When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to talk about your home and daily life. The verb mobiliar is super practical for this. It means 'to furnish' or 'to provide furniture for'.
Think about setting up a new apartment; you'd need to mobiliar it. This word is a regular verb ending in -ar, so its conjugations are straightforward once you know the patterns.
You'll often hear it when people are discussing moving or renovating. It's a useful word to know to describe making a space livable and comfortable.
When you're talking about putting furniture into a house or a room, the verb you want is mobiliar. It's a straightforward verb, meaning 'to furnish'. You'll use it just like you would 'to furnish' in English. For example, if you just bought a new apartment and need to add furniture, you would say 'Eu preciso mobiliar meu apartamento novo.' Or if a room already has furniture, you could say 'O quarto já está mobiliado.'
When you're talking about making a house or a room ready to live in by putting furniture in it, the verb you want is mobiliar. It literally means 'to furnish'.
You can use it just like you would 'to furnish' in English. For example, if you say 'Eu preciso mobiliar meu apartamento', you're saying 'I need to furnish my apartment'.
It's a regular verb ending in '-ar', so its conjugations are pretty straightforward. Knowing this verb helps you talk about setting up living spaces in Portuguese.
When you're talking about furniture, it's not enough to know the names of individual pieces. You also need to know the verbs that go with them.
For example, if you want to say that you're buying furniture for a new house, you wouldn't say, "Eu estou comprando móveis para a casa." That's not wrong, but it's not the most natural way to say it.
A more natural way to say it would be, "Eu estou mobiliando a casa." The verb "mobiliar" means "to furnish" or "to provide with furniture."
It's a useful verb to know, and it'll make your Portuguese sound more natural.
mobiliar 30 सेकंड में
- equip with furniture
- decorate with furniture
- set up with furniture
§ Understanding 'Mobiliar'
So, you've got a new place in Portugal or Brazil, and it's looking a bit empty, right? That's where the verb mobiliar comes in handy. It's an A2 level verb, meaning it's pretty foundational for talking about home and daily life. Let's break it down.
- Definition
- To provide a house or room with furniture.
Vamos mobiliar o apartamento novo.
This sentence means: "Let's furnish the new apartment." See how straightforward it is?
§ Conjugation in the Present Tense
When you're talking about furnishing something right now, or as a general action, you'll use the present tense. Here's a quick look:
- Eu mobílio (I furnish)
- Tu mobilias (You furnish - informal, singular)
- Ele/Ela/Você mobilia (He/She/You furnish - formal, singular)
- Nós mobiliamos (We furnish)
- Vós mobiliais (You furnish - informal, plural, mostly used in Portugal)
- Eles/Elas/Vocês mobiliam (They/You furnish - formal, plural)
Ela mobilia a casa com bom gosto. (She furnishes the house with good taste.)
§ Using 'Mobiliar' with Direct Objects
The verb mobiliar is a transitive verb, which means it takes a direct object. You're furnishing something. That 'something' is your direct object, and it doesn't need a preposition to connect to the verb.
Eles planejam mobiliar o escritório na próxima semana. (They plan to furnish the office next week.)
§ Related Nouns and Adjectives
To give you a fuller picture, let's look at some words that are related to mobiliar:
- A mobília (The furniture - common in Portugal)
- Os móveis (The furniture - common in Brazil)
- Mobiliado/Mobiliada (Furnished - adjective, masculine/feminine)
O apartamento já vem mobiliado. (The apartment already comes furnished.)
You'll often see "apartamento mobiliado" on rental listings, meaning it's ready to move into with furniture included.
§ Common Phrases with 'Mobiliar'
Here are a few more examples to help you get comfortable with mobiliar in context:
- Mobiliar um quarto: To furnish a room.
- Mobiliar a casa inteira: To furnish the whole house.
- Decidir como mobiliar: To decide how to furnish.
Preciso de ajuda para mobiliar meu novo escritório. (I need help to furnish my new office.)
Hopefully, this gives you a clear idea of how to use mobiliar in your Portuguese conversations. It's a key verb for talking about setting up a comfortable living space!
§ What 'Mobiliar' Means
- Definition
- To provide a house or room with furniture; to furnish.
Alright, let's get straight to it. When you hear 'mobiliar' in Portuguese, it means 'to furnish' or 'to provide furniture for a place.' Simple as that. Think about decorating a new apartment or setting up a new office space – that's where 'mobiliar' comes in handy. It's a very practical word you'll encounter when talking about homes, real estate, or even interior design.
§ Using 'Mobiliar' in Sentences
Understanding the definition is one thing, but seeing it in action is how you really learn. Here are some examples of how 'mobiliar' is used:
Eles vão mobiliar o apartamento novo no próximo mês.
They will furnish (provide furniture for) the new apartment next month.
Você precisa de ajuda para mobiliar seu escritório?
Do you need help to furnish (provide furniture for) your office?
O quarto será mobiliado antes da sua chegada.
The room will be furnished (provided with furniture) before your arrival.
§ Where You'll Hear 'Mobiliar'
This isn't a word you'll find exclusively in textbooks. 'Mobiliar' is used in everyday conversations, especially in these contexts:
- Real Estate and Housing: When people are buying, selling, or renting properties, 'mobiliar' comes up often.
- Interior Design and Decorating: If you're talking about making a space look good and functional, this word is essential.
- News and Lifestyle Articles: You might see it in articles about new apartment buildings, hotels, or even trendy office spaces.
Here are some real-world scenarios:
1. At Work (Construction/Real Estate)
Imagine you're overhearing a conversation about a new building project:
A construtora prometeu entregar os apartamentos já mobiliados.
The construction company promised to deliver the apartments already furnished.
2. In Everyday Conversation (Home Life)
You're chatting with a friend about their new place:
Estou pensando em mobiliar o quarto de hóspedes com coisas mais modernas.
I'm thinking of furnishing (providing furniture for) the guest room with more modern things.
3. In News or Advertisements
Browsing online or reading a newspaper, you might see an ad:
Oferta: Apartamentos para alugar, totalmente mobiliados no centro da cidade.
Offer: Apartments for rent, fully furnished (with furniture) in the city center.
§ Related Words
While 'mobiliar' is the verb, here are some related terms you should know:
- Móveis: This means 'furniture' (the noun). You can't 'mobiliar' without 'móveis'!
- Mobilia: Another word for 'furniture,' often used collectively.
- Imobiliária: This refers to a 'real estate agency,' a place where 'mobiliar' is a common topic.
So, next time you're talking about setting up a home or an office, you'll know exactly what 'mobiliar' means and how to use it. It's a useful word that will definitely come up in practical conversations.
§ Understanding 'Mobiliar'
- DEFINITION
- To provide a house or room with furniture.
When you're learning Portuguese, 'mobiliar' is a straightforward verb, but there are a few common pitfalls to watch out for. This section will help you avoid them.
§ Mistake 1: Confusing 'Mobiliar' with 'Decorar'
One of the most frequent mistakes English speakers make is using 'mobiliar' when they actually mean 'decorar' (to decorate). While furnishing a place often involves decoration, the verbs have distinct meanings. 'Mobiliar' is specifically about adding furniture, while 'decorar' is about adding aesthetic elements like paintings, curtains, or small ornaments. You can furnish a house without decorating it much, and you can decorate a house that's already furnished.
Eles vão mobiliar o apartamento novo com móveis modernos.
Translation hint: They are going to furnish the new apartment with modern furniture.
Ela adora decorar a casa com plantas e quadros.
Translation hint: She loves to decorate the house with plants and paintings.
§ Mistake 2: Incorrect Conjugation
Like all Portuguese verbs, 'mobiliar' needs to be conjugated correctly according to the subject and tense. It's a regular -AR verb, which means its conjugations follow a predictable pattern. However, beginners sometimes make mistakes by trying to apply English verb rules or mixing up endings from other Portuguese verb groups.
