مایوس
When you feel sad because something you wanted didn't happen, you can say you are مایوس (māyūs).
Imagine you really wanted to go to a party, but it got canceled. You would feel مایوس.
It means you are disappointed.
It's like when you hoped for something good, and it didn't come true, so you feel a bit down.
So, مایوس is about feeling let down or sad when your hopes are not met.
When you hear the Persian word "مایوس" (ma'yoos), it means someone is disappointed.
It's like when you really hope for something good to happen, but it doesn't, and you feel sad or displeased about it.
For example, if you studied hard for a test and still got a low score, you might feel "مایوس."
It describes that feeling when your expectations aren't met, and it makes you feel down.
When we talk about feeling مایوس (mâyus), we're expressing a sense of disappointment or dismay. This isn't just a fleeting sadness; it's a deeper feeling that arises when our hopes or expectations haven't been met. Imagine you've worked hard towards a goal, and despite your efforts, it didn't materialize – that's when you might feel مایوس. It describes the emotional state of being let down or disheartened by an outcome.
مایوس 30 सेकंड में
- disappointed
- sad
- displeased
ज़रूरी व्याकरण
Nouns can be used as adjectives in Persian by adding the suffix "-e" (ـه) or "-i" (ـی) to them. In this case, "مایوس" (mayoos) is a noun meaning 'disappointment,' but when used to describe a person, it functions as an adjective meaning 'disappointed.'
او مایوس است. (He/she is disappointed.)
To express "to be disappointed," you often use the verb "بودن" (boodan - to be) after "مایوس."
من از او مایوس بودم. (I was disappointed in him/her.)
You can use "مایوس شدن" (mayoos shodan - to become disappointed) to indicate the act of becoming disappointed.
او از نتیجه مایوس شد. (He/she became disappointed by the result.)
When expressing the reason for disappointment, you can use the preposition "از" (az - from/about) followed by the thing or person that caused the disappointment.
ما از تاخیر قطار مایوس شدیم. (We were disappointed by the train's delay.)
The adverbial form of "مایوس" can be created by adding "انه" (aneh) to the end, forming "مایوسانه" (mayoosaneh), meaning 'disappointedly' or 'hopelessly.'
او مایوسانه به آینده نگاه کرد. (He/she looked at the future disappointedly/hopelessly.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
وقتی خبر بد را شنید، خیلی مایوس شد.
When he heard the bad news, he became very disappointed.
از نتایج امتحان مایوس شدم.
I was disappointed with the exam results.
نباید از شکست مایوس شد، باید دوباره تلاش کرد.
One should not be disappointed by failure, one should try again.
انتظار داشتم او بیاید، اما وقتی نیامد، مایوس شدم.
I expected him to come, but when he didn't, I became disappointed.
با وجود تمام تلاش هایش، وقتی پروژه موفق نشد، مایوس بود.
Despite all his efforts, when the project failed, he was disappointed.
نگاه مایوس او قلبم را به درد آورد.
His disappointed look pained my heart.
بعد از آن همه انتظار، مایوس شدیم که کنسرت لغو شد.
After all that waiting, we were disappointed that the concert was cancelled.
او از اینکه نتوانست در مسابقه شرکت کند، مایوس شد.
He was disappointed that he couldn't participate in the competition.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
من از این خبر مایوس شدم.
I became disappointed by this news.
او من را مایوس کرد.
He disappointed me.
احساس مایوس بودن داشتم.
I had a feeling of being disappointed.
چرا اینقدر مایوس هستی؟
Why are you so disappointed?
من از عملکرد تیم مایوس شدم.
I was disappointed by the team's performance.
او هرگز مایوس نمیشود.
He never gets disappointed.
بعد از شنیدن این خبر، مایوس شدم.
After hearing this news, I became disappointed.
امیدوارم مایوس نشوی.
I hope you don't get disappointed.
او از نتیجه امتحان خیلی مایوس بود.
He was very disappointed with the exam result.
مایوس شدن آسان است، اما باید قوی باشیم.
