life' and 'living' in Portuguese-speaking cultures, which often emphasize social connection, family, and the enjoyment of the present moment.

In Music and Poetry: Portuguese Fado and Brazilian Bossa Nova are filled with the verb 'viver'. It often carries a sense of 'saudade' (longing) or intense passion. Songs frequently explore the pain of living without a loved one or the joy of living in a beautiful city like Rio de Janeiro or Lisbon.

'É preciso saber viver' - a famous song by Roberto Carlos.

Translation: 'One must know how to live'.

In Daily Greetings and Well-wishes: While not a greeting itself, 'viver' appears in toasts and celebratory remarks. 'Viva!' is a common exclamation meaning 'Hooray!' or 'Long live!', used when clinking glasses or celebrating an achievement.

Viva os noivos!

Translation: Long live the newlyweds!

In News and Media: Journalists use 'viver' to discuss social conditions, economic realities, and demographic trends. You will hear phrases like 'viver abaixo da linha da pobreza' (living below the poverty line) or 'viver em democracia' (living in democracy).

Muitas pessoas vivem com medo da violência.

Translation: Many people live in fear of violence.

In Religious and Spiritual Contexts: Portuguese culture has deep Catholic roots, and 'viver' is central to discussing the soul, the afterlife, and moral living. Phrases like 'viver em pecado' (living in sin) or 'viver a fé' (living the faith) are common in these circles.

Devemos viver de acordo com os nossos valores.

Translation: We should live according to our values.

Whether you are watching a 'telenovela' where characters argue about where they will 'viver' after marriage, or reading a profound poem by Fernando Pessoa about the nature of existence, 'viver' will be there. It is a word that bridges the gap between the physical necessity of breathing and the spiritual journey of the human experience. Pay attention to how the tone changes—from the sharp, urgent 'viva!' of a party to the slow, reflective 'viver' of a philosophical discussion—and you will begin to feel the heartbeat of the Portuguese language.

Even though viver is a relatively straightforward verb, English speakers often stumble on specific nuances, particularly the distinction between 'viver' and 'morar', and the correct use of prepositions. Avoiding these common pitfalls will make your Portuguese sound much more natural and precise.

Mistake 1: Viver vs. Morar: The most frequent error is using 'viver' when 'morar' is more appropriate. While both can mean 'to live', 'morar' is strictly for your place of residence (house, apartment, street). 'Viver' is broader (city, country, or the state of being alive). If you say 'Eu vivo na Rua Augusta', it's not wrong, but 'Eu moro na Rua Augusta' is what a native would say.

Incorrect: Onde você vive? (When asking for an address)
Correct: Onde você mora?

Mistake 2: Preposition Confusion: English speakers often forget to contract the preposition 'em' with the article. Saying 'viver em o Brasil' sounds very robotic. It must be 'viver no Brasil'. Similarly, don't forget that 'viver de' means 'to live off/on', not 'to live from' in a geographical sense.

Incorrect: Eu vivo em a França.
Correct: Eu vivo na França.

Mistake 3: Confusing 'Viver' with 'Vida': Learners sometimes use the verb 'viver' when they need the noun 'vida' (life). For example, 'Minha viver é boa' is incorrect; it should be 'Minha vida é boa'. Remember that 'viver' is the action, 'vida' is the thing.

Incorrect: A viver é bela.
Correct: A vida é bela.

Mistake 4: Overusing 'Viver' for Habits: While 'viver' can describe a habit (e.g., 'Ele vive reclamando' - He's always complaining), beginners often over-apply this. It's a more advanced, colloquial structure. Stick to simple present tense or 'costumar' (to be used to) until you are comfortable with the idiomatic weight of 'viver + gerund'.

Ele vive a sorrir.

Translation: He is always smiling (Literally: He lives smiling).