- Present Tense:
- Eu
- mobílio
- Você/Ele/Ela
- mobilia
- Nós
- mobiliamos
- Vocês/Eles/Elas
- mobiliam
Nós vamos mobiliar a casa no próximo mês.
Translation hint: We are going to furnish the house next month.
§ Mistake 3: Overlooking the Noun 'Mobiliário'
Sometimes learners try to create a noun form directly from 'mobiliar' in a way that doesn't exist. The correct noun for 'furniture' (as a collective term) is 'mobiliário'. It's an important distinction to make, as 'mobiliário' refers to all the furniture items in a place, whereas 'mobiliar' is the action of putting them there.
O novo mobiliário da sala de estar é muito moderno.
Translation hint: The new furniture (collective) in the living room is very modern.
§ Mistake 4: Using 'Mobiliar' for Small Items
While 'mobiliar' means to furnish, it typically refers to larger, more permanent items like sofas, beds, tables, and wardrobes. It's not usually used for small decorative items or kitchen utensils. You wouldn't say you're 'mobiliando' your kitchen with spoons and forks. For smaller items, you'd use more specific verbs or phrases like 'equipar' (to equip) or simply 'comprar' (to buy).
Eles precisam equipar a cozinha com utensílios novos.
Translation hint: They need to equip the kitchen with new utensils.
§ Summary of Mistakes to Avoid
- Don't use 'mobiliar' when you mean 'decorar'.
- Always conjugate 'mobiliar' correctly as a regular -AR verb.
- Use the noun 'mobiliário' for furniture (collective term).
- Reserve 'mobiliar' for larger pieces of furniture, not small items.
By keeping these common mistakes in mind, you'll use 'mobiliar' with more confidence and accuracy in your Portuguese conversations.
How Formal Is It?
"A equipe da construtora vai mobilizar os apartamentos novos antes da entrega. (The construction team will furnish the new apartments before delivery.)"
"Nós precisamos mobiliar a casa nova antes de nos mudarmos. (We need to furnish the new house before we move in.)"
"Vou arrumar a casa para receber meus amigos no fim de semana. (I'm going to set up/furnish the house to receive my friends this weekend.)"
"Vamos colocar móveis no quarto do bebê. (We are going to put furniture in the baby's room.)"
"O apartamento novo já vem equipado, não preciso comprar nada. (The new apartment already comes equipped/furnished, I don't need to buy anything.)"
रोचक तथ्य
The connection between 'mobilize' and 'furnish' comes from the idea of moving or setting up items within a space.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing the 'lh' as 'l' instead of the 'y' sound.
- Not emphasizing the last syllable.
कठिनाई स्तर
short and straightforward verb
simple conjugation
easy to pronounce
clear pronunciation
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eles precisam mobiliar a casa nova.
They need to furnish the new house.
Vamos mobiliar o quarto das crianças.
We are going to furnish the children's room.
Eu vou mobiliar meu apartamento alugado.
I will furnish my rented apartment.
Você pode me ajudar a mobiliar a sala?
Can you help me furnish the living room?
É caro mobiliar uma casa grande.
It is expensive to furnish a big house.
Nós precisamos mobiliar o escritório.
We need to furnish the office.
Ela quer mobiliar o apartamento dela com móveis modernos.
She wants to furnish her apartment with modern furniture.
Eles não têm dinheiro para mobiliar o quarto.
They don't have money to furnish the room.
Eles querem mobiliar a casa nova com móveis modernos.
They want to furnish the new house with modern furniture.
Here 'mobiliar' is used with the direct object 'a casa nova'.
Vamos mobiliar o quarto do bebê em tons de azul.
We are going to furnish the baby's room in shades of blue.
'Mobiliar' is followed by the direct object 'o quarto do bebê'.
Preciso mobiliar meu apartamento antes de me mudar.
I need to furnish my apartment before moving in.
The infinitive 'mobiliar' follows 'preciso'.
Minha tia vai me ajudar a mobiliar a cozinha.
My aunt will help me furnish the kitchen.
Here 'mobiliar' is used as an infinitive after 'ajudar a'.
Você já mobiliou seu escritório?
Have you already furnished your office?
'Mobiliou' is the past tense (pretérito perfeito simples) of 'mobiliar'.
Eles estão mobiliando a loja agora.
They are furnishing the store now.
This is the present continuous tense, 'estão mobiliando'.
É caro mobiliar uma casa inteira.
It is expensive to furnish an entire house.
'Mobiliar' is used as an infinitive here, acting as the subject of the sentence.
Gostaria de mobiliar o meu quarto com uma cama maior.
I would like to furnish my room with a bigger bed.
'Mobiliar' is an infinitive following 'gostaria de'.
Eles querem mobiliar o apartamento novo antes de se mudarem.
They want to furnish the new apartment before they move in.
Here, 'mobiliar' is used in its infinitive form after 'querem'.
Preciso mobiliar meu quarto com uma cama e uma escrivaninha.
I need to furnish my room with a bed and a desk.
'Preciso mobiliar' means 'I need to furnish'.
Vamos mobiliar a sala com um sofá confortável e uma TV grande.
We are going to furnish the living room with a comfortable sofa and a big TV.
'Vamos mobiliar' is the common way to say 'We are going to furnish' (future tense).
A loja de móveis pode mobiliar toda a sua casa com um bom preço.
The furniture store can furnish your whole house at a good price.
Here, 'mobiliar' refers to the store providing the furniture.
Demorou uma semana para mobiliar o escritório novo.
It took a week to furnish the new office.
The verb 'demorar' (to take time) is used with 'para mobiliar' (to furnish).
Você já conseguiu mobiliar a cozinha?
Have you already managed to furnish the kitchen?
'Conseguiu mobiliar' means 'managed to furnish'.
Ela adora mobiliar casas, é o hobby dela.
She loves furnishing houses, it's her hobby.
'Mobiliar casas' means 'to furnish houses'.
Queremos mobiliar o quarto das crianças com móveis coloridos.
We want to furnish the children's room with colorful furniture.
'Móveis coloridos' means 'colorful furniture'.
Eles precisam mobiliar o apartamento novo antes de se mudarem.
They need to furnish the new apartment before moving in.
Here, 'mobiliar' is used in the infinitive after 'precisam' (they need).
Vamos mobiliar o quarto das crianças com móveis coloridos e divertidos.
We are going to furnish the children's room with colorful and fun furniture.
This sentence uses the future tense with 'vamos mobiliar'.
A construtora entrega os apartamentos sem mobiliar, então os proprietários têm que comprar tudo.
The construction company delivers the apartments unfurnished, so the owners have to buy everything.
'Sem mobiliar' means 'without furnishing' or 'unfurnished'.
Gostaria de mobiliar a sala de estar com um sofá grande e confortável.
I would like to furnish the living room with a large and comfortable sofa.
'Gostaria de' (I would like to) is followed by the infinitive 'mobiliar'.
Para mobiliar um escritório em casa, você vai precisar de uma boa mesa e uma cadeira ergonômica.
To furnish a home office, you will need a good desk and an ergonomic chair.
The infinitive 'mobiliar' here acts as a purpose clause.
Ela decidiu mobiliar o terraço com plantas e um pequeno conjunto de mesas e cadeiras.
She decided to furnish the terrace with plants and a small table and chair set.
'Decidiu mobiliar' means 'she decided to furnish'.
Não é fácil mobiliar uma casa inteira com um orçamento limitado.
It's not easy to furnish an entire house with a limited budget.
Here, 'mobiliar' functions as the subject of the sentence.
Eles contrataram um designer de interiores para ajudar a mobiliar o espaço comercial.
They hired an interior designer to help furnish the commercial space.
'Ajudar a mobiliar' means 'to help furnish'.
Quando finalmente conseguirmos mobiliar a casa toda, poderemos convidar todos para a festa de inauguração.
When we finally manage to furnish the entire house, we can invite everyone to the housewarming party.
Ela passou meses pesquisando e escolhendo cada peça para mobiliar o apartamento dos seus sonhos com um estilo único.
She spent months researching and choosing each piece to furnish her dream apartment with a unique style.
Para mobiliar um escritório funcional, é essencial considerar não só a estética, mas também a ergonomia dos móveis.
To furnish a functional office, it's essential to consider not only aesthetics but also the ergonomics of the furniture.
O desafio de mobiliar um espaço pequeno é maximizar a utilidade sem comprometer a circulação.
The challenge of furnishing a small space is to maximize utility without compromising circulation.
Os recém-casados decidiram mobiliar a sala de estar com peças que refletissem a personalidade de ambos.
The newlyweds decided to furnish the living room with pieces that reflected both their personalities.
É possível mobiliar um apartamento com um orçamento limitado, desde que se faça uma boa pesquisa e se opte por móveis usados ou em promoção.
It's possible to furnish an apartment on a limited budget, provided you do good research and opt for used or discounted furniture.
Antes de se mudarem, eles planejaram exatamente como iriam mobiliar cada cômodo para otimizar o espaço e a funcionalidade.
Before moving in, they planned exactly how they would furnish each room to optimize space and functionality.
A empresa de design de interiores foi contratada para mobiliar o novo hotel, garantindo que cada suíte tivesse um toque de luxo e conforto.
The interior design company was hired to furnish the new hotel, ensuring each suite had a touch of luxury and comfort.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Preciso mobiliar meu apartamento novo.
I need to furnish my new apartment.
Ela vai mobiliar a casa toda.
She will furnish the whole house.
Queremos mobiliar o quarto das crianças.
We want to furnish the children's room.
É caro mobiliar uma casa grande.
It's expensive to furnish a large house.
Você pode me ajudar a mobiliar?
Can you help me furnish?
Eles decidiram mobiliar com móveis modernos.
They decided to furnish with modern furniture.
Eu preciso mobiliar meu escritório em casa.
I need to furnish my home office.
Quando você vai mobiliar a sala de jantar?
When are you going to furnish the dining room?
Ainda não consegui mobiliar a varanda.
I still haven't been able to furnish the balcony.
Vamos mobiliar o apartamento aos poucos.
We will furnish the apartment little by little.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is the noun meaning 'furniture', while 'mobiliar' is the verb 'to furnish'.
This means 'to mobilize', as in to gather resources or people for a purpose, which is different from furnishing a place.
This means 'to live' or 'to reside'. While related to a house, it's a different action than furnishing it.
व्याकरण पैटर्न
आसानी से भ्रमित होने वाले
This word can refer to a 'coast' or a 'back'. Learners might get confused depending on the context.
When referring to geography, 'costa' means 'coast' or 'shore'. When referring to anatomy, it means 'back'.
A praia fica na costa. (The beach is on the coast.) / Minhas costas doem. (My back hurts.)
It can mean 'scene' (as in a play or movie) or 'dinner'.
'Cena' refers to a theatrical or film scene. It can also be an informal term for 'dinner' in some regions.
A primeira cena da peça foi ótima. (The first scene of the play was great.) / Vamos comer a cena agora. (Let's eat dinner now. - Informal)
There's no direct English equivalent, leading to difficulty in understanding its nuanced meaning.
It describes a deep emotional state of nostalgic or melancholic longing for something or someone absent, often with the knowledge that it may never return.
Tenho saudades da minha família. (I miss my family. / I have a longing for my family.)
This word has many possible meanings, including 'way', 'manner', 'knack', or 'solution'.
Depending on the context, 'jeito' can refer to a method, a personal characteristic, a skill, or a solution to a problem.
Qual é o melhor jeito de fazer isso? (What is the best way to do this?) / Ele tem um jeito especial. (He has a special manner/knack.) / Não tem jeito para isso. (There's no solution for that.)
It can mean 'soon', 'immediately', or 'therefore'.
As an adverb of time, 'logo' means 'soon' or 'right away'. As a conjunction, it means 'therefore' or 'consequently'.
Chego logo. (I'll arrive soon.) / Ele estudou, logo passou no exame. (He studied, therefore he passed the exam.)
वाक्य संरचनाएँ
Eu preciso mobiliar (a casa/o apartamento).
Eu preciso mobiliar a casa nova. (I need to furnish the new house.)
Eles querem mobiliar (o quarto/o escritório).
Eles querem mobiliar o quarto das crianças. (They want to furnish the children's room.)
(Alguém) vai mobiliar (o lugar) com (tipo de móveis).
A empresa vai mobiliar o escritório com móveis modernos. (The company will furnish the office with modern furniture.)
Nós precisamos de (um orçamento) para mobiliar (o espaço).
Nós precisamos de um orçamento para mobiliar o apartamento inteiro. (We need a budget to furnish the entire apartment.)
Para mobiliar (o lugar), é necessário considerar (alguns fatores).
Para mobiliar a sala de estar, é necessário considerar o tamanho e o estilo. (To furnish the living room, it's necessary to consider the size and style.)
Eles decidiram mobiliar (o lugar) com (móveis) que (descrevem os móveis).
Eles decidiram mobiliar a casa com móveis que combinam com a decoração rústica. (They decided to furnish the house with furniture that matches the rustic decor.)
A dificuldade de mobiliar (o lugar) reside em (o motivo).
A dificuldade de mobiliar o apartamento pequeno reside em encontrar móveis funcionais. (The difficulty of furnishing the small apartment lies in finding functional furniture.)
É essencial mobiliar (o lugar) de forma a otimizar (o que é otimizado).
É essencial mobiliar o espaço de trabalho de forma a otimizar a produtividade. (It's essential to furnish the workspace in a way that optimizes productivity.)
इसे कैसे इस्तेमाल करें
When talking about furnishing a place in Portuguese, the verb mobiliar is your go-to. It means to put furniture into a house or room. It's straightforward and commonly used.
Example:
Eu preciso mobiliar meu apartamento novo. (I need to furnish my new apartment.)
Eles vão mobiliar o escritório na próxima semana. (They will furnish the office next week.)
A common mistake for English speakers is trying to directly translate 'furnish' with a word like 'fornecer' (to provide/supply), which doesn't fit in this context. While 'fornecer' can mean 'to provide,' it's not used for furnishing a space.
Another mistake might be forgetting the conjugation of mobiliar, as it's a regular -ar verb. Just remember the standard conjugations for verbs ending in -ar.
Incorrect: Eu preciso fornecer meu apartamento.
Correct: Eu preciso mobiliar meu apartamento.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'mobile' as in 'mobile home'. You 'mobiliar' a home by putting furniture in it, making it ready to live in.
दृश्य संबंध
Imagine an empty room, then visualize furniture (chairs, tables, beds) flying into the room and arranging themselves perfectly, as if by magic, to 'mobiliar' it.
Word Web
चैलेंज
Describe your own home or a room in your home, using 'mobiliar' to say how it was furnished. For example: 'Minha sala foi mobiliada com um sofá confortável e uma TV grande.' (My living room was furnished with a comfortable sofa and a large TV.)
शब्द की उत्पत्ति
Latin
मूल अर्थ: To move, to mobilize (related to 'mobile')
Indo-European (Romance)सांस्कृतिक संदर्भ
When someone is moving into a new place in Brazil, a common topic of conversation is how they will 'mobiliar' the new home. It's a significant step in making a place feel lived-in and comfortable. Many stores specialize in helping people 'mobiliar' their homes, often offering credit or payment plans.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Talking about furnishing a new home or apartment.
- Eu preciso mobiliar meu novo apartamento.
- Onde posso encontrar móveis para mobiliar a casa?
- Eles estão mobiliando o quarto das crianças.
Discussing the act of buying furniture.