It's easy to get disappointed, but we must be strong.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"مایوس شدن"
To become disappointed/to lose hope
از اینکه به مهمانی دعوت نشدم، مایوس شدم.
neutral"مایوس کردن"
To disappoint someone
او با بدقولیاش مرا مایوس کرد.
neutral"احساس مایوسی کردن"
To feel disappointment/to feel hopeless
بعد از شنیدن خبر بد، احساس مایوسی کردم.
neutral"مایوسانه"
Despairingly/hopelessly (adverb)
او مایوسانه به آینده نگاه میکرد.
neutral"مایوسکننده"
Disappointing (adjective)
نتیجه امتحان برایم مایوسکننده بود.
neutral"از کسی مایوس شدن"
To be disappointed in someone
از رفتار دوستم مایوس شدم.
neutral"مایوس از زندگی"
Disappointed with life/hopeless about life
او بعد از شکست، مایوس از زندگی شد.
neutral"چشمهای مایوس"
Disappointed eyes/hopeless eyes
با چشمهای مایوس به من نگاه کرد.
neutral"مایوسی محض"
Utter disappointment/absolute despair
شکست او مایوسی محض بود.
neutral"غمگین و مایوس"
Sad and disappointed
او از این اتفاق غمگین و مایوس بود.
neutralशब्द परिवार
संज्ञा
सुझाव
Learn the Base Meaning
The word مایوس (mâyus) means disappointed. It describes a feeling when hopes or expectations are not met. Think of it as feeling let down.
Use with 'Shodan' (to become)
To say 'to be disappointed' or 'to become disappointed', you often pair مایوس with the verb شدن (shodan), meaning 'to become'. For example, مایوس شدن.
Expressing Disappointment (from someone/something)
When you are disappointed by someone or something, you typically use از (az) before the person or thing. Example: من از او مایوس شدم (man az u mâyus shodam) - I was disappointed by him/her.
Common Sentence Structure
A common way to use it is: 'Subject + از + [source of disappointment] + مایوس شد'. Example: او از نتیجه امتحان مایوس شد (u az natije-ye emtehân mâyus shod) - He/She was disappointed by the exam result.
Synonym: 'Nâ-omid'
Another very common and almost interchangeable word for 'disappointed' is ناامید (nâ-omid). Both are widely used. You will hear both frequently. ناامید also means 'hopeless'.
When to Use Which?
While مایوس and ناامید are often interchangeable for 'disappointed', ناامید carries a stronger nuance of 'hopelessness' or 'despair' in addition to just disappointment. Use مایوس for general disappointment.
Don't Confuse with 'Sad'
While disappointment often leads to sadness, مایوس specifically refers to the feeling of let-down expectations, not general sadness. For 'sad', use غمگین (ghamgin) or ناراحت (nârâhat).
Practice with Examples
Try forming sentences. For instance, 'I am disappointed in my team': من از تیمم مایوس هستم (man az timam mâyus hastam). Or 'They became disappointed': آنها مایوس شدند (ânhâ mâyus shodand).
Pronunciation Check
Pay attention to the pronunciation: 'mâ-yus'. The 'y' sound is important. Mispronouncing it might lead to confusion with other words.
Formal vs. Informal
Both مایوس and ناامید are suitable for both formal and informal contexts. You don't need to worry about sounding too formal or informal when using these words for 'disappointed'.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'my-oose' (rhymes with 'juice') who is always disappointed because they can never find a straw. 'My oose is disappointed!'
दृश्य संबंध
Picture someone with a long, droopy face, sitting alone, looking utterly dejected. They're surrounded by broken promises or unfulfilled expectations, like a birthday cake with no candles or deflated balloons. This image captures the essence of مایوس (may'ūs) – disappointed.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences using مایوس (may'ūs): 1. وقتی تیمش باخت، او مایوس شد. (When his team lost, he became disappointed.) 2. از این نتیجه مایوس هستم. (I am disappointed with this result.) 3. امیدوارم مایوس نشوی. (I hope you don't get disappointed.)
खुद को परखो 36 सवाल
Write a short sentence about feeling sad because something you wanted didn't happen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من مایوس شدم.
Complete the sentence: 'او ____________ شد چون...' (He _____ became because...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او مایوس شد چون نتوانست بیاید.
Write a simple sentence describing someone who is disappointed. For example, 'The boy is disappointed.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پسر مایوس است.
چرا من مایوس شدم؟ (Why am I disappointed?)
