A team is a group of people collaborating towards a shared objective.
Mot en 30 secondes
- A group of people working together for a common goal.
- Emphasizes cooperation and collaboration.
- Used in work, school, sports, and more.
Overview
“团队”是一个非常常用的中文词语，指的是一群人为了实现共同的目标而组织起来，并协同工作。这个词强调了集体力量、合作精神和成员之间的相互依赖。在现代社会，无论是工作、学习还是体育竞技，团队的概念都无处不在。
“团队”通常用作名词，可以单独使用，也可以与其他词语组合。例如，“建立团队”（establish a team）、“加入团队”（join a team）、“团队合作”（teamwork）、“团队精神”（team spirit）、“项目团队”（project team）、“领导团队”（leadership team）等。它描述的是一个动态的协作过程，而不仅仅是静态的群体。
Exemples
我们是一个充满活力的年轻团队。
everydayWe are a dynamic young team.
项目经理需要有效地领导他的团队。
workplaceThe project manager needs to lead his team effectively.
为了赢得比赛，我们需要像一个团队一样去战斗。
sportsTo win the game, we need to fight like a team.
该研究的成功归功于跨学科团队的紧密合作。
academicThe success of this research is attributed to the close collaboration of the interdisciplinary team.
Collocations courantes
Phrases Courantes
一个团队
a team
团队合作
teamwork
团队精神
team spirit
Souvent confondu avec
'小组' refers to a smaller group, often temporary, and might lack the structured organization or strong shared goal of a '团队' (team).
'团体' is a broader term for any group or organization, not necessarily focused on active collaboration like '团队' (team). A '团体' could be an association or club.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term '团队' is widely used in professional and academic contexts. It implies a structured group with a common purpose and a degree of interdependence. While it can be used informally, it generally suggests a more organized collective than just a casual gathering.
Erreurs courantes
Learners might sometimes use '团队' to describe any small group of people, even if they aren't working together towards a specific goal. It's important to remember that '团队' implies collaboration and a shared objective.
Tips
Think Collaborative Effort
When you see '团队', think about people actively working together. It's not just a crowd, but a unit.
Avoid Overuse in Casual Settings
While common, calling any small group a '团队' might sound overly formal or serious. Use '小组' for smaller, less structured groups.
Emphasis on Harmony
Chinese culture often values group harmony and collective success. The concept of '团队' strongly reflects this, emphasizing smooth cooperation.
Origine du mot
The word '团队' is formed by combining '团' (tuán), meaning group, circle, or ball, and '队' (duì), meaning team or squad. Together, they clearly convey the meaning of a structured group working as a unit.
Contexte culturel
In many East Asian cultures, including Chinese culture, there's a strong emphasis on collectivism and group harmony. The concept of '团队' aligns with this, valuing the success and cohesion of the group over individual achievement in certain contexts.
Astuce mémo
Imagine a '团' (group) of people working together, like a '队' (squad) in a game. They form a '团队'.
Questions fréquentes
4 questions“团队”通常指为了实现特定目标而有组织、有分工的合作群体，规模可以较大。而“小组”规模一般较小，可能只是临时的，合作的紧密度和目标导向性可能不如“团队”。
通常情况下，“团队”主要用来形容人。形容动物群体时，更常用“群体”、“群”等词。虽然有时为了生动比喻，可能会用到，但不是标准用法。
如果仅仅是一群人碰巧聚集在一起，没有共同目标或协作，就不适合用“团队”。例如，在公园里散步的几个人，不能称为一个“团队”。
“团队”是一个非常普遍且常用的词语，在现代社会，尤其是在工作和项目相关的语境中，几乎每天都会听到或用到。
Teste-toi
我们正在为一个新项目组建一个高效的 ______。
句意是组建一个为了共同项目而协作的群体，因此“团队”最合适。
下列哪个词最符合“一群人为了共同目标而合作”的意思？
“团队”的核心就是共同目标和合作，其他选项都不具备这个特质。
请用“需要”、“一个”、“完成”、“这个”、“团队”、“我们”来组成句子。
选项c的语序最自然，表达了“需要一个团队来完成某事”的意思。
Score : /3
Summary
A team is a group of people collaborating towards a shared objective.
- A group of people working together for a common goal.
- Emphasizes cooperation and collaboration.
- Used in work, school, sports, and more.
Think Collaborative Effort
When you see '团队', think about people actively working together. It's not just a crowd, but a unit.
Avoid Overuse in Casual Settings
While common, calling any small group a '团队' might sound overly formal or serious. Use '小组' for smaller, less structured groups.
Emphasis on Harmony
Chinese culture often values group harmony and collective success. The concept of '团队' strongly reflects this, emphasizing smooth cooperation.
Exemples
4 sur 4我们是一个充满活力的年轻团队。
We are a dynamic young team.
项目经理需要有效地领导他的团队。
The project manager needs to lead his team effectively.
为了赢得比赛，我们需要像一个团队一样去战斗。
To win the game, we need to fight like a team.
该研究的成功归功于跨学科团队的紧密合作。
The success of this research is attributed to the close collaboration of the interdisciplinary team.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
