Was the Trojan War Fought Over a Rock?

According to legend, Helen of Troy was so beautiful that her face launched a thousand ships, leading to the Trojan War  more than 3000 years ago.

किंवदंती के अनुसार, हेलेन ऑफ ट्रॉय इतनी सुंदर थी कि उसके चेहरे ने एक हजार जहाजों को लॉन्च किया, जिससे 3000 साल से अधिक पहले ट्रोजन युद्ध हुआ।

But other stories suggest that  it might not have been her face, but her jewelry that was  the key to her desirability.

लेकिन अन्य कहानियाँ बताती हैं कि यह उसका चेहरा नहीं, बल्कि उसके गहने थे जो उसकी वांछनीयता की कुंजी थे।

She was said to possess a rare and magical stone that shone like a star.

कहा जाता है कि उसके पास एक दुर्लभ और जादुई पत्थर था जो तारे की तरह चमकता था।

While this might seem like a tall tale that got distorted over the millennia, the existence of starry gemstones is no myth.

जबकि यह एक लंबी कहानी की तरह लग सकता है जो सहस्राब्दियों से विकृत हो गई है, तारकीय रत्नों का अस्तित्व कोई मिथक नहीं है।

Star sapphires and star rubies  really do reflect six pointed stars.

स्टार नीलम और स्टार रूबी वास्तव में छह-नुकीले तारे दर्शाते हैं।

And they owe that trick not to their purity, but to some tiny imperfections  in an otherwise common mineral.

और वे उस चाल के लिए अपनी शुद्धता को नहीं, बल्कि एक अन्यथा सामान्य खनिज में कुछ छोटी खामियों को देते हैं।

[Intro Music]

[परिचय संगीत]

As gemstones go, Corundum is pretty easy to find. It’s made from aluminum and oxygen  that combines to make hexagonal or double-pyramid-shaped crystals,  and it exists all over the planet.

रत्नों के रूप में, कोरंडम ढूंढना काफी आसान है। यह एल्यूमीनियम और ऑक्सीजन से बना है जो षट्कोणीय या डबल-पिरामिड के आकार के क्रिस्टल बनाने के लिए संयुक्त होते हैं, और यह ग्रह पर हर जगह मौजूद है।

But the thing about this aluminum oxide structure is that it’s incredible hard.

लेकिन इस एल्यूमीनियम ऑक्साइड संरचना के बारे में बात यह है कि यह अविश्वसनीय रूप से कठिन है।

In fact corundum is the second  hardest natural substance we know of, second only to diamond.

वास्तव में कोरंडम दूसरा सबसे कठोर प्राकृतिक पदार्थ है जिसे हम जानते हैं, हीरे के बाद दूसरा।

It crystallizes from slow-cooling  igneous and metamorphic rocks, in places that are rich in aluminum, but have no silica.

यह धीमी गति से ठंडा होने वाले आग्नेय और कायांतरित चट्टानों से क्रिस्टलीकृत होता है, उन जगहों पर जो एल्यूमीनियम से भरपूर हैं, लेकिन जिनमें सिलिका नहीं है।

And because it’s so hard, it readily survives erosion and weathering.

और क्योंकि यह इतना कठोर है, यह क्षरण और अपक्षय को आसानी से झेल लेता है।