उदाहरण
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
अक्सर इससे भ्रम होता है
Refers to someone close or intimate, not related to disgust.
Refers to a scoop or ladle, not related to disgust.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
'مقرف' is a highly versatile adjective in Arabic used to describe anything that causes disgust, revulsion, or extreme displeasure. It can be applied to physical sensations like taste, smell, or sight (e.g., 'طعم مقرف' - disgusting taste, 'رائحة مقرفة' - disgusting smell, 'منظر مقرف' - disgusting sight). It's also frequently used to describe abstract concepts or behaviors deemed unacceptable or morally repugnant (e.g., 'سلوك مقرف' - disgusting behavior, 'فكرة مقرفة' - disgusting idea). The word carries a strong negative connotation, implying a visceral reaction of rejection. It's often used informally in conversations to express strong personal opinions. While generally understood, the intensity of 'مقرف' can vary slightly depending on regional dialects and individual speakers, but it always conveys a sense of strong disapproval or revulsion. It can be used both literally and figuratively to emphasize strong negative feelings.
सामान्य गलतियाँ
A common mistake might be confusing 'مقرف' (disgusting) with words that describe mere unpleasantness rather than outright revulsion. 'مقرف' carries a stronger connotation of something truly offensive to the senses or sensibilities, often eliciting a visceral reaction. It's not just 'not nice,' it's actively repulsive. Ensure the context truly implies disgust or revulsion to use it appropriately.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Arabic root ق-ر-ف (q-r-f), which relates to disgust, revulsion, and loathing. The active participle form 'مقرف' (muqrif) therefore describes something that causes these feelings.
सांस्कृतिक संदर्भ
The word 'مقرف' carries a strong emotional charge in Arabic. It's used to express deep aversion and should be used cautiously, as it can be quite impactful. It's often used in everyday conversation to describe unpleasant experiences, sights, smells, or even certain behaviors that are considered morally or socially unacceptable. Its usage is quite direct and leaves little room for ambiguity regarding the speaker's negative feelings.
याद रखने का तरीका
The word 'مقرف' (muqrif) sounds a bit like 'mucker off' – imagine someone who makes a mess or is a 'mucker off' at something, causing disgust.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालكلمة 'مقرف' في اللغة العربية تُستخدم لوصف شيء يثير الاشمئزاز أو الغثيان، أي أنه يسبب شعورًا قويًا بالنفور وعدم الارتياح. يمكن أن يكون هذا الشيء مرئيًا، مسموعًا، ملموسًا، أو حتى فكرة. غالبًا ما ترتبط هذه الكلمة برد فعل عاطفي وجسدي سلبي تجاه شيء يُعتبر غير نظيف، غير لائق، أو بغيض بطريقة ما. يتعدى معناها مجرد 'سيء' ليشمل الإحساس بالاشمئزاز العميق الذي قد يدفع الشخص إلى الابتعاد عن مصدر هذا الشعور.
يمكن استخدام كلمة 'مقرف' في سياقات متعددة لوصف مجموعة واسعة من الأشياء. على سبيل المثال، قد تُستخدم لوصف طعام فاسد أو كريه الرائحة، منظر بشع أو مقزز، سلوك غير أخلاقي أو مشين، أو حتى فكرة أو رأي يُعتبر مثيرًا للاشمئزاز من الناحية الفكرية. يمكن أن تُطلق على الأماكن القذرة، الروائح الكريهة، أو حتى بعض أنواع الفنون التي تهدف إلى إثارة هذا الشعور. يعتمد استخدامها غالبًا على السياق الاجتماعي والثقافي.
نعم، توجد العديد من المرادفات لكلمة 'مقرف' في اللغة العربية، وكل منها قد يحمل فارقًا دقيقًا في المعنى أو شدة الإحساس. من هذه المرادفات: 'مثير للاشمئزاز'، 'بغيض'، 'منفر'، 'كريه'، 'قذر' (إذا كان المقصود الاشمئزاز من القذارة)، 'مقزز'، 'مثير للغثيان'، و'بشع'. اختيار المرادف يعتمد على الجانب المحدد الذي يثير الاشمئزاز وعلى شدة الشعور المراد التعبير عنه في الجملة.
كلمة 'مقرف' مشتقة من الفعل 'قرفَ' (يقرفُ)، والذي يعني في الأساس كره الشيء أو اشمئز منه. الجذر اللغوي 'ق ر ف' يحمل دلالات تتعلق بالنفور والاشمئزاز من شيء ما. تطورت الكلمة عبر الزمن لتصف كل ما يثير هذا الإحساس القوي بالرفض والاشمئزاز، سواء كان ذلك بسبب النظافة، أو المظهر، أو السلوك. هذا الجذر يعكس بشكل مباشر الشعور العميق بالنفور الذي تسببه الأشياء الموصوفة بأنها 'مقرفة'.
खुद को परखो
الرائحة ______ كانت تملأ الغرفة.
لقد كان سلوكه ______ للغاية.
المشهد كان ______ لدرجة أنني لم أستطع النظر.
स्कोर: /3
उदाहरण
2 / 2Related Content
emotions के और शब्द
أعجب
A2इस क्रिया का अर्थ है कि आपको कोई चीज़ या व्यक्ति बहुत पसंद आया या आकर्षक लगा।
عاطفي
A2कोई ऐसा व्यक्ति जो तर्क से ज्यादा अपनी भावनाओं के अनुसार काम करता है।
اعتزاز
A2अपनी उपलब्धियों पर गर्व करने और खुद का सम्मान करने की भावना।
عداء
B1इसका मतलब है किसी व्यक्ति या चीज़ के प्रति शत्रुतापूर्ण या विरोधी महसूस करना।
عجب
A2किसी अद्भुत चीज़ को देखकर होने वाला आश्चर्य और प्रशंसा का भाव।
عقل
A1यह आपके अंदर का वह हिस्सा है जो सोचता और समझता है।
عصبي
A2यह ऐसे व्यक्ति के लिए है जो जल्दी चिढ़ जाता है या बहुत तनाव में रहता है।
عصبية
A2यह तब होता है जब आप चिंतित, तनावग्रस्त या आसानी से चिड़चिड़े महसूस करते हैं।
عطف
A2किसी के प्रति महसूस होने वाली स्नेह और देखभाल की कोमल भावना।
عذاب
A2यह शब्द बहुत ज़्यादा दर्द या कष्ट को बताता है, जैसे कोई बहुत मुश्किल अनुभव।
