A2 noun ニュートラル #4,000 よく出る 1分で読める

حوض

hawd /ħawdˤ/

A 'Houd' is a basin or container, typically fixed, used for washing or holding water, commonly found in kitchens and bathrooms.

30秒でわかる単語

  • A fixed basin for washing with water supply and drain.
  • Common in kitchens and bathrooms.
  • Used for cleaning dishes, hands, and face.

Overview

كلمة “حوض” في اللغة العربية تشير بشكل أساسي إلى وعاء أو تجويف مخصص لاحتواء السوائل، وغالبًا ما يكون متصلًا بنظام لتزويد المياه والصرف. المعنى الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا في الحياة اليومية هو حوض المطبخ أو حوض الحمام.

يُستخدم مصطلح “حوض” لوصف مكان مخصص للغسل أو احتواء المياه. قد يأتي بمعنى مجازي أحيانًا، مثل “حوض السمك” (Aquarium) أو “حوض الاستحمام” (Bathtub). في السياقات المنزلية، غالبًا ما تُستخدم كلمة “مغسلة” كمرادف شائع لحوض المطبخ أو الحمام.

  1. 1المطبخ: حوض المطبخ هو المكان الذي تُغسل فيه الأواني والخضروات والفواكه. غالبًا ما يكون مصنوعًا من المعدن أو السيراميك.
  1. 1الحمام: حوض الحمام، أو المغسلة، يُستخدم لغسل اليدين والوجه وتنظيف الأسنان.
  1. 1أماكن أخرى: قد توجد أحواض في المختبرات، أو في الحدائق لري النباتات، أو في المستشفيات لأغراض طبية.
  1. 1المعاني المجازية: مثل “حوض الاستحمام” وهو وعاء كبير للاستحمام، أو “حوض النهر” وهو المنطقة التي تجمع مياه النهر.

“إناء” كلمة عامة جدًا تعني وعاءً لحفظ شيء ما، قد يكون سائلًا أو صلبًا. “حوض” أكثر تحديدًا من “إناء” ويشير غالبًا إلى وعاء مثبت ومخصص للغسل أو جمع المياه.

مثل “إناء”، كلمة “وعاء” عامة وتشير إلى أي شيء يُستخدم لحمل أو احتواء شيء آخر. “حوض” هو نوع محدد من الأوعية.

تُعتبر “مغسلة” مرادفًا شائعًا جدًا لـ “حوض” في سياق المطبخ والحمام، وغالبًا ما يُستخدمان بالتبادل. قد تكون “مغسلة” أكثر تحديدًا للمكان المخصص للغسل.

例文

1

أرجو تنظيف الحوض بعد استخدامك له.

everyday

Please clean the sink after you use it.

2

تم تركيب حوض جديد من الستانلس ستيل في المطبخ.

formal

A new stainless steel basin has been installed in the kitchen.

3

يا ريت تغسل الصحون في الحوض قبل ما تنام.

informal

Could you wash the dishes in the sink before you sleep?

4

يُعد الحوض عاملًا أساسيًا في تصميم المطابخ الحديثة لسهولة الاستخدام.

academic

The sink is considered an essential factor in modern kitchen design for ease of use.

よく使う組み合わせ

حوض المطبخ Kitchen sink
حوض الحمام Bathroom sink/basin
حوض الاستحمام Bathtub
حوض سمك Fish tank/Aquarium

よく使うフレーズ

الحوض مليء بالماء

The sink is full of water

تنظيف الحوض

Cleaning the sink

حوض غسيل الأطباق

Dishwashing sink

よく混同される語

حوض vs وعاء

'وعاء' (Wi'aa') is a general term for any container. 'Houd' (حوض) is more specific, usually referring to a fixed basin or a large container for water like a bathtub or aquarium.

حوض vs إناء

'إناء' (Inaa') is also a general term for a vessel or container, often used for cooking or serving. 'Houd' is typically larger and used for washing or holding significant amounts of water.

文法パターン

حوض + اسم المضاف إليه (مثال: حوض المطبخ) فعل + حوض (مثال: غسل في الحوض) حوض + صفة (مثال: حوض كبير)

How to Use It

使い方のコツ

The word 'Houd' is very common in everyday Arabic. While it primarily refers to a sink or basin, its usage can extend to larger containers like bathtubs or aquariums. In domestic contexts, 'Maghsalah' (مغسلة) is often used interchangeably with 'Houd' for kitchen and bathroom sinks.


よくある間違い

Learners might overuse 'Houd' for any small container; remember it's usually a fixed basin or a large, specific container. Ensure correct context when using synonyms like 'Maghsalah'.

Tips

💡

Think of 'Houd' as a basin

Remember 'Houd' (حوض) as a basin or sink, a place where water is contained for washing or other purposes.

⚠️

Distinguish from general containers

While 'Houd' can mean basin, avoid using it for any general container like a cup or bowl; reserve it for fixed basins or specific large containers.

🌍

Hygiene importance

In Arab cultures, cleanliness is highly valued, making the 'Houd' (sink/basin) a central fixture in homes, essential for daily hygiene practices.

語源

The word 'Houd' (حوض) has ancient Semitic roots, related to the concept of a container or basin. Its meaning has evolved but consistently refers to something that holds or contains, particularly water.

文化的な背景

The sink ('Houd'/'Maghsalah') is a vital part of daily life and hygiene rituals in Arab households. Its presence and maintenance reflect the value placed on cleanliness.

覚え方のコツ

Imagine a 'Houd' (sink) where you 'Hold' (sounds like Houd) water for washing.

よくある質問

4 問

في الاستخدام اليومي، غالبًا ما تُستخدم الكلمتان "حوض" و"مغسلة" بالتبادل، خاصة عند الإشارة إلى أحواض المطابخ والحمامات. قد تشير "مغسلة" بشكل أكثر تحديدًا إلى الوظيفة (الغسل) أو إلى الوحدة المثبتة نفسها.

نعم، يمكن استخدام كلمة "حوض" لوصف أشياء أخرى مثل "حوض السمك" (aquarium) أو "حوض الاستحمام" (bathtub) أو حتى "حوض النهر" (river basin).

تُصنع الأحواض عادة من مواد مثل الفولاذ المقاوم للصدأ (stainless steel)، السيراميك، الرخام، الجرانيت، أو الأكريليك، حسب مكان استخدامها والغرض منها.

نعم، صيغة الجمع لكلمة "حوض" هي "أحواض" (Ahwaadh).

自分をテスト

fill blank

نغسل الأطباق في ______ المطبخ.

正解! おしい! 正解: الحوض

الحوض هو المكان المخصص لغسل الأطباق في المطبخ.

multiple choice

يوجد حوض صغير لغسل اليدين في الحديقة.

正解! おしい! 正解: حوض غسيل

في هذا السياق، يشير الحوض إلى مكان مخصص للغسل، حتى لو كان صغيرًا وفي مكان غير تقليدي.

sentence building

الماء / يتدفق / الحوض / في / من

正解! おしい! 正解: الماء يتدفق في الحوض.

هذه هي الجملة الأكثر منطقية وطبيعية التي تصف تدفق الماء في الحوض.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!