Signification
Performing work tasks.
Contexte culturel
The phrase is often used with a sense of 'snalaženje' (getting by). Serbians value people who 'rade posao' despite obstacles or lack of resources. In Montenegro, there's a humorous cultural stereotype about being relaxed. 'Raditi posao' might be discussed more than it is actually done, often over a long coffee. In this region, work is often associated with 'paorski' (peasant/farmer) roots, where 'raditi posao' implies a steady, methodical pace. For Serbians working abroad, 'raditi posao' is a badge of honor, often meaning they are working hard to send money back home.
Use with 'svoj'
Serbians often add 'svoj' (one's own) to make it sound more natural: 'Radim svoj posao'.
Don't say 'praviti'
Never say 'pravim posao' unless you mean you are literally creating a business from scratch.
Signification
Performing work tasks.
Use with 'svoj'
Serbians often add 'svoj' (one's own) to make it sound more natural: 'Radim svoj posao'.
Don't say 'praviti'
Never say 'pravim posao' unless you mean you are literally creating a business from scratch.
The 'Kafa' Rule
In Serbia, 'raditi posao' often includes a 30-minute coffee break. Don't be surprised!
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'raditi'.
Ja ______ posao u banci.
The subject is 'Ja' (I), so the verb must end in '-im'.
Which sentence is correct?
Choose the natural way to say 'He does his job well'.
'Raditi posao' is the standard collocation for performing work.
Complete the dialogue.
A: Šta radiš sutra? B: Sutra ______ posao od devet do pet.
'Radim posao' describes the action of working during those hours.
Match the phrase to the meaning.
Match 'Ova kafa radi posao' to its meaning.
In informal Serbian, 'raditi posao' can mean something is effective.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesJa ______ posao u banci.
The subject is 'Ja' (I), so the verb must end in '-im'.
Choose the natural way to say 'He does his job well'.
'Raditi posao' is the standard collocation for performing work.
A: Šta radiš sutra? B: Sutra ______ posao od devet do pet.
'Radim posao' describes the action of working during those hours.
Match 'Ova kafa radi posao' to its meaning.
In informal Serbian, 'raditi posao' can mean something is effective.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, but 'učiti' (to study) or 'raditi domaći' (to do homework) is more specific.
It's better to use 'Radno iskustvo' (Work experience) or 'Obavljeni zadaci' (Performed tasks) on a resume.
The plural is 'raditi poslove'.
Usually, but it can mean any significant task or 'business' in a general sense.
Just say 'Radim'. You don't always need to add 'posao'.
No, it's just very informal, like saying 'toiling' or 'grinding'.
'Rad' is the abstract concept of labor; 'posao' is a specific job or task.
Yes, if it's doing what it's supposed to do, you can say 'Mašina radi posao'.
You say 'Dobar posao!'
'Raditi posao' is the action; 'raditi na poslu' is working AT the workplace.
Expressions liées
Tražiti posao
similarTo look for a job
Gubiti posao
contrastTo lose a job
Dobiti posao
builds onTo get a job
Preko posla
specialized formThrough work