Read this passage:
من امروز مایوس شدم. دوستم نیامد.
چرا من مایوس شدم؟ (Why am I disappointed?)
The passage states 'دوستم نیامد' (My friend did not come), which is why the person is disappointed.
The passage states 'دوستم نیامد' (My friend did not come), which is why the person is disappointed.
چه چیزی او را مایوس کرده است؟ (What has disappointed him?)
Read this passage:
او مایوس است. او کتاب ندارد.
چه چیزی او را مایوس کرده است؟ (What has disappointed him?)
The passage says 'او کتاب ندارد' (He does not have a book), indicating this is the reason for his disappointment.
The passage says 'او کتاب ندارد' (He does not have a book), indicating this is the reason for his disappointment.
آیا نویسنده مایوس است؟ (Is the writer disappointed?)
Read this passage:
آیا شما مایوس هستید؟ من مایوس نیستم. (Are you disappointed? I am not disappointed.)
آیا نویسنده مایوس است؟ (Is the writer disappointed?)
The passage clearly states 'من مایوس نیستم' (I am not disappointed).
The passage clearly states 'من مایوس نیستم' (I am not disappointed).
Write a short sentence about a time you felt disappointed because something didn't happen as you expected. Use the word 'مایوس' (māyūs) in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من مایوس شدم چون هوا برای پیک نیک بارانی بود. (I was disappointed because it was rainy for the picnic.)
Imagine your friend is sad because their team lost a game. Write a short message to them using 'مایوس' to describe how they might feel.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
می دانم که از باخت تیمت مایوس هستی. (I know you are disappointed about your team's loss.)
Complete the sentence: 'وقتی امتحانم را قبول نشدم، خیلی ____ شدم.' (When I didn't pass my exam, I became very ____.) Use the word 'مایوس' to fill the blank.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی امتحانم را قبول نشدم، خیلی مایوس شدم. (When I didn't pass my exam, I became very disappointed.)
چرا این شخص مایوس شد؟
Read this passage:
دیروز باران آمد. ما برنامه داشتیم به پارک برویم. اما به خاطر باران نتوانستیم برویم. من خیلی مایوس شدم.
چرا این شخص مایوس شد؟
The passage says 'دیروز باران آمد. ما برنامه داشتیم به پارک برویم. اما به خاطر باران نتوانستیم برویم. من خیلی مایوس شدم.' which means 'Yesterday it rained. We planned to go to the park. But because of the rain, we couldn't go. I was very disappointed.'
The passage says 'دیروز باران آمد. ما برنامه داشتیم به پارک برویم. اما به خاطر باران نتوانستیم برویم. من خیلی مایوس شدم.' which means 'Yesterday it rained. We planned to go to the park. But because of the rain, we couldn't go. I was very disappointed.'
چه اتفاقی افتاد که علی مایوس شد؟
Read this passage:
علی به نتیجه مسابقه امیدوار بود. اما تیم او بازی را باخت. او کمی مایوس به خانه رفت.
چه اتفاقی افتاد که علی مایوس شد؟
The passage states 'اما تیم او بازی را باخت. او کمی مایوس به خانه رفت.' meaning 'But his team lost the game. He went home a little disappointed.'
The passage states 'اما تیم او بازی را باخت. او کمی مایوس به خانه رفت.' meaning 'But his team lost the game. He went home a little disappointed.'
چرا سارا مایوس بود؟
Read this passage:
سارا می خواست به جشن تولد دوستش برود، اما مریض شد. او خیلی مایوس بود که نمی تواند برود.
چرا سارا مایوس بود؟
The passage says 'سارا می خواست به جشن تولد دوستش برود، اما مریض شد. او خیلی مایوس بود که نمی تواند برود.' which translates to 'Sara wanted to go to her friend's birthday party, but she got sick. She was very disappointed that she couldn't go.'
The passage says 'سارا می خواست به جشن تولد دوستش برود، اما مریض شد. او خیلی مایوس بود که نمی تواند برود.' which translates to 'Sara wanted to go to her friend's birthday party, but she got sick. She was very disappointed that she couldn't go.'
He became disappointed because he couldn't find a job.
When he heard the bad news, he looked very disappointed.
Don't be disappointed, you will surely succeed next time.
