Innocence represents either a legal finding of not guilty or the pure, untainted nature of the human spirit.
30秒でわかる単語
- State of being free from guilt or blame.
- Refers to the pure nature of children.
- Used in legal contexts for acquittals.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'براءة' مشتقة من الجذر اللغوي 'ب ر أ'، وهي تعني في جوهرها النجاة من شيء أو الخلو من العيوب والذنوب. تُعد من الكلمات القوية في اللغة العربية لأنها تحمل بعدين؛ بعداً قانونياً يتعلق بالعدالة، وبعداً أخلاقياً يتعلق بالطبيعة البشرية.
ثانياً: أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة كاسم مصدر، وغالباً ما تأتي متبوعة بحرف الجر 'من' عند الحديث عن التهم (براءة من تهمة). كما تُستخدم في سياق وصفي (براءة الأطفال) للدلالة على السذاجة المحببة أو عدم المعرفة بالشر.
ثالثاً: السياقات الشائعة: في السياق القضائي، تُستخدم 'براءة' في المحاكم عند صدور حكم يثبت عدم ارتكاب المتهم للجريمة. وفي السياق الاجتماعي، تُستخدم لوصف الطفولة، حيث نقول 'براءة الأطفال' للدلالة على الصدق وعدم التكلف. أيضاً تُستخدم في سياق 'براءة الاختراع' وهو مصطلح تقني وقانوني يعني الحق الحصري الممنوح للمخترع.
رابعاً: مقارنة الكلمات المتشابهة: تختلف 'براءة' عن 'طهارة'؛ فالطهارة تتعلق بالجانب الروحي أو النظافة، بينما البراءة تتعلق بالجانب القانوني أو السلوكي. كما تختلف عن 'سذاجة'؛ فالسذاجة قد تحمل معنى سلبياً أحياناً، بينما البراءة دائماً ما تحمل طابعاً إيجابياً ونقياً.
例文
تظهر في عيون الأطفال براءة لا توصف.
everydayThere is an indescribable innocence in children's eyes.
أعلن القاضي براءة المتهم لعدم كفاية الأدلة.
formalThe judge declared the defendant's innocence due to lack of evidence.
ابتسامته كانت مليئة بالبراءة.
informalHis smile was full of innocence.
سجلت الشركة براءة اختراع لتقنية جديدة.
academicThe company registered a patent for a new technology.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
أثبت براءته
He proved his innocence
براءة ذمة
Clearance certificate
وجه بريء
Innocent face
よく混同される語
Naivety implies a lack of wisdom or experience, while innocence implies a lack of guilt or malice.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Bara'ah is a versatile noun used in both formal legal settings and informal emotional descriptions. It is standard Arabic and carries no negative connotations. Ensure you use the correct preposition 'min' when implying freedom from something.
よくある間違い
Learners sometimes confuse the noun 'Bara'ah' with the adjective 'Bari'. Remember that 'Bara'ah' is the state or condition, while 'Bari' is the person who is innocent.
Tips
Use with the preposition min
When talking about legal innocence, always pair it with 'min' (from). For example, say 'He was declared innocent of the crime'.
Do not confuse with purity
While related, don't use 'Bara'ah' when talking about physical cleanliness. Use 'Tahara' instead for that context.
The concept of child innocence
In Arab culture, children are frequently described as the symbol of pure innocence, often used in poetry and literature.
語源
The word comes from the Arabic root B-R-A, which relates to healing, creation, and being free from something. It is historically linked to the concept of being cleared or exempt from a burden.
文化的な背景
In Middle Eastern culture, innocence is highly valued and often associated with the honesty and lack of guile found in children, which is considered a virtuous trait.
覚え方のコツ
Think of the root 'B-R-A' as 'Breaking free' from an accusation. An innocent person has 'broken free' from guilt.
よくある質問
4 問البراءة هي صفة إيجابية تعني النقاء، بينما السذاجة قد تعني عدم القدرة على فهم الأمور بشكل صحيح مما يجعل الشخص عرضة للاستغلال.
لا، تُستخدم أيضاً لوصف الأطفال، وتستخدم في مصطلح 'براءة الاختراع' الذي يحمي حقوق المبتكرين.
الفعل هو 'برأ' (بمعنى تعافى أو ثبتت براءته)، واسم الفاعل هو 'بريء'.
نعم، هي كلمة إيجابية جداً تعبر عن الصفاء والنقاء والصدق.
自分をテスト
أصدر القاضي حكماً بـ ___ المتهم من التهمة المنسوبة إليه.
السياق قانوني ويتطلب إثبات عدم الذنب.
スコア： /1
Summary
Innocence represents either a legal finding of not guilty or the pure, untainted nature of the human spirit.
- State of being free from guilt or blame.
- Refers to the pure nature of children.
- Used in legal contexts for acquittals.
Use with the preposition min
When talking about legal innocence, always pair it with 'min' (from). For example, say 'He was declared innocent of the crime'.
Do not confuse with purity
While related, don't use 'Bara'ah' when talking about physical cleanliness. Use 'Tahara' instead for that context.
The concept of child innocence
In Arab culture, children are frequently described as the symbol of pure innocence, often used in poetry and literature.
例文
4 / 4تظهر في عيون الأطفال براءة لا توصف.
There is an indescribable innocence in children's eyes.
أعلن القاضي براءة المتهم لعدم كفاية الأدلة.
The judge declared the defendant's innocence due to lack of evidence.
ابتسامته كانت مليئة بالبراءة.
His smile was full of innocence.
سجلت الشركة براءة اختراع لتقنية جديدة.
The company registered a patent for a new technology.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