- Vamos mobiliar a sala no próximo mês.
- Ela está economizando para mobiliar a cozinha.
- É caro mobiliar uma casa inteira.
Describing a place that is already furnished or needs furnishing.
- O apartamento já vem mobiliado?
- Precisamos mobiliar este escritório antes de usá-lo.
- A casa foi mobiliada com móveis antigos.
Making plans related to furniture or home decor.
- Que estilo de móveis você quer para mobiliar o apartamento?
- Vou começar a mobiliar o meu quarto no fim de semana.
- Eles contrataram um designer para mobiliar o restaurante.
Referring to the process of decorating and making a space livable.
- Mobiliar é uma parte importante de se mudar.
- Depois de mobiliar, a casa parece mais acolhedora.
- Ainda estamos mobiliando o andar de cima.
बातचीत की शुरुआत
"Você já precisou mobiliar uma casa ou apartamento do zero?"
"O que você considera mais importante ao mobiliar um cômodo?"
"Você prefere comprar móveis novos ou usados para mobiliar?"
"Qual é a sua parte favorita do processo de mobiliar um lugar?"
"Existe algum móvel que você sempre quis ter para mobiliar sua casa?"
डायरी विषय
Descreva o processo de mobiliar seu primeiro lugar sozinho. Quais foram os desafios?
Se você pudesse mobiliar um espaço dos seus sonhos, como ele seria e o que você incluiria?
Reflita sobre a importância de mobiliar um espaço para torná-lo um 'lar'.
Escreva sobre um item de mobília que tem um significado especial para você.
Imagine que você precisa mobiliar uma casa para um amigo. Que conselhos você daria e por que?
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवाल'Mobiliar' means to furnish a space with essential items like beds, tables, and sofas. It's about functionality. 'Decorar', on the other hand, is about aesthetics and making a place look good with things like paintings, curtains, and ornaments. You can 'mobiliar' a house without 'decorar' it, but you usually 'decorar' after you've 'mobiliado'.
Yes, you can. While it's most common with houses or apartments, you can also use 'mobiliar' for rooms within a house, an office, a classroom, or any space that needs furniture.
Example:
- "Vamos mobiliar o escritório." (We are going to furnish the office.)
Yes, 'mobiliar' is a regular verb ending in -ar. This means its conjugations follow a predictable pattern, which is good news for learners!
Example (present tense):
- Eu mobilio (I furnish)
- Você mobilia (You furnish)
- Nós mobiliamos (We furnish)
The noun form of 'mobiliar' is 'mobiliário', which means 'furniture' or 'furnishings'.
Example:
- "O mobiliário da sala é novo." (The living room furniture is new.)
You can say 'totalmente mobiliado' or 'completamente mobiliado'.
Example:
- "Este apartamento é totalmente mobiliado." (This apartment is fully furnished.)
Not really. 'Mobiliar' is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object (what is being furnished). You wouldn't say "Eu me mobilio" (I furnish myself) unless you were being very metaphorical!
Example:
- "Eles precisam mobiliar a casa nova." (They need to furnish the new house.)
A common mistake is using a different verb like 'fazer mobília' (to make furniture) when you mean 'to furnish'. Remember, 'mobiliar' specifically means to provide furniture, not to create it.
Example:
- Correct: "Vamos mobiliar o quarto." (We are going to furnish the room.)
- Incorrect: "Vamos fazer mobília no quarto." (We are going to make furniture in the room.)
Yes, it is quite common, especially when talking about real estate, moving, or setting up a new space. You'll hear it frequently.
Example:
- "Quando você vai mobiliar seu apartamento?" (When are you going to furnish your apartment?)
While 'mobiliar' is the most direct and common verb for 'to furnish', you might hear phrases like 'montar a casa' (to set up the house) or 'comprar móveis para' (to buy furniture for) which convey a similar idea but aren't direct synonyms.
Example:
- "Precisamos mobiliar a sala." (We need to furnish the living room.)
- "Precisamos comprar móveis para a sala." (We need to buy furniture for the living room.)
The past participle is 'mobiliado' (masculine singular), 'mobiliada' (feminine singular), 'mobiliados' (masculine plural), and 'mobiliadas' (feminine plural). It's often used with the verb 'estar' (to be) to describe a furnished state.
Example:
- "O apartamento já está mobiliado." (The apartment is already furnished.)
- "As casas estão mobiliadas." (The houses are furnished.)
खुद को परखो 144 सवाल
Eu preciso ___ meu apartamento novo.
The verb 'mobiliar' means 'to furnish', which fits the context of furnishing a new apartment.
Nós vamos ___ a casa com móveis.
To 'mobiliar' means to furnish, which is what you do with a house and furniture.
Ela quer ___ o quarto do bebê.
You 'mobiliar' (furnish) a room, especially a baby's room with baby furniture.
É caro ___ uma casa grande.
Furnishing a large house can be expensive, so 'mobiliar' is the correct verb.
Você vai ___ seu escritório em casa?
You would 'mobiliar' (furnish) a home office.
Eles precisam de ajuda para ___ o apartamento.
When moving into an apartment, you often need help to 'mobiliar' (furnish) it.
Which of these means 'to furnish' in Portuguese?
The verb 'mobiliar' means to furnish.
What does 'Eu preciso mobiliar meu apartamento' mean?
'Mobiliar' translates to 'to furnish'.
Which sentence correctly uses 'mobiliar'?
'Mobiliar' is used when talking about adding furniture to a place.
The verb 'mobiliar' means 'to buy food'.
'Mobiliar' means 'to furnish', not 'to buy food'.
If you 'mobilia' a room, you put furniture in it.
'Mobiliar' means to provide a room with furniture.
You can 'mobiliar' a car.
'Mobiliar' is used for houses or rooms, not cars.
I want to furnish my new apartment.
They will furnish the house next month.
You need to furnish the children's room.
Read this aloud:
Eu vou mobiliar a sala.
Focus: mobiliar
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos mobiliar a cozinha.
Focus: cozinha
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você pode me ajudar a mobiliar?
Focus: ajudar
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're moving into a new, empty apartment in Portugal. What are three pieces of furniture you would need to 'mobiliar' (furnish) it? Write down their names in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso de uma cama, um sofá e uma mesa para mobiliar meu apartamento.
Your friend just got a new house. Write a short sentence in Portuguese telling them you can help them 'mobiliar' (furnish) it. Remember to keep it simple!
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Posso ajudar a mobiliar sua casa.
You are describing your new bedroom to a friend. Write two simple sentences in Portuguese about what furniture you have used to 'mobiliar' (furnish) it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu tenho uma cama. Eu tenho um guarda-roupa.
O que a pessoa precisa fazer com a sala?
Read this passage:
Minha casa é nova. Eu preciso mobiliar a sala. Eu quero um sofá e uma televisão.
O que a pessoa precisa fazer com a sala?
The passage says 'Eu preciso mobiliar a sala', which means 'I need to furnish the living room'.
The passage says 'Eu preciso mobiliar a sala', which means 'I need to furnish the living room'.
O que a Maria vai mobiliar?
Read this passage:
A Maria vai morar sozinha. Ela precisa comprar móveis para mobiliar o quarto dela. Ela quer uma cama grande.
O que a Maria vai mobiliar?
The passage states 'Ela precisa comprar móveis para mobiliar o quarto dela', meaning 'She needs to buy furniture to furnish her bedroom'.
The passage states 'Ela precisa comprar móveis para mobiliar o quarto dela', meaning 'She needs to buy furniture to furnish her bedroom'.
O que o amigo vai fazer com o apartamento?
Read this passage:
Meu amigo comprou um apartamento. Ele vai mobiliar o apartamento este mês. Ele já tem a geladeira e o fogão.
O que o amigo vai fazer com o apartamento?
The sentence 'Ele vai mobiliar o apartamento este mês' clearly indicates he will furnish the apartment.