Lastly, be careful with the pronunciation of the 'v' sound. In some Spanish-speaking regions, 'v' and 'b' are similar, but in Portuguese, the 'v' is a distinct labiodental fricative (like the English 'v' in 'victory'). Pronouncing 'viver' as 'biber' will confuse listeners. Keep your upper teeth on your lower lip and let the air vibrate through!

To truly enrich your Portuguese vocabulary, you must understand the constellation of words that surround viver. While 'viver' is the most common way to say 'to live', several alternatives offer more precision depending on whether you are talking about residence, survival, or biological existence.

Morar vs. Viver: As discussed, morar is the go-to verb for specific addresses and housing. It is more functional. Viver is more existential and broad.

Eu moro no terceiro andar, mas vivo para viajar.

Translation: I live on the third floor, but I live to travel.

Residir and Habitar: These are more formal synonyms for 'morar'. Residir is often used in legal documents or formal introductions ('Resido em Lisboa'). Habitar is more academic or used when talking about species in a habitat ('Muitas espécies habitam esta floresta').

Onde o senhor reside atualmente?

Translation: Where do you reside currently? (Formal)

Existir: This means 'to exist'. It is used for abstract concepts or the mere presence of something. While 'viver' implies an active life, 'existir' is more passive. 'Eu vivo' (I am living my life) vs. 'Eu existo' (I am simply here).

Penso, logo existo.

Translation: I think, therefore I am (exist).

Subsistir: A more technical term meaning 'to subsist' or 'to remain'. It is often used in economic or biological contexts to describe staying alive with minimal resources.

Eles subsistem com uma pequena horta.

Translation: They subsist with a small vegetable garden.

By comparing these words, you can see that viver is the most 'human' and 'emotional' choice. It carries the weight of experiences, feelings, and time. When you choose viver, you aren't just talking about a biological function or a physical location; you are talking about the soul's journey through the world. Use morar for your GPS, existir for your philosophy, but use viver for your heart.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The Latin root 'viv-' is the source of many English words like 'vivid', 'survive', 'revive', and 'victual'. In Portuguese, 'viva' is also used as a celebratory interjection, much like 'long live' in English.

Guide de prononciation

UK /viˈveɾ/

US /viˈveʁ/

The stress is on the last syllable: vi-VER.

Rime avec

Beber Comer Dizer Fazer Poder Saber Ter Ver

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'v' like a 'b' (common for Spanish speakers).
Making the 'i' sound like the 'i' in 'bit' instead of 'beet'.
Stressing the first syllable (VI-ver) instead of the second.
Pronouncing the final 'r' too strongly like an English 'r'.
Nasalizing the 'i' when it shouldn't be.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to recognize due to its similarity to other Romance languages and English roots.

Écriture 2/5

Regular conjugation makes it easy, but choosing the right preposition takes practice.

Expression orale 2/5

The 'v' sound and the final 'r' require some attention for perfect pronunciation.

Écoute 1/5

Usually clearly articulated in most dialects.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Eu Você Em Ser Estar

Apprends ensuite

Morar Vida Trabalhar Comer Beber

Avancé

Subsistir Vivência Ontologia Efêmero Perene

Grammaire à connaître

Regular -er verb conjugation in the present tense.

Eu vivo, Tu vives, Ele vive...

Contraction of 'em' with definite articles.

em + o = no; em + a = na.

Use of the present tense with 'há' for ongoing actions.

Vivo aqui há dois anos.

Viver + Gerund for habitual actions (Common in Brazil).

Ela vive estudando.

Viver + Preposition 'de' for source of sustenance.

Viver de música.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Eu vivo em Portugal.

I live in Portugal.

Present tense, 1st person singular.

Onde você vive?

Where do you live?

Interrogative sentence using 'você'.

Nós vivemos aqui.

We live here.

Present tense, 1st person plural.

Ela vive com a mãe.

She lives with her mother.

Present tense, 3rd person singular with 'com'.

Eles vivem no Brasil.

