Install refers to the process of setting up hardware or software to make it ready for operation.
Mot en 30 secondes
- To put equipment in place for use.
- To load software onto a computer or phone.
- Essential for setting up home appliances or digital tools.
1) 概述：安装是一个高频词汇，涵盖了从物理设备（如空调、软件）到数字产品（如APP、操作系统）的设置过程。它不仅指物理上的放置，更强调功能的激活与就绪。
2) 用法模式：常见结构为“安装 + 宾语”，例如“安装空调”或“安装软件”。在描述安装位置时，常用“把 + 宾语 + 安装在 + 地点”。
3) 常见语境：在家庭生活中，常用于家电（空调、热水器、灯具）的安装；在数字生活中，常用于电脑程序、手机应用（APP）的下载与安装。
4) 近义词辨析：与“装”相比，“安装”更正式且强调系统性；与“设置”相比，“安装”侧重于从无到有的过程，而“设置”侧重于参数的调整。
Exemples
师傅正在帮我们安装空调。
everydayThe technician is installing the air conditioner for us.
请在您的电脑上安装该驱动程序。
formalPlease install the driver on your computer.
这个APP安装起来很简单。
informalThis app is easy to install.
实验室需要安装新的监控设备。
academicThe lab needs to install new surveillance equipment.
Collocations courantes
Phrases Courantes
安装完毕
Installation completed
正在安装
Installing
Souvent confondu avec
A general verb meaning to load, pack, or install. It is less specific than '安装'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is used in both casual and formal contexts. It is the standard term for technical setups. Avoid using it for physical objects like clothes or food.
Erreurs courantes
Beginners often use '装' for software, which is technically incorrect. Always use '安装' for digital applications. Remember it is a verb, not a noun.
Tips
Focus on the result
Think of 'install' as making something ready to work. If it's not working yet, you are still installing it.
Don't confuse with 'pack'
Do not use '安装' for packing a bag. Use '装' or '打包' instead.
Service culture
In China, many appliances come with free installation services provided by the seller.
Origine du mot
Derived from '安' (to settle/make safe) and '装' (to load/fill). It implies putting something into a state of secure readiness.
Contexte culturel
In modern China, 'installation' is a key part of the consumer experience, especially for appliances bought online.
Astuce mémo
Think of '安' (safe) + '装' (load). You install things to make them safe and ready to use.
Questions fréquentes
4 questions“装”的意思很广，可以指装东西进袋子，也可以指安装。而“安装”专门指设备、机器或软件的设置，语境更正式且明确。
是的，这是最常用的说法。当你在手机上下载并运行APP时，这个过程就叫安装软件。
通常需要。你必须说明安装了什么，例如“安装空调”或“安装系统”。
通常需要。因为涉及电力和管道连接，专业人员安装更安全。
Teste-toi
我刚买了一台新电脑，需要___一些软件。
安装软件是标准搭配。
Score : /1
Summary
Install refers to the process of setting up hardware or software to make it ready for operation.
- To put equipment in place for use.
- To load software onto a computer or phone.
- Essential for setting up home appliances or digital tools.
Focus on the result
Think of 'install' as making something ready to work. If it's not working yet, you are still installing it.
Don't confuse with 'pack'
Do not use '安装' for packing a bag. Use '装' or '打包' instead.
Service culture
In China, many appliances come with free installation services provided by the seller.
Exemples
4 sur 4师傅正在帮我们安装空调。
The technician is installing the air conditioner for us.
请在您的电脑上安装该驱动程序。
Please install the driver on your computer.
这个APP安装起来很简单。
This app is easy to install.
实验室需要安装新的监控设备。
The lab needs to install new surveillance equipment.
