A2 Argot Argot

வேற லெவல்

வற லவல

Another level

Signification

Something that is extraordinary or awesome.

🌍

Contexte culturel

The phrase is the bread and butter of 'FDFS' (First Day First Show) culture. Fans use it to describe the 'Mass' elements of their favorite stars. In Chennai, 'Vera Level' is often paired with specific hand gestures, like a thumbs up or a 'chef's kiss' motion. On Instagram and YouTube, 'Vera Level' is the most common positive comment found on Tamil content, often replacing more formal Tamil words. Tamil speakers in Singapore, Malaysia, and Canada use this phrase to stay connected to the evolving slang of Tamil Nadu.

🎯

Add the 'u'

Adding a tiny 'u' sound at the end (Vera Level-u) makes you sound much more like a native Chennai speaker.

⚠️

Not for Bosses

Even if your boss does something great, don't say 'Vera Level' unless you are very close. Stick to 'Great job, sir'.

Signification

Something that is extraordinary or awesome.

🎯

Add the 'u'

Adding a tiny 'u' sound at the end (Vera Level-u) makes you sound much more like a native Chennai speaker.

⚠️

Not for Bosses

Even if your boss does something great, don't say 'Vera Level' unless you are very close. Stick to 'Great job, sir'.

Teste-toi

Fill in the blank with the appropriate slang to show high praise.

இந்த பிரியாணி டேஸ்ட் _______!

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : வேற லெவல்

'Vera Level' is the perfect fit for praising food taste.

In which situation is it APPROPRIATE to use 'Vera Level'?

Choose the correct context:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Commenting on a friend's dance video

It is an informal slang for praise.

Complete the dialogue.

A: மச்சான், புது படம் எப்படி இருக்கு? B: ________________

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : வேற லெவல் ப்ரோ! (Next level bro!)

This is the most natural slang response to a good movie.

🎉 Score : /3

Aides visuelles

When to say 'Vera Level'

Good to use

  • Movies
  • Food
  • Sports
  • Friends

Avoid

  • Office
  • Funerals
  • Formal Letters

Banque d exercices

3 exercices
Fill in the blank with the appropriate slang to show high praise. Fill Blank A2

இந்த பிரியாணி டேஸ்ட் _______!

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : வேற லெவல்

'Vera Level' is the perfect fit for praising food taste.

In which situation is it APPROPRIATE to use 'Vera Level'? Choose A2

Choose the correct context:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Commenting on a friend's dance video

It is an informal slang for praise.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: மச்சான், புது படம் எப்படி இருக்கு? B: ________________

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : வேற லெவல் ப்ரோ! (Next level bro!)

This is the most natural slang response to a good movie.

🎉 Score : /3

Questions fréquentes

3 questions

No, it is 'Tanglish'. It combines a Tamil word with an English word, which is very common in modern urban Tamil.

Yes! If a friend does something amazing, you can say 'Nee vera level' (You are next level).

Not at all, but it is very informal. It's like saying 'That's sick!' in English.

Expressions liées

🔄

செம்ம (Semma)

synonym

Awesome/Intense

🔗

கெத்து (Gethu)

similar

Style/Pride

🔗

மொக்கை (Mokka)

contrast

Boring/Lame

🔗

தரம் (Tharam)

builds on

Quality

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !