أول 30秒で
- Awwal means 'first' in Arabic and is used for order, rank, and time. It is a very common word for beginners.
- The feminine form is 'ula' and the plural is 'awa'il.' It must agree with the noun it describes if used as an adjective.
- It can appear before a noun (awwal dars) or after a noun with an article (al-dars al-awwal).
- Beyond numbers, it is used in phrases like 'firstly' (awwalan) and as a name for God in Islam (Al-Awwal).
The Arabic word أول (awwal) is a fundamental building block of the language, primarily functioning as an ordinal number meaning 'first.' However, its utility extends far beyond simple counting. In Arabic, 'awwal' is an elative noun (ism al-tafdil), following the pattern 'af'alu' (أفعل), which is the same pattern used for comparative and superlative adjectives like 'akbar' (bigger/biggest). This grammatical structure gives 'awwal' a unique versatility in how it interacts with other words in a sentence.
- Temporal Primacy
- Used to denote the beginning of a period, such as the first of the month or the first time something happens.
- Rank and Order
- Indicates the top position in a competition, a list, or a social hierarchy.
- Adverbial Logic
- When used as 'awwalan' (أولاً), it functions as 'firstly' to organize thoughts or arguments.
كان هذا أول يوم لي في العمل.
Understanding 'awwal' requires recognizing its gender flexibility. While 'awwal' is masculine, the feminine form is أولى (ula). For example, you would say 'al-marrah al-ula' (the first time) because 'marrah' (time/instance) is feminine. This distinction is crucial for A1 learners to master early on. Furthermore, 'awwal' can act as a noun in an 'Idafa' (possessive) construction, such as 'awwal al-shahr' (the first of the month), where it precedes the noun it modifies without an article.
أنا أول من وصل إلى الحفلة.
In a cultural context, 'awwal' is deeply embedded in everyday greetings and religious expressions. It is one of the 99 Names of Allah (Al-Awwal), signifying 'The First' who has no beginning. This gives the word a weight of eternity and priority in philosophical and theological discussions. In daily life, you'll hear it in the market ('awwal sa'r' - first price/initial offer) or in the family ('ibni al-awwal' - my first son).
- Historical Context
- Used to distinguish eras, such as 'Al-Harb al-Alamiyyah al-Ula' (World War I).
- Academic Use
- Refers to the first semester or the first grade in school.
Using 'awwal' correctly involves understanding its two primary syntactic roles: as an attributive adjective and as the first part of an Idafa construction. When it follows the noun it modifies, it must agree in gender and definiteness. For example, 'al-dars al-awwal' (the first lesson) uses the definite article 'al-' on both words. However, when it precedes the noun, it often forms an Idafa, such as 'awwal dars' (the first of lessons / the first lesson), where 'awwal' is indefinite and the noun is indefinite singular.
- The Attributive Role
- Noun + Al-Awwal/Al-Ula. Example: 'Al-Safhah al-ula' (The first page).
- The Idafa Role
- Awwal + Noun. Example: 'Awwal marrah' (First time).
هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها دبي.
In complex sentences, 'awwal' can be used to set conditions or sequences. For instance, 'Awwal ma' (as soon as) is a common conjunction in many dialects. In Modern Standard Arabic (MSA), 'awwalan' is indispensable for structuring essays or speeches. You might start a sentence with 'Awwalan, uridu an aqula...' (Firstly, I want to say...). This adverbial form always carries the tanween fatha, indicating its role as an adverb of manner or order.
وصل أول لاعب إلى خط النهاية.
When pluralized, 'awwal' becomes 'awa'il' (أوائل) to refer to 'the first ones' or 'the beginnings.' This is common when talking about the early days of a month ('awa'il al-shahr') or the pioneers in a field ('awa'il al-mujtahidin'). Beginners should focus on the singular forms first, as they cover 90% of daily interactions. Remember that 'awwal' is also used in the comparative sense sometimes to mean 'prior' or 'former,' though 'sabiq' is more common for 'former.'
- Negation
- 'Laysa al-awwal' (Not the first).
- Questioning
- 'Man kaana al-awwal?' (Who was the first?).
In the Arab world, 'awwal' is ubiquitous. From the moment you wake up and check the 'awwal khabar' (first news) on your phone to the 'awwal finjan qahwa' (first cup of coffee), the word permeates daily routines. In a professional setting, you will hear it during meetings when someone lists priorities: 'Al-awlawiyyah al-ula' (the first priority). In the bustling streets of Cairo or Amman, taxi drivers might argue over 'man al-awwal' (who was first) at a busy intersection.
من هو أول شخص في الصف؟
Sports commentary is another place where 'awwal' shines. Commentators shout 'Al-markaz al-awwal!' (First place!) with immense passion. Similarly, in educational environments, being 'al-awwal ala al-fasl' (top of the class) is a significant point of pride for students and their families. The word is also central to the Islamic calendar; the first month is 'Muharram,' but the first day of any month is 'Ghurrat al-shahr' or simply the 'awwal' of the month.
كانت هذه أولى خطواتي نحو النجاح.
In television and media, 'awwal' is used for breaking news ('awwal nashrah' - first broadcast) or exclusive interviews. It also appears in the titles of historical figures, like 'Al-Malik Faruq al-Awwal' (King Farouk I). Even in modern tech, 'awwal' is used for 'Version 1.0' or 'Al-Isdar al-Awwal.' Its presence in classical poetry (Jahiliyyah and beyond) is also notable, often used to lament the 'first love' or the 'first home' (al-manzil al-awwal).
- In the Market
- 'Awwal qit'ah' (The first piece/sample).
- In Travel
- 'Al-darajah al-ula' (First class on a plane or train).
One of the most frequent errors for English speakers is neglecting the gender agreement of 'awwal.' Because 'first' in English is gender-neutral, learners often say 'al-marrah al-awwal' instead of the correct المرة الأولى (al-marrah al-ula). Remember: if the noun is feminine (usually ending in Ta-Marbuta), 'awwal' must transform into 'ula' if it is used as a following adjective.
- Mistake 1: Gender Mismatch
- Saying 'Al-Bint al-Awwal' (The first girl) instead of 'Al-Bint al-Ula'.
- Mistake 2: Article Misuse
- Using 'Al-Awwal' in an Idafa like 'Al-Awwal dars'. It should be 'Awwal dars' (no 'Al-') or 'Al-dars al-awwal'.
❌ خطأ: المرة الأول.
✅ صح: المرة الأولى.
Another common pitfall is confusing 'awwal' with 'waahid' (one). While 'waahid' is a cardinal number used for counting (one, two, three), 'awwal' is an ordinal number used for sequencing (first, second, third). You wouldn't say 'I am the one person in line' when you mean 'I am the first person.' Furthermore, learners often forget the tanween in 'awwalan' (أولاً) when they want to say 'firstly,' leading to a sentence that sounds grammatically incomplete to native ears.
❌ خطأ: أنا واحد في السباق.
✅ صح: أنا الأول في السباق.
Finally, be careful with the plural 'awa'il.' It is a broken plural, and it doesn't follow the regular 'un/in' masculine plural rules. Using 'awwalun' is technically possible in some formal grammatical contexts but 'awa'il' is much more common for 'the first ones' or 'the early parts.' Misplacing the 'al-' in the phrase 'the first of the month' is also common; it should be 'awwal al-shahr' (Indefinite + Definite) not 'al-awwal al-shahr'.
- Pattern Confusion
- Mixing 'awwal' (ordinal) with 'qabla' (preposition meaning 'before').
- Spelling
- Forgetting the hamza on the alif (أ). It is a hamzat al-qat', meaning it must be pronounced clearly.
While 'awwal' is the most common word for 'first,' Arabic offers several nuances depending on whether you mean 'the beginning,' 'prior,' or 'primary.' Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and allow you to express more complex ideas.
- Bidayah (بداية)
- This means 'beginning' or 'start.' Use this when referring to the start of a story or a project. Example: 'Fi bidayat al-amr' (In the beginning of the matter).
- Sabiq (سابق)
- Means 'previous' or 'former.' Use this when talking about a former president or a previous version. Example: 'Al-ra'is al-sabiq' (The former president).
- Asasi (أساسي)
- Means 'basic' or 'primary.' Use this when something is 'first' in terms of importance rather than sequence. Example: 'Sabab asasi' (A primary reason).
هذه هي البداية فقط.
When comparing 'awwal' and 'ibtida'i' (إبتدائي), 'awwal' is the rank, while 'ibtida'i' refers to the stage. For example, 'al-madrasah al-ibtida'iyyah' is 'elementary school' (literally the beginning school). Another interesting word is 'muqaddam' (مقدم), which can mean 'proffered' or 'front,' used in contexts like 'the front of the line' (muqaddamat al-saff). While 'awwal' is the person at the front, 'muqaddamah' is the physical front area.
الهدف الأساسي هو التعلم.
In summary, use 'awwal' for order and rank, 'bidayah' for the concept of starting, 'sabiq' for what came before chronologically in a professional context, and 'asasi' for importance. In many dialects, 'awwal' is also used as a preposition meaning 'before' (e.g., 'awwal ams' - the day before yesterday), which in MSA would more likely be 'qabla ams' or 'awwal ams' depending on the specific region's influence.
- Comparison: Awwal vs. Bakir
- 'Awwal' is the first in a sequence; 'Bakir' (باكر) means 'early' in time.
- Comparison: Awwal vs. Ra'isi
- 'Awwal' is the first; 'Ra'isi' (رئيسي) is 'main' or 'principal'.
レベル別の例文
هذا أول درس لي.
This is my first lesson.
Awwal precedes the noun in this Idafa-like structure.
أنا في الصف الأول.
I am in the first grade.
Here 'al-awwal' follows 'al-saff' and matches its definiteness.
اليوم هو أول يوم في الشهر.
Today is the first day of the month.
Awwal is used here to denote the start of a time period.
هذه هي المرة الأولى.
This is the first time.
Note the feminine 'ula' matching 'al-marrah'.
من هو الطالب الأول؟
Who is the first student?
Interrogative sentence using 'al-awwal' as a rank.
شربت أول كوب قهوة.
I drank the first cup of coffee.
Simple Idafa: Awwal + Noun.
البيت الأول جميل.
The first house is beautiful.
Adjective following the noun.
وصلت أولاً.
I arrived first.
Adverbial form 'awwalan'.
أولادي هم أولويتي الأولى.
My children are my first priority.
Uses both plural and feminine ordinal.
اسمي الأول هو محمد.
My first name is Muhammad.
Common phrase for 'first name'.
سكنت في الطابق الأول.
I lived on the first floor.
Ordinal number for floors.
كانت الرحلة الأولى طويلة.
The first trip was long.
Feminine agreement with 'rihlah'.
أولاً، سنذهب إلى السوق.
First, we will go to the market.
Using 'awwalan' to sequence actions.
هذا أول فوز للفريق.
This is the first win for the team.
Idafa construction for 'first win'.
رأيت أول نجم في السماء.
I saw the first star in the sky.
Ordinal used for celestial observation.
الدرس الأول سهل جداً.
The first lesson is very easy.
Subject-predicate sentence.
الانطباع الأول يدوم طويلاً.
The first impression lasts a long time.
Abstract concept: 'first impression'.
في أوائل القرن العشرين، تغير العالم.
In the early 20th century, the world changed.
Plural 'awa'il' meaning 'early parts of'.
علينا تحديد الخطوات الأولى للمشروع.
We must define the first steps of the project.
Plural feminine 'al-khutuwat al-ula'.
كان هو الأول على دفعته في الجامعة.
He was the first (top) of his class at the university.
Idiomatic use for 'top of the class'.
أول ما يجب فعله هو الاتصال بالطبيب.
The first thing that must be done is calling the doctor.
Awwal used as the subject of a complex clause.
تعتبر هذه النسخة هي الإصدار الأول.
This version is considered the first edition.
Technical term for 'first edition/issue'.
كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالخوف.
It was the first time I felt afraid.
Feminine ordinal with a relative clause.
أولاً وقبل كل شيء، شكراً لكم.
First and foremost, thank you.
Common idiomatic opening for a speech.
الحرب العالمية الأولى غيرت خريطة أوروبا.
World War I changed the map of Europe.
Historical proper name usage.
يجب أن نعطي الأولوية للتعليم في الميزانية.
We must prioritize education in the budget.
Noun derived from the same root: 'al-awlawiyyah'.
كان من أوائل الذين نادوا بحقوق المرأة.
He was among the first who called for women's rights.
Plural 'awa'il' used for pioneers.
تعتمد النظرية على المبادئ الأولى للفيزياء.
The theory depends on the first principles of physics.
Scientific term: 'al-mabadi al-ula'.
أول الغيث قطرة.
The first of the rain is a drop (The first step is the hardest).
A famous Arabic proverb.
سجل اللاعب هدفه الأول في الدقيقة العاشرة.
The player scored his first goal in the tenth minute.
Ordinal number used in sports reporting.
كانت النتائج الأولى للانتخابات مشجعة.
The initial results of the elections were encouraging.
Adjective 'al-ula' modifying the plural 'al-nata'ij'.
منذ النظرة الأولى، عرفت الحقيقة.
From the first glance, I knew the truth.
Common idiom 'al-nazrah al-ula'.
يُعد أرسطو 'المعلم الأول' في الفلسفة المشائية.
Aristotle is considered the 'First Teacher' in Peripatetic philosophy.
Historical/Philosophical title.
إن البحث في العلل الأولى هو جوهر الميتافيزيقا.
Searching for the first causes is the essence of metaphysics.
