Was the Trojan War Fought Over a Rock?

According to legend, Helen of Troy was so beautiful that her face launched a thousand ships, leading to the Trojan War  more than 3000 years ago.

그녀는 별처럼 빛나는 희귀하고 마법적인 돌을 가지고 있었다고 합니다.

But other stories suggest that  it might not have been her face, but her jewelry that was  the key to her desirability.

이것은 수천 년 동안 왜곡된 허풍처럼 들릴 수 있지만, 별 모양 보석의 존재는 신화가 아닙니다.

She was said to possess a rare and magical stone that shone like a star.

별 사파이어와 별 루비는 실제로 육각형 별을 반사합니다.

While this might seem like a tall tale that got distorted over the millennia, the existence of starry gemstones is no myth.

그리고 그들은 그 비결을 순수함 때문이 아니라, 평범한 광물 속에 있는 아주 작은 결함 때문입니다.

Star sapphires and star rubies  really do reflect six pointed stars.

[인트로 음악]

And they owe that trick not to their purity, but to some tiny imperfections  in an otherwise common mineral.

보석으로 말하자면, 강옥은 꽤 찾기 쉬워요. 알루미늄과 산소로 만들어져 육각형 또는 이중 피라미드 모양의 결정을 형성하며, 지구 전역에 존재합니다.

[Intro Music]

하지만 이 산화알루미늄 구조의 특징은 믿을 수 없을 정도로 단단하다는 거예요.

As gemstones go, Corundum is pretty easy to find. It’s made from aluminum and oxygen  that combines to make hexagonal or double-pyramid-shaped crystals,  and it exists all over the planet.

사실 강옥은 우리가 아는 두 번째로 단단한 천연 물질로, 다이아몬드 다음입니다.

But the thing about this aluminum oxide structure is that it’s incredible hard.

알루미늄이 풍부하지만 실리카가 없는 곳에서 천천히 냉각되는 화성암과 변성암에서 결정화됩니다.

In fact corundum is the second  hardest natural substance we know of, second only to diamond.

그리고 매우 단단하기 때문에 침식과 풍화에 잘 견딥니다.

It crystallizes from slow-cooling  igneous and metamorphic rocks, in places that are rich in aluminum, but have no silica.

사실, 2023년에 저희는 몬태나에서 강옥이 충적층 또는 침식으로 형성된 퇴적층에서 어떻게 발견되는지, 그리고 원래 어디서 왔는지 아무도 확실히 모른다는 영상에 대해 만들었습니다.

And because it’s so hard, it readily survives erosion and weathering.

자연 상태에서 강옥은 투명하고 무색이지만, 이것이 광물이 보통 발견되는 방식은 아닙니다.