zíper
Mot en 30 secondes
- A mechanical device used to fasten clothing.
- Consists of two rows of interlocking teeth.
- Commonly found on jackets, jeans, and bags.
Summary
A zipper is a sliding fastener used to join two edges of fabric.
- A mechanical device used to fasten clothing.
- Consists of two rows of interlocking teeth.
- Commonly found on jackets, jeans, and bags.
Use graphite to fix stuck zippers
If your zipper is stuck, rub a pencil tip over the teeth. The graphite acts as a dry lubricant to help it slide.
Watch out for regional variation
Remember that in Portugal, 'fecho de correr' is the standard term. Using 'zíper' might sound slightly Brazilian to local ears.
Historical impact on fashion
The zipper changed fashion by allowing for tighter, more form-fitting clothes. It replaced the tedious task of buttoning long rows of fasteners.
Exemples
2 sur 2Esqueci o zíper da calça aberto.
I forgot to zip up my pants.
O costureiro consertou o zíper da mala.
The tailor fixed the suitcase zipper.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the sound 'zip' as the noise it makes when closing fast. It zips shut in a flash!
Visão Geral
O zíper é uma invenção revolucionária no mundo da moda e da utilidade doméstica. Consiste em duas fitas de tecido com dentes metálicos ou plásticos que, ao serem puxados por um cursor, encaixam-se perfeitamente, criando uma vedação segura. 2) Padrões de Uso: É utilizado principalmente como verbo ou substantivo. Dizemos 'fechar o zíper' ou 'abrir o zíper'. Também é comum usar o verbo 'zipar' em contextos informais, embora o uso do substantivo seja muito mais frequente. 3) Contextos Comuns: Encontramos zíperes em calças jeans, jaquetas, mochilas, malas de viagem e estojos escolares. Sua presença é onipresente em itens que exigem abertura e fechamento frequentes. 4) Comparação com Palavras Similares: Ao contrário dos botões, que exigem um movimento individual para cada unidade, o zíper permite o fechamento de uma extensão inteira de tecido com um único movimento deslizante. Enquanto o velcro é uma alternativa de fixação por pressão, o zíper oferece uma vedação mais estruturada e duradoura para o vestuário.
Notes d'usage
Zipper is used in Brazil, while 'fecho de correr' is the standard in Portugal. It is a neutral term used in both casual and formal clothing contexts. Always use the masculine article 'o' before it.
Erreurs courantes
Learners often forget that in Portugal, 'zíper' is not the primary word. Beginners might also confuse it with 'botão'. Ensure you use the correct verb 'fechar' instead of 'colocar' when talking about using it.
Astuce mémo
Think of the sound 'zip' as the noise it makes when closing fast. It zips shut in a flash!
Origine du mot
The word comes from the trade name 'Zipper', coined by B.F. Goodrich in 1923. It is an onomatopoeic word mimicking the sound of the fastener closing.
Contexte culturel
The zipper became a symbol of modern convenience in the 20th century. It revolutionized the garment industry by making dressing and undressing much faster.
Exemples
Esqueci o zíper da calça aberto.
everydayI forgot to zip up my pants.
O costureiro consertou o zíper da mala.
formalThe tailor fixed the suitcase zipper.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
subir o zíper
to pull the zipper up
descer o zíper
to pull the zipper down
Souvent confondu avec
A button is a small disc used for fastening, whereas a zipper is a sliding mechanism. They are distinct types of fasteners.
Modèles grammaticaux
Use graphite to fix stuck zippers
If your zipper is stuck, rub a pencil tip over the teeth. The graphite acts as a dry lubricant to help it slide.
Watch out for regional variation
Remember that in Portugal, 'fecho de correr' is the standard term. Using 'zíper' might sound slightly Brazilian to local ears.
Historical impact on fashion
The zipper changed fashion by allowing for tighter, more form-fitting clothes. It replaced the tedious task of buttoning long rows of fasteners.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta.
O ___ da minha jaqueta quebrou e preciso trocá-lo.
O contexto refere-se a um item de fechamento que pode quebrar.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsEm Portugal, é mais comum utilizar o termo 'fecho de correr' ou simplesmente 'fecho'. O termo 'zíper' é amplamente compreendido, mas menos utilizado no dia a dia português.
Você pode passar um pouco de grafite de lápis ou um sabonete seco nos dentes do zíper para lubrificar. Isso ajuda o cursor a deslizar com mais facilidade.
O termo 'zíper' é um substantivo masculino. Portanto, dizemos 'o zíper' e não 'a zíper'.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
