When you want to express that something happens or is true despite a certain situation or condition, you can use the construction "~에도 불구하고". It directly translates to "despite" or "regardless of."
This phrase is commonly attached to nouns or noun phrases with "~에도" and to verbs or adjectives with "~에도 불구하고" after nominalization. It emphasizes a contrast between what might be expected and what actually occurs.
For instance, if it's raining heavily, but you still go for a walk, you could say "비가 많이 옴에도 불구하고 산책했어요." (Despite the heavy rain, I went for a walk.)
It’s a very useful expression for conveying resilience or unexpected outcomes in Korean.
불구하고 (bulguhago) is a useful conjunction that expresses concession, meaning "despite" or "regardless of." It's often used with the particle ~에도 (edo), forming the common phrase ~에도 불구하고 (~edo bulguhago). This construction indicates that an action or situation occurs or remains true even when faced with a contradictory or challenging circumstance.
For example, you might say "비가 옴에도 불구하고 산책했어요" (Biga omedo bulguhago sanchaekaesseoyo), meaning "Despite the rain, I took a walk." It highlights that the rain didn't prevent the walk.
You can also use 불구하고 by itself, but the ~에도 불구하고 form is more common and often sounds more natural in everyday conversation. It's a versatile phrase that helps you express nuanced relationships between ideas, showing that one thing happens in spite of another.
Mastering 불구하고 will allow you to construct more complex and sophisticated sentences, clearly conveying situations where an outcome occurs despite opposing factors. It's a great tool for adding depth to your Korean communication.
How Formal Is It?
"그는 나이에도 불구하고 열정적으로 일합니다. (He works passionately despite his age.)"
"궂은 날씨에도 불구하고 많은 사람들이 모였습니다. (Many people gathered despite the bad weather.)"
"바빴음에도 불구하고 친구를 만났어. (I met my friend despite being busy.)"
"아파도 불구하고 유치원에 갔어요. (I went to kindergarten despite being sick.)"
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
स्तर के अनुसार उदाहरण
비에도 불구하고 우리는 밖에 나갔어요.
Despite the rain, we went outside.
피곤함에도 불구하고 그는 공부했어요.
Despite being tired, he studied.
어려움에도 불구하고 그녀는 성공했어요.
Despite the difficulties, she succeeded.
추위에도 불구하고 아이들은 놀았어요.
Despite the cold, the children played.
늦었음에도 불구하고 그들은 기다렸어요.
Despite being late, they waited.
작음에도 불구하고 이 집은 좋아요.
Despite being small, this house is good.
바쁨에도 불구하고 그는 저를 도와줬어요.
Despite being busy, he helped me.
비쌈에도 불구하고 이 가방을 샀어요.
Despite being expensive, I bought this bag.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
그는 나이에도 불구하고 아주 활동적이다.
Despite his age, he is very active.
비가 옴에도 불구하고 우리는 소풍을 갔다.
Despite the rain, we went on a picnic.
어려움에도 불구하고 그는 포기하지 않았다.
Despite the difficulties, he did not give up.
피곤함에도 불구하고 그녀는 밤새 일했다.
Despite being tired, she worked all night.
그는 여러 차례의 실패에도 불구하고 계속 도전했다.
Despite several failures, he kept challenging himself.
나의 반대에도 불구하고 그는 그 일을 강행했다.
Despite my opposition, he pushed ahead with the work.
경고에도 불구하고 아이들은 강가에 갔다.
Despite the warning, the children went to the riverside.
시간 부족에도 불구하고 그는 과제를 마쳤다.
Despite the lack of time, he finished the assignment.
비싸도 불구하고 그 차를 샀다.
Despite it being expensive, I bought that car.
부족함에도 불구하고 그들은 최선을 다했다.
Despite the shortcomings, they did their best.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '불' (bul) as 'bull' and '구하고' (gohago) as 'go hiking.' Imagine a bull stubbornly going hiking 'despite' any obstacles. (This is a bit of a stretch but helps with sound association!)
