Signification
To be visible or near completion.
Contexte culturel
The phrase is a staple of Swedish 'fika' conversations when discussing work stress. Saying 'slutet är i sikte' is a way to stay positive without being overly emotional. Sweden's history with the East India Company and Baltic trade made nautical metaphors very common in the language. In the world's oldest cross-country ski race, 'målet i sikte' is a huge emotional milestone for the thousands of participants reaching Mora. In 'agile' workplaces, this phrase is often used in 'stand-ups' to indicate that a 'sprint' is nearing its end.
Use it for relief
This phrase is perfect for when you've been working hard and finally see the light at the end of the tunnel.
No article!
Never say 'i siktet' unless you are looking through a telescope or a gun sight.
Signification
To be visible or near completion.
Use it for relief
This phrase is perfect for when you've been working hard and finally see the light at the end of the tunnel.
No article!
Never say 'i siktet' unless you are looking through a telescope or a gun sight.
Combine with 'äntligen'
Adding 'äntligen' (finally) makes you sound much more like a native speaker: 'Äntligen är målet i sikte!'
Weather talk
Swedes love talking about the seasons. Use 'Våren är i sikte' in February/March to make instant friends.
Teste-toi
Fyll i rätt ord i meningen.
Efter en lång vandring var stugan äntligen i _______.
Den fasta frasen är 'i sikte'.
Vilken mening är mest naturlig?
A: Jag har mina nycklar i sikte på bordet. B: Slutet på terminen är äntligen i sikte.
'I sikte' används för mål eller avlägsna saker, inte vardagliga föremål precis framför dig.
Slutför dialogen.
Kalle: 'Hur går det med din bok?' Maria: 'Bra, jag skriver sista kapitlet nu. _______.'
Detta är det vanligaste sättet att säga att man nästan är klar med ett stort projekt.
Matcha situationen med rätt fras.
Du ser land från en båt.
Detta är det klassiska utropet.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
I sikte vs. I siktet
Banque d exercices
4 exercicesEfter en lång vandring var stugan äntligen i _______.
Den fasta frasen är 'i sikte'.
A: Jag har mina nycklar i sikte på bordet. B: Slutet på terminen är äntligen i sikte.
'I sikte' används för mål eller avlägsna saker, inte vardagliga föremål precis framför dig.
Kalle: 'Hur går det med din bok?' Maria: 'Bra, jag skriver sista kapitlet nu. _______.'
Detta är det vanligaste sättet att säga att man nästan är klar med ett stort projekt.
Du ser land från en båt.
Detta är det klassiska utropet.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, if someone is arriving. 'Är Johan i sikte än?' (Is Johan in sight yet?)
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Synlig' just means visible. 'I sikte' implies a journey or a process toward that thing.
Swedish idioms often drop the definite ending. It's just a quirk of the language you have to memorize.
Yes, this is a very common way to use the phrase in professional settings.
Usually, yes. It's about reaching a goal. But you can say 'en katastrof är i sikte' if you want to be dramatic.
That would be 'ur sikte'.
Yes, they are cognates and share the same Germanic root.
Absolutely. 'Land var i sikte' (Land was in sight).
Yes, many Swedish pop and rock songs use it to describe hope or reaching a destination.
Expressions liées
ha i sikte
similarTo aim for something
inom räckhåll
synonymWithin reach
runt hörnet
similarAround the corner
i antågande
similarApproaching
ur sikte
contrastOut of sight