Philosophical term: 'al-ilal al-ula'.
كانت القصيدة تعبر عن حنينه إلى منزله الأول.
The poem expressed his nostalgia for his first home.
Literary usage in poetry.
صدر الحكم في الجلسة الأولى للمحاكمة.
The verdict was issued in the first session of the trial.
Legal context usage.
يتناول الكتاب تاريخ الرعيل الأول من المهاجرين.
The book deals with the history of the first generation of immigrants.
Formal term 'al-ra'il al-awwal' for pioneers/generation.
أولاً وبالذات، القضية تتعلق بالأخلاق.
First and foremost, the issue is related to ethics.
Advanced adverbial phrase 'awwalan wa bi-al-dhat'.
هذا العمل يمثل اللبنة الأولى في بناء الدولة.
This work represents the first brick in building the state.
Metaphorical use: 'al-labinah al-ula'.
الحب الأول لا يُنسى مهما طال الزمن.
First love is never forgotten, no matter how much time passes.
Universal romantic concept.
يستفيض الكاتب في شرح مفهوم 'الصادر الأول' عند الفلاسفة.
The author elaborates on the concept of the 'First Emanation' among philosophers.
Highly specialized philosophical term.
تعتبر هذه المخطوطة من أوائل ما كُتب بالخط الكوفي.
This manuscript is considered among the earliest written in Kufic script.
Art history and paleography context.
إن 'الأولية' في المنطق تقتضي وجود مقدمات بديهية.
'Priority' in logic requires the existence of self-evident premises.
Abstract noun 'awlawiyyah' used in logic.
تطرق الفقيه إلى أحكام 'أول الوقت' في الصلاة.
The jurist discussed the rulings of the 'beginning of the time' for prayer.
Islamic jurisprudence (Fiqh) terminology.
كانت تلك اللحظة هي 'النقطة الأولى' في مسار التحول الديمقراطي.
That moment was the 'starting point' in the path of democratic transition.
Political science metaphor.
تتجلى عظمة الخالق في كونه 'الأول' بلا ابتداء.
The greatness of the Creator is manifest in being 'The First' without beginning.
Theological usage of the Divine Name.
ما زالت 'الأوائل' من كتب التفسير مرجعاً أساسياً للباحثين.
The 'early works' of exegesis remain a primary reference for researchers.
Academic reference to early literature.
يجب تأويل النص بالرجوع إلى معناه الأول.
The text must be interpreted by referring to its primary meaning.
Linguistic and hermeneutic context.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— First and foremost. Used to introduce the most important point.
أولاً وقبل كل شيء، يجب أن نهدأ.
— At first glance. Used to describe an immediate impression.
بدا الأمر سهلاً من الوهلة الأولى.
— Step by step or as things happen. Used for constant updates.
سأخبرك بالأخبار أولاً بأول.
— In the first place / Primarily. Used to emphasize a reason.
أنا هنا للدراسة في المقام الأول.
— The first of the rain. Metaphor for the start of something good.
هذا النجاح هو أول الغيث.
慣用句と表現
— A journey of a thousand miles begins with a single step.
لا تقلق، أول الغيث قطرة.
Formal/Literary— First love, often used to refer to something irreplaceable.
الحب الأول لا يصدأ.
Neutral— The first generation or the pioneers of a movement.
نحن نقدر جهود الرعيل الأول.
Formal— From A to Z (though not using 'awwal', it relates to starting at the beginning).
قرأت الكتاب من الألف إلى الياء.
InformalSummary
The word 'awwal' is the essential Arabic term for 'first.' Mastery involves knowing when to use its masculine form (awwal), feminine form (ula), and adverbial form (awwalan) to correctly structure sequences and describe primacy in both physical and abstract contexts. Example: 'Al-Khutwah al-ula' (The first step).
- Awwal means 'first' in Arabic and is used for order, rank, and time. It is a very common word for beginners.
- The feminine form is 'ula' and the plural is 'awa'il.' It must agree with the noun it describes if used as an adjective.
- It can appear before a noun (awwal dars) or after a noun with an article (al-dars al-awwal).
- Beyond numbers, it is used in phrases like 'firstly' (awwalan) and as a name for God in Islam (Al-Awwal).
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
generalの関連語
عادةً
A1たいてい、普通は；通常の状況下で。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادي
A1それは普通の日のことです。
عاقبة
B1行動の結果や影響、しばしば不快なもの。自分の選択の結果を受け入れなければならない。
أعلى
A1より高い、または最高位の。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2物理的な高さ（高い）または音量（大きい）を意味します。
عَالَمِيّ
B1世界全体に関する；世界的な、またはグローバルな。