दृश्य संबंध
Imagine a person standing firm against a strong wind, umbrella blown inside out, but still moving forward. This visually represents 'despite' or 'unaffected by.'
Word Web
चैलेंज
Write three sentences using '~에도 불구하고' to describe things you did or will do despite challenges, weather, or your feelings.
खुद को परखो 60 सवाल
Write a short sentence about what you like to eat for breakfast. Use simple Korean words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 아침에 빵을 먹어요. (I eat bread for breakfast.)
Write a sentence introducing yourself. Include your name. Use simple Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요. 저는 [Your Name]입니다. (Hello. I am [Your Name].)
Write a sentence about what you do in your free time. Use simple Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 자유 시간에 책을 읽어요. (I read a book in my free time.)
What does the person study?
Read this passage:
안녕하세요. 저는 학생입니다. 저는 한국어를 공부해요. 한국어는 재미있어요.
What does the person study?
The passage says '저는 한국어를 공부해요' which means 'I study Korean'.
The passage says '저는 한국어를 공부해요' which means 'I study Korean'.
What color is the apple?
Read this passage:
이것은 사과입니다. 사과는 빨개요. 저는 사과를 좋아해요.
What color is the apple?
The passage says '사과는 빨개요' which means 'The apple is red'.
The passage says '사과는 빨개요' which means 'The apple is red'.
Where does the person go today?
Read this passage:
오늘 날씨가 좋아요. 저는 공원에 가요. 친구를 만나요.
Where does the person go today?
The passage says '저는 공원에 가요' which means 'I go to the park'.
The passage says '저는 공원에 가요' which means 'I go to the park'.
저는 비___ 학교에 갔어요. (I went to school despite the rain.)
'~에도 불구하고' means 'despite' or 'even though'.
그는 피곤___ 불구하고 계속 일했어요. (He kept working despite being tired.)
'~에도 불구하고' means 'despite' or 'even though'.
날씨가 추___ 불구하고 많은 사람들이 밖에 있었어요. (Despite the cold weather, many people were outside.)
'~에도 불구하고' means 'despite' or 'even though'.
돈이 없___ 불구하고 그녀는 여행을 갔어요. (Despite not having money, she went on a trip.)
'~에도 불구하고' means 'despite' or 'even though'.
어려움___ 불구하고 그는 성공했어요. (Despite the difficulties, he succeeded.)
'~에도 불구하고' means 'despite' or 'even though'.
늦___ 불구하고 그는 회의에 참석했어요. (Despite being late, he attended the meeting.)
'~에도 불구하고' means 'despite' or 'even though'.
Write a sentence using '날씨에도 불구하고' (despite the weather) to describe doing an outdoor activity. Focus on a simple action.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
날씨에도 불구하고, 저는 공원에서 산책했어요. (Despite the weather, I took a walk in the park.)
Imagine you are busy. Write a sentence using '바쁨에도 불구하고' (despite being busy) to say you will still help a friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
바쁨에도 불구하고, 친구를 도와줄 거예요. (Despite being busy, I will help my friend.)
Write a sentence using '어려움에도 불구하고' (despite the difficulty) about continuing to study Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어려움에도 불구하고, 한국어를 계속 공부할 거예요. (Despite the difficulty, I will continue to study Korean.)
민준 씨는 어떻게 학교에 갔어요?
Read this passage:
오늘 비가 많이 왔어요. 하지만 민준 씨는 우산 없이 나갔어요. 날씨에도 불구하고 민준 씨는 걸어서 학교에 갔어요.
민준 씨는 어떻게 학교에 갔어요?
지문에서 '날씨에도 불구하고 민준 씨는 걸어서 학교에 갔어요.'라고 했으므로, 민준 씨는 걸어서 학교에 갔습니다. (The passage says 'Despite the weather, Minjun went to school on foot.', so Minjun went to school on foot.)