The sentence 'Ele vai mobiliar o apartamento este mês' clearly indicates he will furnish the apartment.
This sentence means 'I want to furnish the living room.' The correct order is subject, verb, infinitive verb, article, noun.
This sentence means 'Let's furnish the new bedroom.' The correct order is the 'vamos' (let's) construction, infinitive verb, article, adjective, noun.
This sentence means 'He needs to furnish the house.' The correct order is subject, verb, infinitive verb, article, noun.
Eu preciso ___ meu apartamento novo antes de me mudar.
The sentence indicates the need to furnish a new apartment before moving in.
Eles vão ___ a casa com móveis modernos.
'Móveis modernos' (modern furniture) suggests the act of furnishing.
Você pode me ajudar a ___ o quarto de hóspedes?
Helping to 'mobiliar' (furnish) the guest room makes sense in this context.
A empresa vai ___ o novo escritório na próxima semana.
Furnishing a new office before use is a common action.
Precisamos de mais dinheiro para ___ a cozinha.
If more money is needed for the kitchen, furnishing it is a plausible reason.
Será que eles vão ___ a sala de estar com coisas novas?
The phrase 'coisas novas' (new things) implies furnishing the living room.
They want to furnish the apartment before moving.
The store offers services to furnish offices.
Do you need help to furnish your new room?
Read this aloud:
Eu preciso mobiliar a sala de estar com um sofá novo.
Focus: mobiliar
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que eles vão mobiliar a casa toda ou só alguns cômodos?
Focus: cômodos
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para mobiliar um apartamento pequeno, não é preciso gastar muito.
Focus: pequeno
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just bought a new apartment in Portugal. Write two sentences describing what you need to do to 'mobiliar' it. Use 'mobiliar' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso mobiliar meu novo apartamento. Vou comprar móveis para a sala e para os quartos.
Your friend is moving into a new house. Write a short text message (two sentences) asking if they need help to 'mobiliar' it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Você precisa de ajuda para mobiliar a casa nova? Posso ajudar com a mudança.
Describe a room in your house that you would like to 'mobiliar' differently. What kind of furniture would you add? (Two sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu gostaria de mobiliar meu quarto de forma diferente. Adicionaria uma nova estante e uma cadeira confortável.
O que Maria precisava fazer com a casa antes de se mudar?
Read this passage:
A casa de Maria era muito bonita, mas estava vazia. Ela precisava mobiliar todos os cômodos antes de se mudar. Maria foi à loja de móveis para escolher uma cama, um sofá e uma mesa.
O que Maria precisava fazer com a casa antes de se mudar?
O texto diz que a casa estava vazia e que Maria precisava 'mobiliar todos os cômodos'.
O texto diz que a casa estava vazia e que Maria precisava 'mobiliar todos os cômodos'.
Qual cômodo João vai mobiliar primeiro?
Read this passage:
João comprou um pequeno apartamento. Ele quer mobiliar a cozinha primeiro. Depois, ele vai comprar um guarda-roupa para o quarto e um sofá para a sala.
Qual cômodo João vai mobiliar primeiro?
O texto afirma que 'Ele quer mobiliar a cozinha primeiro'.
O texto afirma que 'Ele quer mobiliar a cozinha primeiro'.
Quais móveis são considerados essenciais para mobiliar um escritório?
Read this passage:
Para mobiliar um escritório, é importante escolher móveis funcionais. Uma boa mesa, uma cadeira confortável e algumas estantes são essenciais. Pense na organização do espaço.
Quais móveis são considerados essenciais para mobiliar um escritório?
O texto lista 'Uma boa mesa, uma cadeira confortável e algumas estantes' como essenciais.
O texto lista 'Uma boa mesa, uma cadeira confortável e algumas estantes' como essenciais.
The correct order is 'Quero mobiliar minha casa nova com móveis modernos.' (I want to furnish my new house with modern furniture.)
The correct order is 'Eles vão mobiliar o apartamento no próximo mês.' (They will furnish the apartment next month.)
The correct order is 'Nós precisamos mobiliar o escritório rapidamente.' (We need to furnish the office quickly.)
Eu preciso _____ meu apartamento novo antes de me mudar.
The sentence indicates the need to furnish a new apartment before moving in, so 'mobiliar' (to furnish) is the correct verb.
Eles decidiram não _____ o quarto de hóspedes por enquanto.
The context implies the decision not to put furniture in the guest room, making 'mobiliar' (to furnish) the appropriate choice.
Comprei um sofá novo para _____ a sala de estar.
A new sofa is used to furnish a living room, thus 'mobiliar' (to furnish) is the correct verb.
É caro _____ uma casa grande com móveis de qualidade.
The sentence discusses the cost associated with furnishing a large house with quality furniture, making 'mobiliar' (to furnish) the correct answer.
Estamos procurando ideias para _____ o escritório em casa.
The context suggests seeking ideas for furnishing a home office, therefore 'mobiliar' (to furnish) is the correct verb.
Minha avó gosta de _____ cada cômodo com peças antigas.
The sentence implies that the grandmother likes to furnish each room with antique pieces, so 'mobiliar' (to furnish) is the correct option.
Qual das opções melhor completa a frase: 'Eles precisam _______ a casa nova antes de se mudarem.'
A frase indica a necessidade de colocar móveis na casa nova antes da mudança, e 'mobiliar' significa equipar com móveis.
Escolha a frase que usa corretamente o verbo 'mobiliar':
'Mobiliar' refere-se a equipar um espaço, como um apartamento, com móveis. As outras opções usam o verbo de forma incorreta.
Minha amiga comprou uma casa e agora precisa _________ para torná-la habitável.
Para tornar uma casa habitável, é necessário equipá-la com móveis, ou seja, 'mobiliar'.
Se alguém decide 'mobiliar' um escritório, significa que vai comprar livros para ele.
'Mobiliar' significa equipar com móveis. Comprar livros seria 'comprar livros', não 'mobiliar'.
Uma casa que está completamente mobiliada não precisa de mais móveis.
Se uma casa está completamente 'mobiliada', significa que já possui todos os móveis necessários.
O verbo 'mobiliar' pode ser usado para descrever a ação de encher uma geladeira com comida.
'Mobiliar' é específico para equipar um local com móveis, não se aplica a alimentos em uma geladeira.
The new apartment.
The children's room.
The beach house.
Read this aloud:
Você pode me ajudar a mobiliar a sala de estar?
Focus: mobiliar
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minha avó adora mobiliar a casa com antiguidades.
Focus: antiguidades
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para mobiliar um escritório, precisamos de cadeiras confortáveis e uma mesa grande.
Focus: confortáveis
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just moved into a new, empty apartment in Brazil. Describe what furniture you would buy to 'mobiliar' (furnish) your living room. Include at least three different furniture items and briefly explain why you chose them. Use complete sentences in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para mobiliar minha sala de estar, eu compraria um sofá confortável para relaxar. Também preciso de uma mesa de centro para colocar bebidas e livros. Por fim, gostaria de uma estante para organizar meus livros e decorações.
Your friend is asking for advice on how to 'mobiliar' (furnish) their first office space. Write a short email (in Portuguese) suggesting three essential pieces of furniture and explaining their importance for a productive work environment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], Parabéns pelo seu novo escritório! Para mobiliar, eu sugiro uma boa mesa para computador, uma cadeira ergonômica para conforto e um armário para guardar documentos. Isso vai ajudar muito na sua produtividade. Abraços!
You are describing your ideal bedroom to a decorator. What furniture would you choose to 'mobiliar' (furnish) it to make it comfortable and functional? Write a paragraph in Portuguese, mentioning at least four items.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu quarto ideal seria mobíliado com uma cama grande e confortável. Eu também teria um guarda-roupa espaçoso para todas as minhas roupas. Além disso, um criado-mudo ao lado da cama é essencial para o meu livro e um abajur. Finalmente, uma escrivaninha pequena para estudar.
