Grass Could Save The Arctic

In a remote corner of Siberia, a Russian geophysicist named Sergey Zimov, and his son, Nikita, are bringing back the Ice Age.

हालांकि अगर किसी को उनके विलुप्त होने की समस्या का समाधान मिल जाए तो वे निश्चित रूप से उनका स्वागत करेंगे।

It isn’t like they have woolly mammoths and saber-toothed cats running around.

इसके बजाय, ज़िमोव 12,000 साल पहले की तरह पारिस्थितिकी तंत्र को बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं।

Although they’d certainly be open to hosting some if anyone ever finds a solution  to that whole extinction thing.

90 के दशक में, रूसी सरकार ने उन्हें अपने बड़े प्रयोग को चलाने के लिए 160 वर्ग किमी ज़मीन दी, जिसे उन्होंने प्लेइस्टोसिन पार्क नाम दिया।

Instead, the Zimovs are trying  to restore the ecosystem to the way it was 12,000 years ago.

और जबकि यह निश्चित रूप से सनकी है, ज़िमोव का "पिछवाड़े" का शौक पूरी दुनिया के भाग्य के लिए बहुत बड़ा प्रभाव डाल सकता है।

Back in the 90s, the Russian government  gifted them 160 square km of land to run their massive experiment, hich they named Pleistocene Park.

[Intro music]

And while it’s definitely eccentric,  the Zimovs’ “backyard” hobby could have huge implications for  the fate of the entire planet.

सर्गेई ज़िमोव ने अपने करियर का दूसरा भाग इस बात का अध्ययन करने के लिए समर्पित किया है कि चरने वाले जानवर घास के मैदानों को कैसे प्रभावित करते हैं।

[Intro music]

उन्होंने अपने बेटे को भी इस काम में शामिल किया, और निकिता अब प्लेइस्टोसिन पार्क के निदेशक हैं।

Sergey Zimov has dedicated  the second half of his career to studying how grazing animals  affect grassland habitats.

वे एक वीरान, जमी हुई परिदृश्य में स्थित हैं, जो निकटतम शहर से लगभग 4 घंटे की उड़ान पर है।

He roped his son into joining the cause, and Nikita is now the  director of Pleistocene Park.

अगर आप यहाँ रहते, तो दुनिया को पूरी तरह से जम जाना मुश्किल नहीं होता।

They’re situated in a stark, frozen landscape, about a 4-hour flight away from the nearest city.

शायद हम में से कई लोग ऐसे ही पृथ्वी की कल्पना करते हैं जब वह 12,000 साल पहले प्लेइस्टोसिन भूवैज्ञानिक युग के अंत में, जिसे अंतिम हिमयुग के रूप में बेहतर जाना जाता है, जमी हुई थी।

If you lived out here, it wouldn’t be  hard to imagine the world frozen solid.

लेकिन साइबेरिया में भी, ऐसा नहीं था।

That’s probably how many of us imagine  the Earth looked 12,000 years ago at the end of the Pleistocene geological era, better known as the last Ice Age.

भूवैज्ञानिक रिकॉर्ड बताते हैं कि यह झाड़ीदार टुंड्रा कभी हरे-भरे घास के मैदानों से ढका हुआ था जहाँ बड़े जानवर चरते थे।

But even in Siberia, that’s not how it was.

उस तरह के पारिस्थितिकी तंत्र को मैमथ स्टेपी कहा जाता है।

Geological records indicate  that this shrubby tundra was once covered in lush  meadows with grazing megafauna.

स्टेपी कम बारिश वाली सूखी घास के मैदान होते हैं।

That kind of ecosystem is called a mammoth steppe.

और नाम में मैमथ इसलिए है क्योंकि, आप जानते हैं, मैमथ।

Steppes are dry grassy plains  characterized by low amounts of rain.

लेकिन हिमयुग के अंत के बाद से, साइबेरिया एक झाड़ीदार टुंड्रा रहा है।

And mammoth is in the name because of, yanno, the mammoths.

टुंड्रा मूल रूप से ठंडे रेगिस्तान होते हैं, और साइबेरिया में, ज़मीन अब छोटे झाड़ियों और पेड़ों, साथ ही काई और लाइकेन से ढकी हुई है।

But since the end of the Ice Age, Siberia has been a scrubby tundra.

सालों से, भूवैज्ञानिकों का मुख्य सिद्धांत यह था कि हिमयुग के अंत में उच्च तापमान और आर्द्रता ने मैमथ स्टेपी को टुंड्रा में बदल दिया था।