지문에서 '날씨에도 불구하고 민준 씨는 걸어서 학교에 갔어요.'라고 했으므로, 민준 씨는 걸어서 학교에 갔습니다. (The passage says 'Despite the weather, Minjun went to school on foot.', so Minjun went to school on foot.)
저는 숙제를 다 했나요?
Read this passage:
저는 어제 숙제가 많았어요. 하지만 피곤함에도 불구하고 숙제를 다 했어요. 그래서 지금은 기분이 좋아요.
저는 숙제를 다 했나요?
지문에서 '피곤함에도 불구하고 숙제를 다 했어요.'라고 했으므로, 숙제를 다 했습니다. (The passage says 'Despite being tired, I finished all my homework.', so the homework was all done.)
지문에서 '피곤함에도 불구하고 숙제를 다 했어요.'라고 했으므로, 숙제를 다 했습니다. (The passage says 'Despite being tired, I finished all my homework.', so the homework was all done.)
왜 많은 사람들이 이 식당에 오나요?
Read this passage:
이 식당은 음식이 조금 비싸요. 하지만 맛은 정말 좋아요. 비쌈에도 불구하고 많은 사람들이 이 식당에 와요.
왜 많은 사람들이 이 식당에 오나요?
지문에서 '맛은 정말 좋아요. 비쌈에도 불구하고 많은 사람들이 이 식당에 와요.'라고 했으므로, 음식이 맛있어서 많은 사람들이 옵니다. (The passage says 'The taste is really good. Despite being expensive, many people come to this restaurant.', so many people come because the food is delicious.)
지문에서 '맛은 정말 좋아요. 비쌈에도 불구하고 많은 사람들이 이 식당에 와요.'라고 했으므로, 음식이 맛있어서 많은 사람들이 옵니다. (The passage says 'The taste is really good. Despite being expensive, many people come to this restaurant.', so many people come because the food is delicious.)
This sentence means 'Despite the rain, we went on a picnic.' The structure 'Noun + 에도 불구하고' means 'despite (the noun)'.
This sentence means 'Despite being tired, he continued working.' The structure 'Verb stem + 음/ㅁ에도 불구하고' means 'despite (the verb action)'.
This sentence means 'Despite the difficulties, she didn't give up her dream.' '어려움' means 'difficulty' and '에도 불구하고' attaches to it to mean 'despite the difficulty'.
What did they do despite the rain?
What did she do even though she was tired?
What did he not do despite the difficulties?
Read this aloud:
바쁨에도 불구하고 저녁을 요리했어요.
Focus: 바쁨에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
추움에도 불구하고 창문을 열었어요.
Focus: 추움에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
늦었음에도 불구하고 그는 회의에 참석했다.
Focus: 늦었음에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Despite the difficulties, he succeeded.' '어려움에도 불구하고' acts as a phrase meaning 'despite the difficulties.'
This sentence means 'Despite the bad weather, we went on a trip.' The pattern 'N에도 불구하고' connects the negative condition to the main action.
This sentence means 'Despite the late hour, many people gathered.' '늦은 시간임에도 불구하고' indicates that the gathering happened even though it was late.
The speaker is talking about someone achieving a goal despite difficulties.
Listen for how many people participated despite the bad weather.
Focus on the person's reaction to a complex problem.
Read this aloud:
저는 피곤함에도 불구하고 밤늦게까지 일했습니다.
Focus: 피곤함에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 비판에도 불구하고 자신의 신념을 굽히지 않았습니다.
Focus: 비판에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
예상치 못한 문제에도 불구하고 계획대로 진행되었습니다.
Focus: 예상치 못한 문제에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time you achieved something significant despite facing many difficulties. Use '불구하고' at least once in your writing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 학업과 아르바이트를 병행해야 했습니다. 잠이 부족하고 스트레스가 심했음에도 불구하고, 좋은 성적을 받을 수 있었습니다. 이 모든 어려움에도 불구하고, 저는 저의 목표를 달성했습니다.