Qual foi o primeiro cômodo que o casal decidiu mobiliar?
Read this passage:
Depois de comprar o apartamento, o casal precisava mobiliar todos os cômodos. Eles decidiram começar pela cozinha, escolhendo uma geladeira moderna e um fogão com forno. Em seguida, foram para a sala de estar, onde compraram um sofá grande e uma mesa de centro de madeira escura. O último cômodo a ser mobiliado foi o quarto principal, que recebeu uma cama king-size e dois criados-mudos.
Qual foi o primeiro cômodo que o casal decidiu mobiliar?
O texto afirma: 'Eles decidiram começar pela cozinha'.
O texto afirma: 'Eles decidiram começar pela cozinha'.
Qual é uma vantagem de alugar um imóvel já mobiliado?
Read this passage:
Muitas pessoas preferem alugar imóveis já mobiliados porque economizam tempo e dinheiro. Não é preciso comprar móveis grandes como camas, sofás ou armários. Isso é especialmente útil para estudantes ou para quem se muda com frequência. No entanto, a desvantagem é que a escolha do mobiliário não é personalizada.
Qual é uma vantagem de alugar um imóvel já mobiliado?
O texto menciona que alugar imóveis mobiliados 'economizam tempo e dinheiro' por não ser preciso comprar móveis.
O texto menciona que alugar imóveis mobiliados 'economizam tempo e dinheiro' por não ser preciso comprar móveis.
O que a empresa de design de interiores fez para o hotel?
Read this passage:
A empresa de design de interiores foi contratada para mobiliar o novo hotel de luxo na praia. O objetivo era criar ambientes elegantes e funcionais para os hóspedes. Cada quarto foi mobiliado com camas confortáveis, televisões de tela plana e armários espaçosos. As áreas comuns, como o lobby e o restaurante, receberam sofás modernos, mesas de design e iluminação sofisticada, tudo para garantir uma experiência memorável.
O que a empresa de design de interiores fez para o hotel?
O texto diz que a empresa foi 'contratada para mobiliar o novo hotel'.
O texto diz que a empresa foi 'contratada para mobiliar o novo hotel'.
This sentence means: 'We are going to furnish the new apartment next week.' The word 'mobiliar' fits naturally in this context.
This sentence means: 'They need to furnish the office before the inauguration.' 'Mobiliar' is used here to indicate the action of providing furniture.
This sentence means: 'My sister wants to furnish the room with modern furniture.' 'Mobiliar' clearly conveys the act of furnishing.
Qual das opções melhor completa a frase: 'Eles decidiram ______ o apartamento com móveis modernos.'
'Mobiliar' significa equipar com móveis. 'Decorar' é adornar, 'construir' é edificar e 'reformar' é renovar.
Se você precisa de ajuda para escolher os sofás, mesas e cadeiras para sua casa nova, que verbo usaria para descrever a ação de colocar esses itens lá?
O verbo 'mobiliar' descreve o ato de fornecer móveis para um espaço. 'Habitar' significa morar, 'arrendar' é alugar e 'ocupar' é tomar posse.
A frase 'Vou comprar alguns quadros para ______ a sala' está incorreta se a intenção for adquirir móveis. Qual verbo seria o mais adequado para a intenção de equipar a sala com móveis?
A frase original usa 'comprar alguns quadros para decorar', mas se a intenção é equipar a sala com móveis, o verbo correto seria 'mobiliar'.
É correto dizer 'Eu vou mobiliar a casa com novas ideias' se a intenção é comprar móveis.
'Mobiliar' refere-se especificamente a fornecer móveis. Usar 'novas ideias' nesse contexto não faz sentido com o verbo 'mobiliar'.
A expressão 'mobiliário de luxo' refere-se a móveis de alta qualidade.
'Mobiliário' é o substantivo relacionado a 'mobiliar' e se refere ao conjunto de móveis. 'De luxo' indica alta qualidade.
Se um apartamento está 'não mobiliado', significa que ele não possui móveis.
'Não mobiliado' significa que o apartamento não foi provido de móveis.
They decided to furnish the apartment with modern furniture.
You need to furnish the room before the guests arrive.
What's the best way to furnish a small space?
Read this aloud:
Nós vamos mobiliar a casa nova com muito carinho.
Focus: mobiliar, carinho
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que consigo mobiliar tudo antes do próximo mês?
Focus: conseguir, próximo
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para mobiliar um escritório, precisamos de cadeiras e mesas confortáveis.
Focus: escritório, confortáveis
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are helping a friend furnish their new apartment in Portugal. Write a short paragraph describing what kind of furniture you think they should buy for the living room and why. Use the verb 'mobiliar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para mobiliar a sala de estar do seu novo apartamento, acho que devemos focar em conforto e funcionalidade. Sugiro comprar um sofá grande e confortável, perfeito para relaxar. Uma mesa de centro é essencial para bebidas e livros, e talvez algumas estantes para guardar objetos pessoais. Assim, a sala será acolhedora e prática.
You are renovating a guest bedroom. Describe the process of choosing and arranging furniture for this room. Include what you would consider when trying to 'mobiliar' it and why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ao mobiliar o quarto de hóspedes, penso primeiro na experiência do visitante. É importante escolher uma cama confortável e um guarda-roupa pequeno para que eles possam guardar suas roupas. Também consideraria uma escrivaninha compacta, caso precisem trabalhar. A decoração será neutra e acolhedora para agradar a todos os gostos.
Write a short email to a real estate agent inquiring about an unfurnished apartment. Ask if there are options to 'mobiliar' the apartment through the landlord or if you would need to do it yourself. Be polite and clear.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) Agente, escrevo para perguntar sobre o apartamento [endereço do apartamento]. Gostaria de saber se há alguma opção para mobiliar o apartamento diretamente com o proprietário, ou se terei que providenciar os móveis por conta própria. Agradeço a sua atenção e aguardo sua resposta. Atenciosamente, [Seu nome].
O que Joana e Pedro vão mobiliar primeiro na casa?
Read this passage:
A Joana e o Pedro acabaram de comprar uma casa nova. Eles estão muito entusiasmados com a ideia de mobiliar cada cômodo ao seu gosto. Primeiro, planejam comprar um sofá e uma televisão para a sala de estar. Depois, vão focar nos quartos, escolhendo camas confortáveis e armários espaçosos. A cozinha já vem semi-mobiliada, então não precisam se preocupar tanto com isso.
O que Joana e Pedro vão mobiliar primeiro na casa?
O texto afirma que eles 'planejam comprar um sofá e uma televisão para a sala de estar' primeiro.
O texto afirma que eles 'planejam comprar um sofá e uma televisão para a sala de estar' primeiro.
Qual é uma das vantagens de alugar um apartamento já mobiliado, de acordo com o texto?
Read this passage:
Muitas pessoas preferem alugar apartamentos já mobiliados, especialmente se a estadia for curta. Isso economiza tempo e dinheiro, pois não precisam se preocupar em comprar e depois vender ou transportar móveis. No entanto, outros preferem mobiliar o espaço do zero para personalizar a decoração e ter móveis que realmente gostam e precisam.
Qual é uma das vantagens de alugar um apartamento já mobiliado, de acordo com o texto?
O texto menciona que alugar um apartamento mobiliado 'economiza tempo e dinheiro'.
O texto menciona que alugar um apartamento mobiliado 'economiza tempo e dinheiro'.
O que é essencial ao começar a mobiliar uma casa, segundo o texto?
Read this passage:
A decisão de mobiliar uma casa pode ser um grande projeto, mas também muito gratificante. Começar com um plano claro é essencial: decida um orçamento, faça uma lista do que é necessário em cada cômodo e, se possível, visite lojas de móveis para ter ideias. Lembre-se que não é preciso mobiliar tudo de uma vez; pode-se fazer isso aos poucos.
