Was the Trojan War Fought Over a Rock?

According to legend, Helen of Troy was so beautiful that her face launched a thousand ships, leading to the Trojan War  more than 3000 years ago.

彼女は星のように輝く、珍しくて魔法のような石を持っていたと言われています。

But other stories suggest that  it might not have been her face, but her jewelry that was  the key to her desirability.

これは千年を経て歪められた作り話のように思えるかもしれませんが、星のような宝石の存在は神話ではありません。

She was said to possess a rare and magical stone that shone like a star.

スターサファイアとスタールビーは、実際に六芒星を反射します。

While this might seem like a tall tale that got distorted over the millennia, the existence of starry gemstones is no myth.

そして、そのトリックは純粋さではなく、ごく普通の鉱物にある小さな欠陥によるものです。

Star sapphires and star rubies  really do reflect six pointed stars.

[イントロミュージック]

And they owe that trick not to their purity, but to some tiny imperfections  in an otherwise common mineral.

宝石の中でも、コランダムは比較的簡単に見つかります。アルミニウムと酸素からできており、六角形または二重ピラミッド型の結晶を形成し、地球上のどこにでも存在します。

[Intro Music]

しかし、この酸化アルミニウム構造のすごいところは、信じられないほど硬いことです。

As gemstones go, Corundum is pretty easy to find. It’s made from aluminum and oxygen  that combines to make hexagonal or double-pyramid-shaped crystals,  and it exists all over the planet.

実際、コランダムは私たちが知っている中で2番目に硬い天然物質であり、ダイヤモンドに次ぐ硬さです。

But the thing about this aluminum oxide structure is that it’s incredible hard.

ゆっくり冷える火成岩や変成岩から結晶化し、アルミニウムが豊富でシリカを含まない場所で生成されます。

In fact corundum is the second  hardest natural substance we know of, second only to diamond.

そして、非常に硬いため、侵食や風化にも耐えます。

It crystallizes from slow-cooling  igneous and metamorphic rocks, in places that are rich in aluminum, but have no silica.

実際、2023年には、モンタナ州のアリュービアル堆積物または侵食堆積物でコランダムがどのように発見され、その起源が誰にもわからないのかについてのビデオを作成しました。

And because it’s so hard, it readily survives erosion and weathering.

天然の状態では、コランダムは透明で無色ですが、通常見つかるのはこの状態ではありません。