Describe a situation where a plan or event proceeded as scheduled, even though there were unexpected obstacles. Incorporate '불구하고' naturally into your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
갑작스러운 폭설로 인해 모든 교통편이 마비될 위기에 처했습니다. 많은 사람들이 걱정했음에도 불구하고, 주최측의 빠른 대처로 행사는 예정대로 진행될 수 있었습니다. 날씨 악화에도 불구하고, 모든 참가자들이 무사히 도착했습니다.
Imagine you are writing a letter to a friend, explaining why you are still pursuing a challenging goal, even though others have advised against it. Use '불구하고' to express your determination.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구들이 너무 힘들고 불확실하다고 만류했음에도 불구하고, 저는 이 꿈을 포기할 수 없습니다. 주변의 우려에도 불구하고, 저는 제가 옳다고 믿는 길을 갈 것입니다. 어려움이 예상됨에도 불구하고, 저는 이 도전을 계속할 겁니다.
위 글의 내용으로 보아, 그녀가 명문대에 합격할 수 있었던 가장 큰 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
그녀는 어린 시절부터 경제적으로 어려운 환경에서 자랐습니다. 하지만 누구보다도 학구열이 높았고, 밤늦게까지 공부하는 것을 게을리하지 않았습니다. 이러한 역경에도 불구하고, 그녀는 결국 명문대에 합격하여 많은 사람들에게 감동을 주었습니다. 그녀는 자신의 경험을 통해 꿈을 향한 열정의 중요성을 전파하고 있습니다.
위 글의 내용으로 보아, 그녀가 명문대에 합격할 수 있었던 가장 큰 이유는 무엇입니까?
지문에서 '어려운 환경에서 자랐습니다. 하지만 누구보다도 학구열이 높았고, 밤늦게까지 공부하는 것을 게을리하지 않았습니다. 이러한 역경에도 불구하고, 그녀는 결국 명문대에 합격하여'라고 언급되어 있습니다. 즉, 경제적 어려움에도 불구하고 학구열을 유지하고 꾸준히 공부한 것이 합격의 가장 큰 이유입니다.
지문에서 '어려운 환경에서 자랐습니다. 하지만 누구보다도 학구열이 높았고, 밤늦게까지 공부하는 것을 게을리하지 않았습니다. 이러한 역경에도 불구하고, 그녀는 결국 명문대에 합격하여'라고 언급되어 있습니다. 즉, 경제적 어려움에도 불구하고 학구열을 유지하고 꾸준히 공부한 것이 합격의 가장 큰 이유입니다.
직장인들이 직업 만족도가 낮음에도 불구하고 이직을 쉽게 결정하지 못하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 설문조사 결과에 따르면, 직장인들의 절반 이상이 현재의 직업에 만족하지 못한다고 답했습니다. 그럼에도 불구하고, 대부분의 응답자들은 경제적인 이유로 이직을 쉽게 결정하지 못하고 있는 것으로 나타났습니다. 직업 만족도가 낮음에도 불구하고, 안정적인 수입 때문에 현재 직장에 머무르는 경향이 강했습니다.
직장인들이 직업 만족도가 낮음에도 불구하고 이직을 쉽게 결정하지 못하는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '대부분의 응답자들은 경제적인 이유로 이직을 쉽게 결정하지 못하고 있는 것으로 나타났습니다. 직업 만족도가 낮음에도 불구하고, 안정적인 수입 때문에 현재 직장에 머무르는 경향이 강했습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '대부분의 응답자들은 경제적인 이유로 이직을 쉽게 결정하지 못하고 있는 것으로 나타났습니다. 직업 만족도가 낮음에도 불구하고, 안정적인 수입 때문에 현재 직장에 머무르는 경향이 강했습니다'라고 명시되어 있습니다.