They live in Brazil.

Present tense, 3rd person plural with contraction 'no'.

O gato vive na casa.

The cat lives in the house.

Present tense, 3rd person singular with contraction 'na'.

Você vive bem?

Do you live well?

Simple question about quality of life.

Eu vivo feliz.

I live happily.

Verb followed by an adjective.

Eu vivi em Londres no ano passado.

I lived in London last year.

Pretérito Perfeito (Past tense).

Ele vive reclamando do tempo.

He is always complaining about the weather.

Viver + Gerund to indicate a habit.

Nós vivíamos em uma vila pequena.

We used to live in a small village.

Pretérito Imperfeito (Used to).

Você já viveu sozinho?

Have you ever lived alone?

Past tense question with 'já'.

Eles vivem de forma simples.

They live in a simple way.

Adverbial phrase 'de forma simples'.

Ela vive para os filhos.

She lives for her children.

Preposition 'para' indicating purpose.

Nós vivemos momentos bons.

We lived (experienced) good moments.

Viver used as 'to experience'.

Onde vocês viveram antes?

Where did you all live before?

Past tense, 2nd person plural (vocês).

É difícil viver de arte hoje em dia.

It's difficult to live off art nowadays.

Viver de (to live off of).

Eu quero viver uma grande aventura.

I want to live (experience) a great adventure.

Infinitive after 'querer'.

Eles vivem em harmonia com a natureza.

They live in harmony with nature.

Prepositional phrase 'em harmonia com'.

Se eu pudesse, viveria no campo.

If I could, I would live in the countryside.

Conditional tense 'viveria'.

Ela vive intensamente cada momento.

She lives each moment intensely.

Adverb 'intensamente'.

Nós vivemos para aprender.

We live to learn.

Viver para + infinitive.

Você vive do seu salário?

Do you live off your salary?

Viver do (de + o).

Muitos animais vivem em perigo.

Many animals live in danger.

Abstract location 'em perigo'.

Espero que você viva muitos anos.

I hope you live many years.

Present Subjunctive 'viva'.

Viver em sociedade exige sacrifícios.

Living in society requires sacrifices.

Infinitive as a noun subject.

Ele vive às custas dos pais.

He lives at his parents' expense.

Idiom 'às custas de'.

Se tivéssemos vivido lá, saberíamos.

If we had lived there, we would know.

Past Perfect Subjunctive.

Ela vive um dilema moral constante.

She lives (experiences) a constant moral dilemma.

Viver used for internal states.

Não se vive apenas de sonhos.

One does not live on dreams alone.

Impersonal 'se' with viver.

Eles vivem sob a ameaça de despejo.

They live under the threat of eviction.

Preposition 'sob' (under).

Viver é um ato de coragem.

Living is an act of courage.

Philosophical use of the infinitive.

A obra de Pessoa vive através dos tempos.

Pessoa's work lives on through the ages.

Metaphorical use of viver.

Viver a plenitude da existência é raro.

Living the fullness of existence is rare.

Formal noun-phrase object.

Eles vivem imersos em uma bolha social.

They live immersed in a social bubble.

Participle 'imersos' modifying the state.

O povo viveu décadas de opressão.

The people lived through decades of oppression.

Viver meaning 'to endure/undergo'.

Viver-se-ia melhor se houvesse paz.

One would live better if there were peace.

Mesoclisis (formal/literary).

Ela vive o luto de forma muito privada.

She lives (experiences) her grief very privately.

Viver used for emotional processes.

A tradição vive na memória coletiva.

Tradition lives in the collective memory.

Abstract subject 'tradição'.

Quem vive do passado não vê o futuro.

He who lives off the past doesn't see the future.

Relative clause 'Quem vive'.

Viver é, em si, uma constante metamorfose.

Living is, in itself, a constant metamorphosis.

Existential philosophical statement.

O autor viveu a dicotomia entre o ser e o parecer.

