Grass Could Save The Arctic

In a remote corner of Siberia, a Russian geophysicist named Sergey Zimov, and his son, Nikita, are bringing back the Ice Age.

In einer abgelegenen Ecke Sibiriens bringen ein russischer Geophysiker namens Sergey Zimov und sein Sohn Nikita die Eiszeit zurück.

It isn’t like they have woolly mammoths and saber-toothed cats running around.

Es ist nicht so, dass sie Wollhaarmammuts und Säbelzahnkatzen herumlaufen lassen.

Although they’d certainly be open to hosting some if anyone ever finds a solution  to that whole extinction thing.

Obwohl sie sicherlich offen dafür wären, einige zu beherbergen, falls jemand jemals eine Lösung für dieses ganze Aussterbe-Problem findet.

Instead, the Zimovs are trying  to restore the ecosystem to the way it was 12,000 years ago.

Stattdessen versuchen die Zimovs, das Ökosystem so wiederherzustellen, wie es vor 12.000 Jahren war.

Back in the 90s, the Russian government  gifted them 160 square km of land to run their massive experiment, hich they named Pleistocene Park.

In den 90er Jahren schenkte ihnen die russische Regierung 160 Quadratkilometer Land, um ihr gewaltiges Experiment durchzuführen, das sie Pleistocene Park nannten.

And while it’s definitely eccentric,  the Zimovs’ “backyard” hobby could have huge implications for  the fate of the entire planet.

Und obwohl es definitiv exzentrisch ist, könnte das 'Hinterhof'-Hobby der Zimovs enorme Auswirkungen auf das Schicksal des gesamten Planeten haben.

[Intro music]

[Intromusik]

Sergey Zimov has dedicated  the second half of his career to studying how grazing animals  affect grassland habitats.

Sergey Zimov hat die zweite Hälfte seiner Karriere der Erforschung gewidmet, wie Weidetiere Graslandhabitate beeinflussen.

He roped his son into joining the cause, and Nikita is now the  director of Pleistocene Park.

Er hat seinen Sohn mit ins Boot geholt, und Nikita ist jetzt der Direktor des Pleistocene Park.

They’re situated in a stark, frozen landscape, about a 4-hour flight away from the nearest city.

Sie befinden sich in einer kargen, gefrorenen Landschaft, etwa vier Flugstunden von der nächsten Stadt entfernt.

If you lived out here, it wouldn’t be  hard to imagine the world frozen solid.

Wenn man hier leben würde, wäre es nicht schwer, sich eine komplett zugefrorene Welt vorzustellen.

That’s probably how many of us imagine  the Earth looked 12,000 years ago at the end of the Pleistocene geological era, better known as the last Ice Age.

So stellen sich wahrscheinlich viele von uns die Erde vor 12.000 Jahren am Ende des Pleistozäns vor, besser bekannt als die letzte Eiszeit.

But even in Siberia, that’s not how it was.

Aber selbst in Sibirien war es nicht so.

Geological records indicate  that this shrubby tundra was once covered in lush  meadows with grazing megafauna.

Geologische Aufzeichnungen zeigen, dass diese strauchartige Tundra einst von üppigen Wiesen mit weidender Megafauna bedeckt war.

That kind of ecosystem is called a mammoth steppe.

Diese Art von Ökosystem nennt man eine Mammutsteppe.

Steppes are dry grassy plains  characterized by low amounts of rain.

Steppen sind trockene Grasebenen, die durch geringe Niederschlagsmengen gekennzeichnet sind.

And mammoth is in the name because of, yanno, the mammoths.

Und Mammut ist im Namen wegen, na ja, der Mammuts.

But since the end of the Ice Age, Siberia has been a scrubby tundra.

Aber seit dem Ende der Eiszeit ist Sibirien eine strauchartige Tundra.