O que é essencial ao começar a mobiliar uma casa, segundo o texto?
O texto afirma que 'Começar com um plano claro é essencial: decida um orçamento'.
O texto afirma que 'Começar com um plano claro é essencial: decida um orçamento'.
The correct order is subject (Eles) + verb (decidiram) + infinitive verb (mobiliar) + article (a) + noun (casa) + adjective (nova).
The correct order is verb (Precisamos) + infinitive verb (mobiliar) + article (o) + noun (quarto) + preposition (do) + possessive (nosso) + noun (filho).
The correct order is verb (Vamos) + infinitive verb (ir) + infinitive verb (comprar) + noun (móveis) + preposition (para) + infinitive verb (mobiliar) + article (o) + noun (apartamento).
A empresa de design de interiores foi contratada para ___ o apartamento com móveis modernos e funcionais.
O contexto da frase indica que a empresa irá providenciar os móveis, que é o significado de 'mobiliar'.
Depois de anos morando em residências temporárias, finalmente conseguimos recursos para ___ nossa própria casa.
A frase sugere que, após morar em residências temporárias, o objetivo é equipar a casa com móveis, que é 'mobiliar'.
O arquiteto sugeriu um estilo minimalista para ___ o escritório, otimizando o espaço e a funcionalidade.
O arquiteto está sugerindo como equipar o escritório com móveis, o que é 'mobiliar'.
Com a mudança para uma nova cidade, a primeira prioridade era ___ o novo apartamento para torná-lo habitável.
Para tornar o apartamento habitável, é necessário providenciar os móveis, ou seja, 'mobiliar'.
A loja de móveis ofereceu um pacote completo para quem deseja ___ a casa inteira com peças de design.
A loja oferece um pacote para equipar a casa com móveis, que é 'mobiliar'.
É essencial planejar o orçamento cuidadosamente antes de ___ uma casa para evitar gastos excessivos.
O planejamento do orçamento é importante antes de providenciar os móveis para a casa, ou seja, 'mobiliar'.
Após anos economizando, eles finalmente conseguiram ___ seu novo apartamento com móveis sob medida.
O verbo 'mobiliar' significa equipar um espaço com mobília, o que se encaixa perfeitamente no contexto de comprar móveis para um apartamento.
A empresa de design de interiores foi contratada para ___ o escritório com mobiliário moderno e funcional.
Neste contexto, 'mobiliar' refere-se à ação de equipar o escritório com móveis, conforme o serviço de uma empresa de design de interiores.
Para alugar a casa, o proprietário decidiu ___ com todos os eletrodomésticos essenciais e alguns móveis básicos.
Aqui, 'mobiliar' significa fornecer a casa com móveis e eletrodomésticos para torná-la pronta para aluguel.
É possível mobiliar um apartamento sem comprar nenhum móvel novo, usando apenas itens de segunda mão.
Mobiliar significa equipar com móveis, independentemente de serem novos ou usados. Portanto, é perfeitamente possível mobiliar com itens de segunda mão.
Uma casa completamente vazia e sem nenhum item sequer pode ser considerada mobiliada.
Uma casa mobiliada é aquela que possui móveis. Uma casa vazia não tem móveis, logo não pode ser considerada mobiliada.
A escolha de cortinas e quadros para uma sala é um ato de mobiliar o ambiente.
Cortinas e quadros são itens de decoração. Mobiliar refere-se à inclusão de móveis (sofás, mesas, cadeiras, etc.).
Imagine you are an interior designer tasked with furnishing a new, minimalist apartment. Describe in Portuguese what kind of furniture you would choose for the living room and why, focusing on functionality and aesthetic. Use 'mobiliar' or its derivatives at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para mobiliar a sala de estar de um apartamento minimalista, eu escolheria móveis que combinem funcionalidade e estética clean. Optaria por um sofá modular de cor neutra, uma mesa de centro com armazenamento embutido e prateleiras flutuantes para otimizar o espaço. A ideia é criar um ambiente espaçoso e sem excessos.
You are writing a blog post about the challenges of furnishing a small apartment in a big city. Discuss the common difficulties people face and offer practical solutions. Use 'mobiliar' or its derivatives at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mobiliar um apartamento pequeno em uma cidade grande apresenta vários desafios, principalmente a falta de espaço. Muitas pessoas lutam para encontrar móveis que se encaixem sem sobrecarregar o ambiente. Uma solução prática é investir em móveis multifuncionais, como sofás-cama ou mesas dobráveis, e usar prateleiras verticais para otimizar cada canto. A criatividade é chave para mobiliar eficientemente.
Write a short email to a real estate agent inquiring about a fully furnished apartment for rent. Specify your preferences regarding the style of furniture and any essential items you would need. Use 'mobiliar' or its derivatives at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) agente imobiliário(a), Estou procurando um apartamento para alugar que já esteja mobiliado. Tenho preferência por um estilo moderno e funcional, com móveis de boa qualidade. Seria essencial que o apartamento contasse com uma cama confortável, sofá e uma mesa de jantar. Gostaria de saber se têm alguma opção disponível que corresponda a estas características para eu mobiliar meu espaço sem preocupações adicionais. Atenciosamente, [Seu Nome]
De acordo com o texto, qual é a filosofia da arquiteta Mariana Silva ao mobiliar um espaço?
Read this passage:
A arquiteta Mariana Silva é conhecida por sua habilidade em mobiliar espaços com maestria, transformando ambientes vazios em lares acolhedores e funcionais. Ela acredita que a escolha dos móveis deve refletir a personalidade do morador, ao mesmo tempo em que otimiza o uso do espaço disponível. Em seu último projeto, um apartamento no centro de Lisboa, ela optou por peças de design português que combinavam tradição e modernidade, criando uma atmosfera única.
De acordo com o texto, qual é a filosofia da arquiteta Mariana Silva ao mobiliar um espaço?
O texto afirma: 'Ela acredita que a escolha dos móveis deve refletir a personalidade do morador, ao mesmo tempo em que otimiza o uso do espaço disponível.'
O texto afirma: 'Ela acredita que a escolha dos móveis deve refletir a personalidade do morador, ao mesmo tempo em que otimiza o uso do espaço disponível.'
Qual é a principal vantagem do aluguel de móveis mencionada no texto?
Read this passage:
O mercado de aluguel de móveis tem crescido exponencialmente nos últimos anos, especialmente entre jovens adultos e empresas startups. A possibilidade de mobiliar um escritório ou uma casa sem o compromisso financeiro de uma compra é um atrativo considerável. Além disso, a flexibilidade de poder trocar os móveis conforme as necessidades mudam é um benefício que muitos valorizam. Essa tendência reflete uma mudança no comportamento do consumidor, que busca soluções mais sustentáveis e adaptáveis.
Qual é a principal vantagem do aluguel de móveis mencionada no texto?
O texto destaca: 'A possibilidade de mobiliar um escritório ou uma casa sem o compromisso financeiro de uma compra é um atrativo considerável. Além disso, a flexibilidade de poder trocar os móveis conforme as necessidades mudam é um benefício'.
O texto destaca: 'A possibilidade de mobiliar um escritório ou uma casa sem o compromisso financeiro de uma compra é um atrativo considerável. Além disso, a flexibilidade de poder trocar os móveis conforme as necessidades mudam é um benefício'.
Qual é a principal diferença na abordagem ao mobiliar uma casa de campo em comparação com um apartamento urbano, segundo o texto?
Read this passage:
Ao mobiliar uma casa de campo, é crucial considerar o ambiente e o estilo de vida rural. Diferente de um apartamento urbano, onde a modernidade e a funcionalidade podem ser as prioridades, em uma casa de campo, busca-se conforto, aconchego e uma conexão com a natureza. Móveis de madeira maciça, tecidos naturais e cores quentes são frequentemente escolhidos para criar essa atmosfera convidativa. A durabilidade e a resistência também são fatores importantes devido ao uso mais rústico.