The author lived the dichotomy between being and appearing.

Advanced abstract vocabulary.

A cidade vive uma efervescência cultural sem precedentes.

The city is experiencing an unprecedented cultural effervescence.

Metaphorical usage for atmosphere.

Viver à margem da lei traz consequências nefastas.

Living on the fringes of the law brings nefarious consequences.

Idiomatic 'à margem de'.

Oxalá vivamos para ver a justiça triunfar.

May we live to see justice triumph.

Archaic/Formal 'Oxalá' with subjunctive.

A língua vive na boca do povo.

The language lives in the mouth of the people.

Linguistic metaphor.

Viveram-se tempos de grande incerteza.

Times of great uncertainty were lived (experienced).

Passive 'se' with plural subject.

O espírito vive para além da matéria.

The spirit lives beyond matter.

Metaphysical usage.

Collocations courantes

Viver bem

Viver sozinho

Viver em paz

Viver do trabalho

Viver para sempre

Viver intensamente

Viver de aparências

Viver no exterior

Viver a vida

Viver com medo

Phrases Courantes

Viva!

— An exclamation of joy or a toast. Equivalent to 'Hooray!' or 'Cheers!'.

Viva o aniversariante!

Quem vive, vê.

— A proverb suggesting that as long as you are alive, you will see and experience many things.

Não se preocupe com o futuro; quem vive, vê.

Viver e aprender.

— Equivalent to 'Live and learn'. Used when making a mistake or discovering something new.

Eu não sabia disso. Viver e aprender!

Viver um sonho.

— To experience something so wonderful it feels like a dream.

Esta viagem é como viver um sonho.

Viver de brisa.

— To live on nothing or to have no visible means of support. Often used ironically.

Você não trabalha? Vive de brisa?

Viver às mil maravilhas.

— To live perfectly or in a wonderful state.

Desde que se casaram, vivem às mil maravilhas.

Viver no mundo da lua.

— To be distracted, daydreaming, or out of touch with reality.

Preste atenção! Você vive no mundo da lua.

Viver na corda bamba.

— To live in a precarious or risky situation. Like walking a tightrope.

Com essa crise, a empresa vive na corda bamba.

Viver para contar a história.

— To survive a dangerous event so that you can tell others about it.

Foi um acidente grave, mas ele viveu para contar a história.

Viver o dia a dia.

— To live one day at a time, focusing on the present.

Não planejo muito, prefiro viver o dia a dia.

Souvent confondu avec

Viver vs Morar

Morar is for a specific house/address; Viver is for a city/country or existence.

Viver vs Vida

Vida is the noun (life); Viver is the verb (to live).

Viver vs Vim

Vim is 'I came' (from vir); Vivo is 'I live' (from viver). They sound somewhat similar to beginners.

Expressions idiomatiques

"Viver como um rei"

— To live in great luxury and comfort.

Ele ganhou na loteria e agora vive como um rei.

Informal

"Viver de amor e água fresca"

— To believe that love is enough to survive, ignoring practical needs.

Eles são jovens e acham que podem viver de amor e água fresca.

Informal/Ironical

"Viver em um mar de rosas"

— To live a life without any problems or difficulties.

Nem tudo na vida é viver em um mar de rosas.

Neutral

"Viver com o coração na mão"

— To live in constant anxiety or worry.

A mãe vive com o coração na mão quando o filho viaja.

Informal

"Viver grudado"

— To be inseparable from someone else.

Aqueles dois vivem grudados um no outro.

Slang/Informal

"Viver de luto"

— To be in a constant state of mourning or sadness.

Desde a perda, ela vive de luto.

Neutral

"Viver na pindaíba"

— To live in extreme poverty or lack of money (Brazilian slang).

Estou vivendo na pindaíba este mês.

Slang (Brazil)

"Viver para o gasto"

— To live just to pay bills, with no extra money left over.