Read this aloud:
آیا از نتیجه امتحان مایوس شدی؟
Focus: مایوس (māyūs)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او از اینکه نتوانست به کنسرت برود، مایوس بود.
Focus: مایوس بود (māyūs būd)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بعد از تلاش زیاد، مایوس نشو.
Focus: مایوس نشو (māyūs na-sho)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best translation for 'مایوس' in the following sentence: 'او بعد از شنیدن خبر بد مایوس شد.'
The word 'مایوس' means disappointed, sad, or displeased. In this context, it refers to feeling let down by unfulfilled hopes.
Which word is an antonym of 'مایوس'?
'مایوس' implies a state of disappointment or sadness due to unfulfilled hopes. 'خوشحال' (happy) is the opposite of this feeling.
Complete the sentence with the most appropriate word: 'بعد از کلی تلاش، وقتی نتیجه را دیدم، کاملاً ____ شدم.'
The sentence implies a negative outcome after much effort, making 'مایوس' (disappointed) the most fitting choice.
If someone is 'مایوس', they are likely feeling joyful.
'مایوس' means disappointed or sad, which is the opposite of joyful.
You can be 'مایوس' when your expectations are not met.
The definition of 'مایوس' includes being displeased by unfulfilled hopes, which aligns with expectations not being met.
The word 'مایوس' is typically used to describe someone who is feeling optimistic.
'مایوس' conveys a sense of disappointment and sadness, which is contrary to feeling optimistic.
Which of the following best conveys a feeling of being مایوس?
The sentence 'من از نتیجه امتحان خیلی مایوس شدم' (I became very disappointed with the exam result) directly expresses disappointment, which is the meaning of مایوس.
If someone's hopes were unfulfilled, what emotion would they most likely experience?
The definition of مایوس is 'sad or displeased by unfulfilled hopes'. Therefore, if hopes are unfulfilled, مایوس is the most likely emotion.
Choose the sentence where مایوس is used correctly.
The sentence 'او از این که نتوانست به موقع برسد، مایوس شد' (He became disappointed that he couldn't arrive on time) uses مایوس correctly to express disappointment due to an unfulfilled expectation.
اگر کسی مایوس باشد، به این معنی است که او به هدف خود رسیده است.
If someone is مایوس (disappointed), it means their hopes or goals were unfulfilled, not that they reached their goal.
عبارت 'مایوس شدن' معمولاً با احساسات منفی مانند غم و ناامیدی همراه است.
The phrase 'مایوس شدن' (to become disappointed) is indeed associated with negative feelings such as sadness and despair, aligning with the meaning of مایوس.
شخصی که مایوس است، بسیار خوشحال و راضی به نظر می رسد.
A person who is مایوس (disappointed) would not appear very happy and satisfied; rather, they would be sad or displeased.
Imagine you've been working tirelessly on a project, only to have it unexpectedly canceled at the last minute. Describe your feelings of disappointment and how you cope with the sudden change in plans, using the word 'مایوس' (mayoos).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد از ماهها تلاش بیوقفه، خبر لغو ناگهانی پروژهام واقعاً مرا مایوس کرد. تمام امیدهایم نقش بر آب شد و برای مدتی احساس خلاء میکردم. اما تصمیم گرفتم با این مایوسی کنار بیایم و به دنبال فرصتهای جدید باشم. این اتفاق به من آموخت که همیشه باید برای غیرمنتظرهها آماده بود.
Write a short paragraph detailing a situation where you witnessed someone else becoming deeply disappointed due to circumstances beyond their control. How did you react, and what advice would you offer them, incorporating 'مایوس' (mayoos) into your description?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوستم، پس از ماهها انتظار برای پذیرش در دانشگاه مورد علاقهاش، با خبر رد درخواستش بسیار مایوس شد. دیدن او در آن حال برایم سخت بود. به او گفتم که مایوسی در چنین شرایطی طبیعی است، اما این پایان راه نیست. به او توصیه کردم که به تلاشش ادامه دهد و از این تجربه درس بگیرد. سعی کردم با حضورم به او حمایت کنم.