이 영화에 대한 다음 설명 중 옳은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
그 영화는 평론가들로부터 좋지 않은 평가를 받았습니다. 그러나 관객들의 반응은 매우 뜨거웠고, 박스오피스에서 연일 흥행 기록을 세웠습니다. 평론가들의 혹평에도 불구하고, 이 영화는 대중적인 성공을 거두며 많은 논쟁을 불러일으켰습니다. 작품성 논란에도 불구하고, 영화는 엄청난 수익을 올렸습니다.
이 영화에 대한 다음 설명 중 옳은 것은 무엇입니까?
지문에서 '그 영화는 평론가들로부터 좋지 않은 평가를 받았습니다. 그러나 관객들의 반응은 매우 뜨거웠고'라고 언급되어 있어, 평론가와 관객의 반응이 상반되었음을 알 수 있습니다.
지문에서 '그 영화는 평론가들로부터 좋지 않은 평가를 받았습니다. 그러나 관객들의 반응은 매우 뜨거웠고'라고 언급되어 있어, 평론가와 관객의 반응이 상반되었음을 알 수 있습니다.
다음 문장 중 '불구하고'의 사용이 적절하지 않은 것을 고르세요.
'~에도 불구하고'는 앞선 내용이 뒤의 내용에 영향을 주지 않음을 나타낼 때 사용합니다. '피곤했음에도 불구하고 잠을 자지 않았다'는 인과 관계가 명확하지 않고 자연스럽지 않습니다. 보통 '피곤했지만 잠을 자지 않았다'와 같이 사용하는 것이 더 적절합니다.
다음 중 '그는 자신의 한계에도 불구하고 위대한 업적을 이루었다'와 가장 유사한 의미를 가진 문장은?
'~에도 불구하고'는 앞의 내용이 뒤의 결과에 영향을 주지 않음을 나타냅니다. 따라서 '한계가 있었음에도 불구하고'는 한계가 있었지만 위대한 업적을 이루었다는 의미와 가장 가깝습니다.
빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요. '회사의 어려운 재정 상황 ____, 신제품 개발에 적극적으로 투자했다.'
회사의 재정 상황이 어려웠지만 신제품 개발에 투자했다는 내용이므로, 어려운 상황에도 불구하고 진행했다는 의미의 '에도 불구하고'가 가장 적절합니다.
'그녀는 밤샘 작업에도 불구하고 다음날 아침 일찍 출근했다'는 그녀가 밤샘 작업을 했기 때문에 일찍 출근했다는 의미이다.
'밤샘 작업에도 불구하고'는 밤샘 작업을 했지만 그것이 다음날 아침 일찍 출근하는 데 방해가 되지 않았다는 의미입니다. 즉, 밤샘 작업이 있었음에도 불구하고 일찍 출근했다는 반전의 의미를 가집니다.
'불구하고'는 주로 부정적인 상황이나 어려운 조건을 언급할 때 사용된다.
'불구하고'는 보통 앞선 내용이 뒤의 내용에 부정적인 영향을 미 미칠 수 있는 상황임에도 불구하고 그렇지 않았을 때 사용됩니다. 예를 들어 '악천후에도 불구하고', '어려움에도 불구하고' 등.
'그는 부자임에도 불구하고 인색하지 않다'라는 문장은 그가 부자이기 때문에 인색하지 않다는 의미이다.
'부자임에도 불구하고'는 부자라는 상황이 인색할 수도 있다는 일반적인 통념을 깨고 인색하지 않다는 반전의 의미를 나타냅니다. '부자이기 때문에 인색하지 않다'는 인과 관계를 나타내는 문장입니다.
She decided to study abroad despite the expensive tuition.
Despite numerous difficulties, the project was successfully completed.
Despite the late hour, he was engrossed in his research.
Read this aloud:
피곤함에도 불구하고 그녀는 밤새워 일했다.
Focus: 피곤함에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
악천후에도 불구하고 등산객들은 정상에 올랐다.
Focus: 악천후에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만류에도 불구하고 그는 위험한 계획을 실행했다.
Focus: 만류에도 불구하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
उदाहरण
비가 옴에도 불구하고 산책을 나갔습니다.
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
academic के और शब्द
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