Qual é a principal diferença na abordagem ao mobiliar uma casa de campo em comparação com um apartamento urbano, segundo o texto?
O texto contrasta as prioridades: 'Diferente de um apartamento urbano, onde a modernidade e a funcionalidade podem ser as prioridades, em uma casa de campo, busca-se conforto, aconchego e uma conexão com a natureza.'
O texto contrasta as prioridades: 'Diferente de um apartamento urbano, onde a modernidade e a funcionalidade podem ser as prioridades, em uma casa de campo, busca-se conforto, aconchego e uma conexão com a natureza.'
The construction company promised to furnish the luxury apartments completely before handing over the keys.
To furnish the new office, the company hired a renowned interior designer, aiming to optimize space and functionality.
She spent months researching antique furniture to furnish her country house with a rustic and welcoming style.
Read this aloud:
Descreva como você mobiliaria um apartamento pequeno para torná-lo mais funcional e agradável, considerando soluções de espaço inteligente.
Focus: funcional e agradável
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você acabou de se mudar para uma nova cidade e precisa mobiliar seu primeiro apartamento. Quais seriam suas prioridades na escolha dos móveis e por quê?
Focus: prioridades na escolha
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Compare as vantagens e desvantagens de mobiliar uma casa com móveis planejados versus móveis avulsos. Qual opção você escolheria e em que circunstâncias?
Focus: vantagens e desvantagens
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an interior designer tasked with furnishing a luxurious penthouse apartment in Lisbon. Describe your vision for the living room, focusing on how you would 'mobiliar' it to create a sophisticated and comfortable atmosphere. Include details about furniture styles, materials, and overall ambiance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para o living do penthouse, minha visão é de um espaço que exala sofisticação e convida ao conforto. Vou mobiliar com um sofá Chesterfield de veludo cinza-chumbo, complementado por duas poltronas de design moderno em couro caramelo. Uma mesa de centro de mármore branco e veios dourados será o ponto focal, sobre um tapete persa de lã. A iluminação será indireta, com luminárias de chão e abajures, para criar um ambiente acolhedor. A parede principal terá uma estante de carvalho maciço, para livros e objetos de arte. O objetivo é criar um espaço onde a elegância e o bem-estar se encontram.
You are writing a review for a new hotel that just opened. One of your main criticisms is the way the rooms were 'mobiliadas'. Explain in detail what you found lacking or poorly executed in the furnishing choices, and suggest improvements. Use strong descriptive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Apesar da localização privilegiada, a forma como os quartos foram mobiliados no novo hotel deixou muito a desejar. O mobiliário parecia uma colcha de retalhos de estilos incompatíveis: uma cama minimalista ao lado de uma cômoda barroca, resultando em uma estética confusa. A funcionalidade também foi comprometida; por exemplo, não havia espaço adequado para trabalhar, e as tomadas estavam em locais inacessíveis. Sugeriria uma revisão completa do design de interiores, optando por um estilo coeso e peças que realmente contribuam para o conforto e a praticidade do hóspede, talvez investindo em mobiliário modular ou sob medida para otimizar o espaço.
A friend is moving into a new, empty apartment and has asked for your advice on how to 'mobiliar' it efficiently and economically, without sacrificing style. Write a detailed email outlining your suggestions, including where to prioritize spending and where to save.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Que ótimo que você está se mudando para um apartamento novo! Para mobiliar de forma eficiente e econômica, sem perder o estilo, meu conselho é o seguinte: priorize a cama e o sofá. Invista em colchões e estofados de boa qualidade, pois são peças que usamos diariamente e que impactam diretamente no nosso bem-estar. Para o restante, procure em segunda mão ou em lojas de departamento com promoções. Mesas de jantar e cadeiras podem ser garimpos fantásticos em antiquários ou sites de desapego. Em vez de comprar guarda-roupas caros, considere araras abertas com caixas organizadoras. E não subestime o poder dos detalhes: almofadas, cortinas e iluminação podem transformar um espaço com pouco investimento. O importante é criar um plano e ser paciente na busca pelas peças certas.
De acordo com o texto, qual é um aspecto crucial ao mobiliar uma casa de campo?
Read this passage:
A decisão de mobiliar uma casa de campo exige uma consideração cuidadosa da estética rústica e da funcionalidade. É essencial que os móveis complementem o ambiente natural, muitas vezes incorporando materiais como madeira maciça e fibras naturais. A escolha das peças deve também refletir a durabilidade, dada a possibilidade de maior exposição a elementos externos ou uso intensivo durante estadias prolongadas. Além disso, a disposição do mobiliário deve promover a integração com a paisagem circundante, talvez através de grandes janelas ou varandas, criando uma transição harmoniosa entre o interior e o exterior.
De acordo com o texto, qual é um aspecto crucial ao mobiliar uma casa de campo?
O texto enfatiza que 'é essencial que os móveis complementem o ambiente natural' e que a 'disposição do mobiliário deve promover a integração com a paisagem circundante'.
O texto enfatiza que 'é essencial que os móveis complementem o ambiente natural' e que a 'disposição do mobiliário deve promover a integração com a paisagem circundante'.
Qual é a principal vantagem de mobiliar com itens reciclados, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em um contexto de sustentabilidade e consumo consciente, a prática de mobiliar com itens reciclados ou de segunda mão tem ganhado força. Esta abordagem não só reduz o impacto ambiental, mas também oferece a oportunidade de criar espaços com personalidade única e história. No entanto, o desafio reside em identificar peças de boa qualidade que possam ser restauradas ou adaptadas, e em combiná-las de forma harmoniosa com o restante da decoração. É um processo que exige criatividade e uma visão clara do resultado final, transformando o ato de mobiliar em uma forma de arte e expressão pessoal.
Qual é a principal vantagem de mobiliar com itens reciclados, de acordo com o texto?
O texto afirma que esta abordagem 'não só reduz o impacto ambiental, mas também oferece a oportunidade de criar espaços com personalidade única e história'.
O texto afirma que esta abordagem 'não só reduz o impacto ambiental, mas também oferece a oportunidade de criar espaços com personalidade única e história'.
Qual é o principal desafio ao mobiliar um imóvel para 'home staging'?
Read this passage:
A tendência atual de 'home staging' tem impactado a forma como as pessoas veem a necessidade de mobiliar para venda. O objetivo é apresentar o imóvel da melhor forma possível, destacando seus pontos fortes e criando um ambiente convidativo que os potenciais compradores possam imaginar como seu. Isso frequentemente envolve mobiliar de forma neutra e contemporânea, despersonalizando o espaço para atrair um público mais amplo. Contudo, é uma arte equilibrar a neutralidade com o calor e a habitabilidade, evitando que o ambiente pareça frio ou impessoal, o que poderia afastar interessados em vez de atraí-los.
Qual é o principal desafio ao mobiliar um imóvel para 'home staging'?
O texto menciona que 'é uma arte equilibrar a neutralidade com o calor e a habitabilidade, evitando que o ambiente pareça frio ou impessoal'.
O texto menciona que 'é uma arte equilibrar a neutralidade com o calor e a habitabilidade, evitando que o ambiente pareça frio ou impessoal'.
This sentence discusses modern interior design principles for furnishing small apartments, emphasizing functional and minimalist spaces.
This sentence details the comprehensive furnishing of an office, including custom-made items beyond basic furniture.
This sentence explains an architect's recommendation to furnish a compact space with multifunctional pieces for optimal use.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
Mobiliar is a straightforward verb for furnishing a space with furniture.
- equip with furniture
- decorate with furniture
- set up with furniture
उदाहरण
Vamos mobiliar o apartamento novo no próximo mês.
संबंधित सामग्री
home के और शब्द
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