Trabalho muito, mas só vivo para o gasto.

Informal

"Viver como cão e gato"

— To live together but constantly fighting.

Os irmãos vivem como cão e gato.

Informal

"Viver a pão e água"

— To live on the bare minimum of food or resources.

Naquela época, vivíamos a pão e água.

Neutral

Facile à confondre

Viver vs Morar

Both translate to 'to live' in English.

Morar is specific to habitation and addresses. Viver is broad and existential.

Eu moro na Rua X, mas vivo em Lisboa.

Viver vs Existir

Both relate to being present in the world.

Existir is passive and objective. Viver is active and subjective.

As pedras existem, mas os animais vivem.

Viver vs Sobreviver

Related roots.

Sobreviver specifically means to stay alive despite danger or hardship.

Ele sobreviveu ao acidente.

Viver vs Conviver

Related roots.

Conviver means to live with others or to socialize.

É bom conviver com os amigos.

Viver vs Reviver

Related roots.

Reviver means to live again or to bring back a memory.

Revivi minha infância naquela viagem.

Structures de phrases

Eu vivo em [Country/City].

Eu vivo em Portugal.

Eu vivo com [Person].

Eu vivo com meus pais.

É difícil viver de [Activity].

É difícil viver de arte.

Espero que você viva [Adverb/Duration].

Espero que você viva feliz.

Viver [Noun Phrase] é um desafio.

Viver a realidade atual é um desafio.

Viver-se-ia melhor se [Condition].

Viver-se-ia melhor se houvesse mais empatia.

Ele vive [Gerund].

Ele vive sorrindo.

Viver para [Infinitive].

Viver para trabalhar.

Famille de mots

Noms

Vida (Life)

Vivência (Experience/Living)

Vivacidade (Vivacity)

Vivente (Living being)

Sobrevivente (Survivor)

Verbes

Sobreviver (To survive)

Reviver (To revive/relive)

Conviver (To coexist/socialize)

Adjectifs

Vivo (Alive/Bright)

Vivaz (Vivacious)

Vivido (Experienced)

Vivível (Livable)

Apparenté

Vitalidade

Vitamina

Viabilidade

Vividamente

Vivenda

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely High. It is one of the top 100 most used verbs in the Portuguese language.

Erreurs courantes

Eu vivo na Rua das Flores. → Eu moro na Rua das Flores.
While not 'wrong', 'morar' is much more natural for specific street addresses.
Eu vivo em o Brasil. → Eu vivo no Brasil.
You must contract the preposition 'em' with the article 'o'.
Minha viver é boa. → Minha vida é boa.
Don't use the verb 'viver' as a noun. Use 'vida' (life).
Eu vivi em Lisboa por 10 anos (ongoing). → Vivo em Lisboa há 10 anos.
Use the present tense with 'há' for actions that started in the past and continue.
Ele vive de amor. → Ele vive de amor (but meaning 'from').
Ensure you aren't confusing 'viver de' (sustenance) with 'viver em' (location).

Astuces

Master the Prepositions

Always remember: 'viver EM' for places, 'viver DE' for sustenance, and 'viver PARA' for purpose.

Viver vs. Morar

Use 'morar' for your house and 'viver' for your life. This is the #1 rule for sounding natural.

The 'V' Sound

Ensure your 'v' is vibrating and distinct from 'b'. It's a 'v' as in 'victory'.

Viva!

Use 'Viva!' to celebrate. It's a versatile word for toasts and happy moments.

Vivid Adjectives

Pair 'viver' with adjectives like 'intensamente' or 'plenamente' to sound more expressive.

Regular Patterns

Use 'viver' to practice all your -er verb endings. They will be the same for 'comer', 'beber', etc.

Check the Tense

Use 'vivia' for 'used to live' and 'vivi' for 'lived' (one-time event).

Habitual Viver

In Brazil, use 'Ele vive...' followed by a verb to say someone is always doing something.