Reflect on a personal goal that you pursued with great passion but ultimately did not achieve. Describe your feelings of disappointment ('مایوس') and what lessons you learned from that experience. How has this shaped your approach to future goals?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سالها تلاش کردم تا به یک هدف خاص در کارم برسم، اما در نهایت موفق نشدم و این تجربه مرا به شدت مایوس کرد. احساس میکردم تمام زحماتم بینتیجه مانده است. با این حال، از این مایوسی درسهای بزرگی آموختم؛ فهمیدم که گاهی اوقات تلاش بیوقفه کافی نیست و باید مسیرها را تغییر داد. اکنون با دیدی واقعبینانهتر و انعطافپذیری بیشتر به اهداف آیندهام نگاه میکنم.
کدام یک از جملات زیر به بهترین شکل احساس خانواده را توصیف میکند؟
Read this passage:
پس از سالها انتظار و برنامهریزی، سفر خانواده به اروپا به دلیل شیوع ناگهانی یک بیماری لغو شد. همه اعضای خانواده، به خصوص کودکان، از این اتفاق به شدت مایوس شدند. پدر تلاش کرد تا با پیشنهاد برنامههای جایگزین، روحیه آنها را تقویت کند، اما سایه این مایوسی بر تعطیلاتشان سنگینی میکرد.
کدام یک از جملات زیر به بهترین شکل احساس خانواده را توصیف میکند؟
کلمه 'مایوس' در متن به معنای ناراحتی و ناامیدی عمیق از برآورده نشدن امیدهاست.
کلمه 'مایوس' در متن به معنای ناراحتی و ناامیدی عمیق از برآورده نشدن امیدهاست.
چرا ورزشکار احساس مایوسی میکرد؟
Read this passage:
داستان موفقیتهای ورزشی او همیشه الهامبخش بود، اما وقتی در مسابقه نهایی به دلیل آسیبدیدگی مجبور به کنارهگیری شد، به شدت مایوس گردید. با وجود حمایت مربی و همتیمیها، غلبه بر این احساس مایوسی برایش دشوار بود. او میدانست که فرصت طلایی را از دست داده است.
چرا ورزشکار احساس مایوسی میکرد؟
متن به صراحت بیان میکند که ورزشکار به دلیل آسیبدیدگی و از دست دادن فرصت در مسابقه نهایی مایوس شد.
متن به صراحت بیان میکند که ورزشکار به دلیل آسیبدیدگی و از دست دادن فرصت در مسابقه نهایی مایوس شد.
چه چیزی باعث مایوسی عمیق بیمار شد؟
Read this passage:
پس از ماهها انتظار برای نتیجه آزمایش، بیمار با شنیدن خبر عدم بهبودی کامل، به شدت مایوس شد. پزشک سعی کرد با توضیح گزینههای درمانی دیگر به او امید دهد، اما بیمار احساس میکرد که هیچ چیز نمیتواند جایگزین امید از دست رفتهاش شود. این مایوسی عمیق بر روحیه او تأثیر گذاشت.
چه چیزی باعث مایوسی عمیق بیمار شد؟
متن به وضوح نشان میدهد که شنیدن خبر عدم بهبودی کامل، عامل اصلی مایوسی بیمار بوده است.
متن به وضوح نشان میدهد که شنیدن خبر عدم بهبودی کامل، عامل اصلی مایوسی بیمار بوده است.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Māyoos means to feel disappointed or sad when your hopes are not fulfilled.
- disappointed
- sad
- displeased
Learn the Base Meaning
The word مایوس (mâyus) means disappointed. It describes a feeling when hopes or expectations are not met. Think of it as feeling let down.
Use with 'Shodan' (to become)
To say 'to be disappointed' or 'to become disappointed', you often pair مایوس with the verb شدن (shodan), meaning 'to become'. For example, مایوس شدن.
Expressing Disappointment (from someone/something)
When you are disappointed by someone or something, you typically use از (az) before the person or thing. Example: من از او مایوس شدم (man az u mâyus shodam) - I was disappointed by him/her.
Common Sentence Structure
A common way to use it is: 'Subject + از + [source of disappointment] + مایوس شد'. Example: او از نتیجه امتحان مایوس شد (u az natije-ye emtehân mâyus shod) - He/She was disappointed by the exam result.
संबंधित सामग्री
emotions के और शब्द
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.