World of the Moon

If someone is distracted, tell them they 'vivem no mundo da lua'.

Daily Check

Try to translate 'Where do you live?' and 'I live in [City]' every morning.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the word 'VIVID'. A VIVID life is one that you really VIVER (live) to the fullest. Both start with 'VIV'.

Association visuelle

Imagine a bright green plant growing out of a crack in a sidewalk. This plant is VIVER (living) against the odds.

Word Web

Vida Vivo Sobreviver Conviver Reviver Vivência Vivaz Vivamente

Défi

Try to use 'viver' in three different ways today: once for where you live, once for a habit, and once for a passion.

Origine du mot

Derived from the Latin verb 'vīvere', which carries the same primary meaning of being alive or residing.

Sens originel : To be alive, to have life, to pass one's life.

Indo-European > Italic > Romance > Western Romance > Galician-Portuguese.

Contexte culturel

Be careful when using 'viver' to discuss social conditions (e.g., poverty) to ensure the tone is respectful and empathetic.

English speakers often use 'live' for both addresses and existence. In Portuguese, the split between 'viver' and 'morar' is a key cultural and linguistic marker of fluency.

Song: 'É Preciso Saber Viver' by Roberto Carlos/Titãs. Poem: 'Viver não é necessário; navegar é necessário' (attributed to Pompey, famously used by Fernando Pessoa). Movie: 'Viver a Vida' (Brazilian Telenovela).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Geography/Residence

Vivo no Brasil.
Vivo na cidade.
Vivo no campo.
Onde você vive?

Lifestyle/Habits

Vivo bem.
Vivo ocupado.
Vivo viajando.
Vivo cansado.

Finance/Survival

Viver de renda.
Viver com pouco.
Viver do salário.
Viver de brisa.

Relationships

Vivo com meu namorado.
Vivo sozinho.
Vivo para minha família.
Viver em harmonia.

Philosophy/Goals

Viver o presente.
Viver um sonho.
Viver para ajudar.
Saber viver.

Amorces de conversation

"Há quanto tempo você vive nesta cidade?"

"Você prefere viver no campo ou na cidade grande?"

"Qual é o seu maior sonho para viver antes de morrer?"

"Você acha que é possível viver sem internet hoje em dia?"

"Com quem você vive atualmente?"

Sujets d'écriture

Descreva como seria o seu lugar ideal para viver e por quê.

O que significa para você 'viver a vida ao máximo'?

Escreva sobre uma experiência que fez você se sentir verdadeiramente vivo.

Quais são os desafios de viver em um país estrangeiro?

Se você pudesse viver em qualquer época da história, qual escolheria?

Questions fréquentes

10 questions

It is better to use 'morar'. While 'Onde você vive?' is understood, 'Onde você mora?' is the standard way to ask where someone resides.

Yes, 'viver' is a perfectly regular -er verb in all standard tenses, making it a great model for learning Portuguese conjugation.

In Portuguese, most country names require a definite article. Brazil is masculine (o Brasil), so 'em + o' becomes 'no'. 'Viver em Brasil' is grammatically incorrect.

You say 'Eu vivo para você'. The preposition 'para' indicates the purpose or the person your life is dedicated to.

Yes, 'viver' is often used to mean experiencing something deeply, such as 'viver uma aventura' (to live/experience an adventure).

It is a celebratory exclamation like 'Hooray!' or 'Cheers!'. It literally means 'Live!' or 'Long live!'.

The core meaning is the same, but Brazilians use 'viver + gerund' (viver fazendo) more often to describe habits, whereas the Portuguese might use 'viver a + infinitive' or other structures.

For a completed action: vivi, viveu, vivemos, viveram. For an ongoing past state: vivia, vivia, vivíamos, viviam.

The direct opposite is 'morrer' (to die).

Yes, this is a very common way to say 'I live happily' or 'I am living a happy life'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes