このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 10分で読める

مبدع

mubdi'

練習する例文メモとヒント مبدع 30秒で

解説 مبدع in your Level:

At the A1 level, you can think of 'مبدع' (mubdi') as a simple way to say someone is good at making things or has good ideas. It is like the English word 'creative.' You can use it to describe a friend who draws well or a teacher who makes fun games. At this stage, you only need to know the basic masculine form 'مبدع' and the feminine form 'مبدعة'. You will often see it in short sentences like 'He is creative' (هو مبدع) or 'She is creative' (هي مبدعة). It's a very positive word that you can use to give compliments. Even with a small vocabulary, using this word shows you appreciate talent. Remember to put the word after the person you are talking about. For example, if you want to say 'a creative boy,' you say 'ولد مبدع' (walad mubdi'). It’s a great word to start using in your very first Arabic conversations because everyone loves to be called creative! You might also hear it when someone sees a nice drawing and says 'Mubdi'!' to the artist.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you start to use 'مبدع' in more complete sentences and understand its grammatical rules better. You should know that 'مبدع' is an adjective, so it must agree with the noun it describes. If the noun is plural, like 'students,' you use the plural form 'مبدعون' (mubdi'un). You can also use it to describe things, not just people. For example, you can talk about a 'creative idea' (فكرة مبدعة). Notice that 'idea' (fikra) is feminine, so the adjective becomes 'mubdi'a.' At this level, you can use 'مبدع' to talk about hobbies, school projects, or simple work tasks. You might say, 'My sister is creative in cooking' (أختي مبدعة في الطبخ). You are also beginning to see how it can be used with the definite article 'al-'. For instance, 'The creative student won the prize' (فاز الطالب المبدع بالجائزة). This level is about building confidence in using the word in daily life contexts and ensuring the gender and number are correct in your speech and writing.

At the B1 level, you can use 'مبدع' to discuss more abstract topics like work skills, problem-solving, and the arts. You understand that 'مبدع' comes from a root meaning 'to originate,' which gives it a deeper meaning than just being 'talented.' You can use it in professional contexts, such as describing a 'creative team' (فريق مبدع) or a 'creative solution' (حل مبدع). You also start to recognize related words like 'إبداع' (ibda' - creativity) and 'أبدع' (abda'a - to create/excel). For example, you can say, 'He excelled in his work' (أبدع في عمله). At this stage, you should be comfortable using the word in different sentence structures, such as using it as a predicate or an attribute. You can also use intensifiers like 'جداً' (very) or 'حقاً' (truly) to add emphasis. Your ability to distinguish between 'مبدع' (creative) and 'فنان' (artist) becomes clearer, allowing you to describe someone as both a 'creative artist' (فنان مبدع). This level involves moving beyond simple descriptions to using the word in discussions about innovation and personal expression.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you are expected to use 'مبدع' with nuance and in more complex grammatical structures. You can participate in debates about the importance of 'creative thinking' (التفكير المبدع) in the modern economy. You understand the difference between 'مبدع' and its synonyms like 'مبتكر' (innovator) or 'خلاق' (inventive). You can use the word in formal essays or presentations, perhaps discussing how a specific 'creative director' (مخرج مبدع) influenced a film genre. You are also aware of how the word functions in various Arabic dialects compared to Modern Standard Arabic. For instance, you might notice how people in different regions use the word to express admiration for a clever social media post. Your usage of plural forms—both human and non-human—should be flawless. You can also use the word in the superlative sense, like 'the most creative person' (أكثر شخص مبدع). This level is about achieving a natural flow and using the word to describe complex human attributes and societal trends related to innovation and artistic achievement.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you have a deep understanding of the linguistic and cultural weight of 'مبدع.' You can appreciate its theological roots and how it relates to the concept of 'originality' in Arabic literature. You are able to use the word in academic or literary critiques, analyzing the 'creative style' (الأسلوب المبدع) of a poet or the 'creative vision' (الرؤية المبدعة) of a philosopher. You can handle the word in all its grammatical complexities, including its use in 'Idafa' constructions or as part of complex relative clauses. You might explore the word's relationship with the concept of 'Badi'' (the science of metaphors and rhetorical devices in Arabic). At this stage, you can use 'مبدع' to describe not just individuals, but entire movements or eras of innovation. You are also sensitive to the subtle differences in register, knowing when 'مبدع' is more appropriate than 'أصيل' (original) or 'فريد' (unique). Your mastery allows you to use the word to express profound insights into the nature of human ingenuity and the creative process itself.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, your mastery of 'مبدع' is near-native. You can use the word to engage in high-level intellectual discourse about the 'ontological nature of creativity' (الطبيعة الوجودية للإبداع). You understand the historical evolution of the root B-D-' and how its meanings have shifted from classical texts to modern usage. You can use the word with sophisticated rhetorical flair, perhaps employing it in wordplay or complex metaphors. You are fully aware of the word's place in the 99 Names of God and the philosophical implications this has for human creativity in Islamic thought. You can write long-form articles or give keynote speeches using 'مبدع' and its derivatives to inspire and analyze. Your understanding includes the most obscure synonyms and the most subtle dialectal variations. At this level, 'مبدع' is not just a vocabulary word; it is a conceptual tool that you use to navigate and contribute to the highest levels of Arabic cultural and intellectual life. You can effortlessly switch between formal, poetic, and professional registers, always choosing the exact form of the word that fits the context perfectly.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

مبدع 30秒で

Mubdi' means creative or innovative, describing someone who originates new and original ideas or works of art across various fields.
It is the active participle of 'abda'a' (to innovate), rooted in the concept of creating something without a prior model.
Grammatically, it must agree with the noun it describes in gender (mubdi'a for feminine) and number (mubdi'un for plural).
It is a highly positive term used in compliments, professional titles, and artistic critiques throughout the Arabic-speaking world.

The Arabic word مبدع (mubdi') is a powerful and multifaceted adjective that translates primarily to 'creative,' 'innovative,' or 'inventive.' It originates from the root ب-د-ع (B-D-'), which carries the fundamental meaning of originating, starting, or creating something entirely new without a previous model. In a linguistic sense, calling someone مبدع implies they possess the ability to bring forth ideas or works that are not just aesthetically pleasing but are fundamentally original and groundbreaking. This word is used across various domains, from the arts and literature to science, technology, and even daily problem-solving. It is a high compliment in the Arab world, suggesting a level of mastery and unique vision that sets an individual apart from their peers.

Linguistic Root: The term is the active participle (Ism Fa'il) of the Form IV verb أبدع (abda'a), which means 'to excel' or 'to innovate.' It suggests an active, ongoing state of creativity rather than a static trait.
Theological Nuance: In Islamic theology, one of the 99 Names of God is البديع (Al-Badi'), the Incomparable Creator who creates out of nothing. While مبدع is used for humans, it retains a sense of 'originating' that is deeper than simple 'making.'
Modern Professional Usage: In the modern corporate and tech landscape of the Middle East, this word is frequently used to describe entrepreneurs, designers, and 'creatives' in the advertising industry.

إن تصميمك للمبنى كان حقاً مبدعاً وغير تقليدي.
(Your design for the building was truly creative and unconventional.)

When you use this word, you are acknowledging the intellectual and spiritual effort involved in the act of creation. It is not limited to those who paint or write; a mathematician who finds a novel proof is مبدع, as is a chef who experiments with fusion flavors in a way that works perfectly. The word captures the essence of the 'Aha!' moment and the disciplined craft that follows it. In social settings, it is often used as an exclamation of admiration—يا لك من مبدع! (What a creative person you are!)—when someone shares a clever idea or a beautiful piece of work.

تعتبر هي فنانة مبدعة في مجال النحت.
(She is considered a creative artist in the field of sculpture.)

In educational contexts, teachers often encourage students by telling them to be مبدعين (mubdi'in - masculine plural). This fosters an environment where innovation is valued over mere rote memorization. The word also carries a connotation of 'excellence'—to be creative is to excel beyond the standard expectations. It is a word that bridges the gap between the divine act of creation and the human capacity for imagination and ingenuity.

نحن نبحث عن موظف مبدع لحل المشكلات المعقدة.
(We are looking for a creative employee to solve complex problems.)

كان أسلوب الكاتب في الرواية مبدعاً للغاية.
(The writer's style in the novel was extremely creative.)

المعلم المبدع هو من يلهم طلابه.
(The creative teacher is the one who inspires his students.)

Using the word مبدع correctly requires an understanding of Arabic grammar, specifically how adjectives follow nouns in gender, number, and definiteness. Because مبدع is an adjective, it will always follow the noun it describes. If you are describing a 'creative man,' you say رجل مبدع (rajul mubdi'). If you are describing 'the creative man,' you must add the definite article 'al-' to both: الرجل المبدع (al-rajul al-mubdi').

Gender Agreement: Masculine: مبدع (mubdi'). Feminine: مبدعة (mubdi'a). Example: طالبة مبدعة (a creative female student).
Plural Forms: Sound Masculine Plural: مبدعون (mubdi'un - nominative) or مبدعين (mubdi'in - accusative/genitive). Sound Feminine Plural: مبدعات (mubdi'at).
Adverbial Usage: To say 'creatively,' you often use the preposition بـ (bi-) with the noun إبداع (ibda'), resulting in بإبداع (bi-ibda').

هؤلاء المهندسون مبدعون في عملهم.
(These engineers are creative in their work.)

When constructing sentences, مبدع can function as a predicate in a nominal sentence (e.g., 'The boy is creative') or as an attributive adjective (e.g., 'The creative boy'). In the first case, the noun is definite but the adjective is indefinite: الولد مبدع (Al-walad mubdi'). In the second case, both are definite: الولد المبدع (Al-walad al-mubdi'). It is also common to use the word with intensifiers like جداً (jiddan - very) or للغاية (lil-ghaya - extremely) to emphasize the level of creativity.

رأيت لوحة مبدعة في المعرض اليوم.
(I saw a creative painting in the gallery today.)

Furthermore, مبدع can be used metaphorically. For instance, you might describe a 'creative excuse' (عذر مبدع) or a 'creative way to escape' (طريقة مبدعة للهروب). This versatility allows it to be used in both formal literature and casual conversation. In diplomatic or academic writing, it often appears in discussions about 'creative thinking' (التفكير المبدع) or 'creative industries' (الصناعات المبدعة), although the noun إبداعية is sometimes preferred for 'creative' as a conceptual adjective.

أنت شخص مبدع، لا تتوقف عن المحاولة.
(You are a creative person; don't stop trying.)

كانت أفكارها مبدعة وجديدة كلياً.
(Her ideas were creative and entirely new.)

قدمت الممثلة أداءً مبدعاً على المسرح.
(The actress gave a creative performance on stage.)

The word مبدع is ubiquitous in the modern Arab world, echoing through various layers of society. You will hear it most frequently in the context of cultural appreciation. In television programs like 'Arabs Got Talent' or poetry competitions, judges often use مبدع to praise contestants who show exceptional talent. It is also a staple in social media comments—if someone posts a beautiful photograph or a clever video on Instagram or TikTok, the comments section will be flooded with 'مبدع!' or 'يا مبدع!' as a form of encouragement and validation.

Media and Journalism: In newspapers and cultural supplements, you'll see headlines like المبدعون الشباب (Young Creatives) or articles discussing the role of المبدعين in shaping national identity.
Educational Settings: Schools often have 'Creative Clubs' (نادي المبدعين) or awards for the most creative project, using the word to inspire students to think outside the box.
Professional Environment: In job descriptions for marketing, graphic design, and architecture in cities like Dubai, Riyadh, or Cairo, 'creative thinking' is listed as a top requirement.

أنت فنان مبدع، استمر في إبهارنا!
(You are a creative artist, keep dazzling us!)

In everyday conversation, the word is used more casually to describe anyone who does something in a clever or original way. For example, if a friend fixes a broken item using a unique household hack, you might say, 'والله أنت مبدع!' (By God, you are creative!). It’s a word that carries warmth and genuine respect. In the literary world, it is the standard term used to refer to authors, poets, and thinkers who contribute to the 'Ibda' (creativity) of the nation. It is also common in the tech sector, where startups are often described as شركات مبدعة (creative/innovative companies).

سمعت أن المخرج مبدع جداً في أفلامه الأخيرة.
(I heard the director is very creative in his recent films.)

Interestingly, in some dialects (like Egyptian or Levantine), the word might be used with a slight tone of sarcasm if someone does something 'too clever' for their own good, though this is less common than its positive use. However, in Modern Standard Arabic (MSA), it remains a purely positive attribute. Whether you are listening to a podcast about innovation, reading a biography of a famous scientist, or browsing a gallery, مبدع will be the key term used to describe the spark of genius that drives human progress.

هذا الطفل مبدع في حل الألغاز.
(This child is creative in solving puzzles.)

نحن نعيش في عصر يحتاج إلى عقول مبدعة.
(We live in an age that needs creative minds.)

Learning to use مبدع correctly involves avoiding several common pitfalls, ranging from grammatical errors to subtle misuses of meaning. One of the most frequent mistakes for English speakers is forgetting that Arabic adjectives must match the noun in gender and number. Saying امرأة مبدع (imra'a mubdi') is grammatically incorrect; it must be امرأة مبدعة (imra'a mubdi'a). Similarly, pluralizing the word incorrectly is a common hurdle.

Confusing with 'Artist': While many artists are مبدعين, the word for artist is فنان (fannan). Don't use مبدع as a direct synonym for a profession; use it to describe the *quality* of the person's work.
Misusing for Non-Human Plurals: In Arabic, non-human plurals are treated as feminine singular. Therefore, 'creative ideas' is أفكار مبدعة, not أفكار مبدعون.
Overusing as a Noun: While المبدع can mean 'the creative person,' it is primarily an adjective. Ensure the context makes it clear if you are using it as a descriptor or a title.

خطأ: هؤلاء النساء مبدعون. (Wrong plural)
صح: هؤلاء النساء مبدعات. (Correct: feminine plural)

Another mistake is confusing مبدع with مبتكر (mubtakir - innovator). While they are very close, مبتكر is often used for technical inventions and patents, whereas مبدع is broader and more associated with the arts and general ingenuity. Using مبدع to describe a simple 'maker' or 'manufacturer' (صانع) is also a mistake, as مبدع implies a high degree of originality that 'making' does not necessarily require.

خطأ: هو مبدع في الطبخ. (Can be vague)
صح: هو طباخ مبدع. (Clearer: He is a creative cook.)

Finally, be careful with the word بديع (badi'). While it comes from the same root and means 'wonderful' or 'exquisite,' it is usually used to describe the *result* (like a beautiful view or a poem), whereas مبدع describes the *person* or their *approach*. Confusing these two can make your Arabic sound slightly unnatural. Remember that مبدع is active—it focuses on the spark of creation.

خطأ: المنظر مبدع. (The view is creative - unnatural)
صح: المنظر بديع. (The view is wonderful/exquisite.)

خطأ: الرجل المبدعُ كتاباً. (The creative man a book - missing verb)
صح: ألف الرجل المبدع كتاباً. (The creative man authored a book.)

Arabic is a language rich in synonyms, each with its own specific shade of meaning. To truly master the concept of creativity, it is helpful to understand the words that surround مبدع and how they differ. Choosing the right alternative can make your speech more precise and sophisticated.

مبتكر (Mubtakir) - Innovator: More focused on technical or practical innovation. A scientist who patents a new device is a مبتكر. While مبدع is about the soul of the idea, مبتكر is about its novelty and application.
فنان (Fannan) - Artist: A professional title. Not all فنانين are مبدعين (some might just be skilled at copying), but a truly مبدع artist is the ideal.
ملهم (Mulhim) - Inspiring: Describes the effect a creative person has on others. A مبدع person is often ملهم, but ملهم focuses on the external impact.

المصمم المبتكر يجد حلولاً عملية.
(The innovative designer finds practical solutions.)

Other related words include خلاق (khallaq), which also means 'creative' or 'inventive.' It comes from the root for 'creation' (خلق). In modern usage, مبدع is more common in professional and artistic contexts, while خلاق is often used in philosophical or psychological discussions about 'creative energy' (طاقة خلاقة). Another interesting alternative is عبقري (abqari), which means 'genius.' While a مبدع is creative, a عبقري possesses an extraordinary level of intellect or talent that goes beyond standard creativity.

لديه خيال خلاق يساعده في الكتابة.
(He has a creative imagination that helps him in writing.)

In formal Arabic, you might also encounter صانع (sani' - maker) or مؤلف (mu'allif - author/composer). These are more descriptive of the *role* rather than the *quality*. If you want to emphasize that someone is not just an author but a *great* one, you would add مبدع: مؤلف مبدع. Understanding these distinctions allows you to navigate Arabic literature and media with a much finer appreciation for the nuances of human talent and achievement.

أنت عبقري في الرياضيات، وليس فقط مبدعاً.
(You are a genius in mathematics, not just creative.)

هذا العمل الأصيل يثبت أنك مبدع.
(This original work proves that you are creative.)

How Formal Is It?

豆知識

The root B-D-' is also used for the word 'Bid'ah' (بدعة), which in a religious context means an 'innovation' or 'heresy.' This shows how the concept of 'newness' can be viewed positively as creativity or negatively as deviation depending on the context.

発音ガイド

UK /ˈmʊb.diː/

US /ˈmʊb.di/

The stress is on the first syllable: MUB-di'.

韻が合う語

Mudhi (illuminating) Mufti (jurist) Mughni (singer) Muni (desire) Mujri (running) Mu'ti (giver) Murni (flexible) Mukfi (sufficient)

よくある間違い

Pronouncing the 'd' too heavily like an English 'd'. In Arabic, it is softer.
Shortening the final 'i' sound. It should be a long vowel.
Misplacing the stress on the second syllable.
Failing to pronounce the glottal stop at the end if it's followed by a vowel in formal speech.
Confusing the 'u' sound with an 'a' sound.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize due to the 'm-' prefix of the active participle.

ライティング 3/5

Requires attention to gender and number agreement.

スピーキング 2/5

Commonly used and easy to pronounce with practice.

リスニング 2/5

Distinct sound makes it easy to spot in conversation.

次に学ぶべきこと

前提知識

جديد (New) فنان (Artist) فكرة (Idea) عمل (Work) رجل / امرأة (Man / Woman)

次に学ぶ

إبداع (Creativity) ابتكار (Innovation) خيال (Imagination) موهبة (Talent) تطوير (Development)

上級

بديع (Exquisite) أصيل (Original) عبقري (Genius) ملهم (Inspiring) خلاق (Inventive)

知っておくべき文法

Adjective Agreement

الرجل مبدع / المرأة مبدعة

Active Participle (Ism Fa'il) Formation

أبدع (Verb) -> مبدع (Active Participle)

Non-human Plural Agreement

أفكار مبدعة (Feminine singular adjective)

Definiteness (Al-)

المصمم المبدع (Both must have 'Al-')

Case Endings (I'rab)

رأيتُ مبدعاً (Accusative with tanwin)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

هو ولد مبدع.

He is a creative boy.

Simple subject-adjective sentence.

أنتِ بنت مبدعة.

You (feminine) are a creative girl.

Feminine agreement.

هذا عمل مبدع.

This is a creative work.

Describing an object.

أبي رجل مبدع.

My father is a creative man.

Masculine adjective.

أمي امرأة مبدعة.

My mother is a creative woman.

Feminine adjective.

المعلم مبدع جداً.

The teacher is very creative.

Using 'jiddan' for emphasis.

أحب الأفكار المبدعة.

I love creative ideas.

Feminine singular adjective for non-human plural 'afkar'.

يا لك من مبدع!

What a creative person you are!

Exclamatory phrase.

صديقي مبدع في الرسم.

My friend is creative in drawing.

Using 'fi' to specify the field.

نحن نحتاج إلى حل مبدع.

We need a creative solution.

Adjective following a noun.

هذه القصة مبدعة للغاية.

This story is extremely creative.

Using 'lil-ghaya' for extreme emphasis.

رأيت فيلماً مبدعاً أمس.

I saw a creative film yesterday.

Accusative case for the adjective.

المبدعون يغيرون العالم.

Creative people change the world.

Plural noun usage.

أختي مبدعة في العزف.

My sister is creative in playing (music).

Feminine singular adjective.

هذا التصميم مبدع وبسيط.

This design is creative and simple.

Combining two adjectives.

هل أنت شخص مبدع؟

Are you a creative person?

Interrogative sentence.

الفنان المبدع يرى الجمال في كل شيء.

The creative artist sees beauty in everything.

Definite article on both noun and adjective.

قدم الطالب مشروعاً مبدعاً في العلوم.

The student presented a creative project in science.

Accusative indefinite adjective.

هناك العديد من المبدعين في هذه الشركة.

There are many creative people in this company.

Genitive plural after 'min'.

طريقتك في الكلام مبدعة ومقنعة.

Your way of speaking is creative and persuasive.

Describing a feminine noun 'tariqa'.

نبحث عن مصور مبدع لحفل الزفاف.

We are looking for a creative photographer for the wedding.

Indefinite noun and adjective.

كانت إجاباته مبدعة وغير متوقعة.

His answers were creative and unexpected.

Feminine singular adjective for plural 'ijabat'.

أحب أن أكون محاطاً بأشخاص مبدعين.

I like to be surrounded by creative people.

Genitive plural adjective.

هذا الكاتب مبدع في وصف المشاعر.

This writer is creative in describing emotions.

Specifying the area of creativity.

يعتبر نجيب محفوظ كاتباً مبدعاً عالمياً.

Naguib Mahfouz is considered a globally creative writer.

Using 'yu'tabar' (is considered).

الذكاء الاصطناعي لا يمكنه أن يكون مبدعاً كالإنسان.

Artificial intelligence cannot be creative like a human.

Accusative case after 'yakun'.

تتميز هذه المدينة بوجود فنانين مبدعين.

This city is characterized by the presence of creative artists.

Genitive plural adjective.

علينا تشجيع المبدعات في مجالات التكنولوجيا.

We must encourage creative women in technology fields.

Feminine sound plural.

كانت الحملة الإعلانية مبدعة وجذابة للجمهور.

The advertising campaign was creative and attractive to the public.

Feminine singular adjectives.

لا بد من توفير بيئة مبدعة للابتكار.

A creative environment must be provided for innovation.

Adjective describing 'bi'a' (environment).

أظهر المتسابق مهارة مبدعة في الطبخ.

The contestant showed a creative skill in cooking.

Accusative feminine adjective.

المبدعون هم ثروة الوطن الحقيقية.

Creative people are the true wealth of the nation.

Plural noun as a subject.

يتجلى الفكر المبدع في القدرة على الربط بين المفاهيم المتباعدة.

Creative thought manifests in the ability to link distant concepts.

Formal academic style.

إن الأسلوب المبدع في الكتابة يتطلب جرأة وخيالاً واسعاً.

A creative style in writing requires boldness and a broad imagination.

Using 'Inna' for emphasis.

ساهم المبدعون العرب في إثراء الحضارة الإنسانية عبر العصور.

Arab creatives have contributed to enriching human civilization throughout the ages.

Historical context.

تعتمد الصناعات المبدعة على الموهبة الفردية والابتكار.

Creative industries depend on individual talent and innovation.

Modern economic terminology.

لا يمكن حصر المبدع في قالب واحد أو تعريف محدد.

The creative person cannot be confined to a single mold or a specific definition.

Philosophical usage.

كانت رؤيته المبدعة سبباً في نجاح المشروع الضخم.

His creative vision was a reason for the success of the massive project.

Possessive construction.

يجب أن ننمي الحس المبدع لدى الأطفال منذ الصغر.

We must develop the creative sense in children from a young age.

Using 'al-hiss' (the sense).

المبدع الحقيقي هو من يتحدى السائد والمألوف.

The true creative is the one who challenges the prevailing and the familiar.

Relative clause.

إن الإشكالية تكمن في كيفية مأسسة العمل المبدع دون قتله.

The problem lies in how to institutionalize creative work without killing it.

High-level intellectual discourse.

تتداخل الذات المبدعة مع الموضوع في عملية الخلق الفني.

The creative self overlaps with the subject in the process of artistic creation.

Psychological/philosophical terminology.

يعيد المبدع صياغة الواقع برؤية تتجاوز الحدود المادية.

The creative person reformulates reality with a vision that transcends physical boundaries.

Abstract verb usage.

تعتبر التجربة المبدعة رحلة في أعماق النفس البشرية.

The creative experience is considered a journey into the depths of the human soul.

Metaphorical language.

لا غنى عن العقل المبدع في مواجهة الأزمات الوجودية الكبرى.

The creative mind is indispensable in facing major existential crises.

Categorical negation 'La ghina 'an'.

إن تجليات الجمال المبدع تظهر في تناغم الأضداد.

The manifestations of creative beauty appear in the harmony of opposites.

Aesthetic theory.

يظل المبدع في بحث دائم عن الحقيقة الكامنة وراء المظاهر.

The creative person remains in a constant search for the truth hidden behind appearances.

Continuous state 'yadhall'.

يؤدي التفاعل بين المبدعين إلى ولادة أفكار ثورية.

Interaction between creatives leads to the birth of revolutionary ideas.

Social dynamic context.

よく使う組み合わせ

فنان مبدع

تفكير مبدع

حل مبدع

عمل مبدع

روح مبدعة

عقل مبدع

أسلوب مبدع

تصميم مبدع

فكرة مبدعة

جيل مبدع

よく使うフレーズ

يا لك من مبدع!

— An exclamation used to praise someone's creativity. It means 'What a creative person you are!'

رأيت رسمك، يا لك من مبدع!

أنت شخص مبدع

— A direct compliment telling someone they are creative.

أنت شخص مبدع في كل ما تفعله.

بكل إبداع

— Meaning 'with all creativity' or 'very creatively.'

أنجز المهمة بكل إبداع.

المبدعون الصغار

— A common term for talented children in arts or sciences.

افتتح المعرض للمبدعين الصغار.

طاقة مبدعة

— Referring to the drive or energy behind creative work.

لديك طاقة مبدعة يجب استغلالها.

لمسة مبدعة

— Meaning 'a creative touch' added to something.

أضافت لمسة مبدعة إلى ديكور المنزل.

عالم المبدعين

— Referring to the community or world of creative people.

مرحباً بك في عالم المبدعين.

خيال مبدع

— A creative imagination.

يتمتع الطفل بخيال مبدع وواسع.

إنجاز مبدع

— A creative achievement.

هذا إنجاز مبدع يفخر به الجميع.

رؤية مبدعة

— A creative vision or perspective.

نحتاج إلى رؤية مبدعة لتطوير الشركة.

よく混同される語

مبدع vs مبتكر

Mubtakir is specifically for inventors and technical innovators.

مبدع vs بديع

Badi' is usually an adjective for the beauty of an object, not the person's trait.

مبدع vs مبدأ

Mabda' means 'principle.' It sounds similar but has a completely different root (B-D-').

慣用句と表現

"يخرج عن المألوف"

— Literally 'to go out of the familiar.' It describes the act of being creative and thinking outside the box.

المبدع هو من يخرج عن المألوف دائماً.

Neutral

"يصطاد الأفكار من الهواء"

— Literally 'to catch ideas from the air.' Used for someone who is very creative and quick-witted.

إنه مبدع، يصطاد الأفكار من الهواء.

Informal

"يضع بصمته"

— Literally 'to put his fingerprint.' It means to leave a creative and unique mark on something.

وضع المبدع بصمته على كل جزء من المشروع.

Neutral

"يغرد خارج السرب"

— Literally 'to chirp outside the flock.' It means to be unique and creative in a way that differs from the crowd.

الفنان المبدع يغرد دائماً خارج السرب.

Literary

"يفكر خارج الصندوق"

— A direct translation of 'thinks outside the box,' very common in modern business Arabic.

نحن نبحث عن عقل مبدع يفكر خارج الصندوق.

Modern/Business

"نبع لا ينضب"

— Literally 'an inexhaustible spring.' Used to describe a person with endless creative ideas.

هذا المبدع نبع لا ينضب من الأفكار.

Literary

"يصنع من الفسيخ شربات"

— An Egyptian idiom meaning 'to make something sweet out of something salty/bad.' Implies extreme creativity in problem-solving.

المبدع الحقيقي يصنع من الفسيخ شربات.

Informal/Slang (Egyptian)

"له لمسة سحرية"

— Literally 'has a magic touch.' Used for someone whose creativity makes everything better.

المصمم المبدع له لمسة سحرية في الديكور.

Informal

"سابق لعصره"

— Literally 'ahead of his time.' Used for highly creative people whose ideas are revolutionary.

كان هذا المبدع سابقاً لعصره في اختراعاته.

Formal

"ينحت في الصخر"

— Literally 'carving in rock.' It means to work hard and creatively to achieve something difficult.

المبدعون ينحتون في الصخر ليصلوا إلى أهدافهم.

Literary

間違えやすい

مبدع vs مبدأ

Similar pronunciation and shared letters.

Mabda' means principle or foundation. Mubdi' means creative person.

هذا مبدأ مهم في حياتي.

مبدع vs مبدع (Passive)

Same spelling without short vowels.

Mubda' (passive) means 'created/innovated,' while Mubdi' (active) means 'creator/innovator'.

هذا الشيء مُبدَع (This thing is created).

مبدع vs بدعة

Same root.

Bid'ah is usually a negative religious innovation. Mubdi' is a positive personal trait.

هذه بدعة في الدين.

مبدع vs بديع

Same root and similar meaning.

Badi' is often used as a name of God or to describe exquisite beauty. Mubdi' is for human creativity.

المنظر بديع.

مبدع vs مبتدئ

Starts with 'm' and has 'd'.

Mubtadi' means 'beginner.' Mubdi' means 'creative.'

أنا طالب مبتدئ في اللغة.

文型パターン

[Pronoun] مبدع

أنا مبدع.

[Noun] مبدع في [Activity]

هو مبدع في الرسم.

نبحث عن [Noun] مبدع

نبحث عن مصمم مبدع.

يعتبر [Name] شخصاً مبدعاً

يعتبر علي شخصاً مبدعاً.

يتجلى الإبداع في [Noun] المبدع

يتجلى الإبداع في العمل المبدع.

لا غنى عن [Noun] المبدع في [Context]

لا غنى عن الفكر المبدع في النهضة.

هذه [Noun] مبدعة

هذه فكرة مبدعة.

أنت [Noun] مبدع حقاً

أنت فنان مبدع حقاً.

語族

名詞

إبداع (Ibda' - Creativity)

مبدعون (Mubdi'un - Creatives/Plural)

بديع (Badi' - Wonderful thing)

ابتكار (Ibtikar - Innovation)

動詞

أبدع (Abda'a - To innovate/excel)

يبدع (Yubdi'u - To be creative)

استبدع (Istabda'a - To find something new/strange)

形容詞

مبدع (Mubdi' - Creative)

إبداعي (Ibda'i - Creative/Conceptual)

بديع (Badi' - Exquisite)

مبتكر (Mubtakir - Innovative)

使い方

frequency

High (Top 2000 words in modern Arabic)

よくある間違い

Using 'مبدع' before the noun. → Using it after the noun.
In Arabic, adjectives follow the noun. Say 'fannan mubdi'', not 'mubdi' fannan'.
Saying 'أفكار مبدعون' for creative ideas. → Saying 'أفكار مبدعة'.
Non-human plurals are treated as feminine singular in Arabic.
Forgetting the 'Al-' on the adjective. → Saying 'المصمم المبدع'.
If the noun is definite, the adjective must also be definite.
Using 'مبدع' for a beautiful view. → Using 'بديع' or 'جميل'.
'Mubdi'' describes the *quality* of being creative, not just being beautiful.
Confusing 'مبدع' with 'مبتدئ' (beginner). → Paying attention to the root.
They sound similar but have opposite meanings in terms of mastery.

ヒント

Gender Agreement

Always remember to add a 'Ta Marbuta' (ة) at the end if you are talking about a woman or a feminine object like 'fikra' (idea).

Root Learning

Learning the root B-D-' will help you understand other words like 'ibda' (creativity) and 'abda'a' (to excel).

Complimenting

Use 'Ya Mubdi'!' to instantly sound more natural and friendly when praising someone's work.

Word Choice

In a resume, use 'مبدع في حل المشكلات' (creative in problem solving) to stand out.

Media Context

Watch Arabic talent shows to hear the word used frequently in its most positive, enthusiastic sense.

Innovation

Understand that 'innovation' is a buzzword in the Middle East right now, so 'mubdi'' is a very relevant word.

Emphasis

Stretch the 'ee' sound slightly when you want to show you are really impressed.

Regional Use

The word is understood in all dialects, making it a safe 'universal' Arabic word to use.

Context Clues

If you see 'mubdi'' near words like 'art,' 'book,' or 'design,' you know it refers to creativity.

Association

Associate 'Mubdi'' with 'Masterpiece.' A creative person makes masterpieces.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Mubdi'' as 'Mub' (Move) + 'di' (the) + 'e' (edge). A creative person moves the edge of what is possible.

視覚的連想

Imagine a lightbulb (M) shining over a book (B) that is turning into a bird (D) and flying away (I). This visualizes the transformation of ideas into something new.

Word Web

Art Science Innovation Originality Genius Design Poetry Problem-solving

チャレンジ

Write three sentences describing yourself using the word 'مبدع' or 'مبدعة' in different contexts (e.g., at work, in a hobby, or at home).

語源

The word comes from the Arabic root B-D-' (ب-د-ع). In its primary sense, this root refers to something that is unprecedented or original. The Form IV verb 'abda'a' specifically means to produce something for the first time without following an earlier model.

元の意味： To originate or to start something new and excellent.

Semitic (Arabic)

文化的な背景

While 'mubdi'' is positive, avoid using the religious term 'bid'ah' (innovation) in religious discussions unless you mean it in the theological sense of 'heresy'.

In English, 'creative' is often limited to arts. In Arabic, 'mubdi'' is equally common in science and everyday life.

The Quranic name 'Al-Badi'' (The Originator). Modern Arab poets like Mahmoud Darwish are often described as 'mubdi'un'. The 'Creative Center' (مركز المبدعين) in many Arab capitals.

実生活で練習する

実際の使用場面

Artistic Praise

لوحة مبدعة
عزف مبدع
تمثيل مبدع
نحت مبدع

Business & Technology

حلول مبدعة
فريق عمل مبدع
تسويق مبدع
إدارة مبدعة

Education

طالب مبدع
تعليم مبدع
مشروع مبدع
تفكير مبدع

Social Media

محتوى مبدع
تصوير مبدع
تعليق مبدع
فيديو مبدع

Daily Life

طبخ مبدع
تنسيق مبدع
هدية مبدعة
كلام مبدع

会話のきっかけ

"هل تعتقد أنك شخص مبدع؟ ولماذا؟ (Do you think you are a creative person? Why?)"

"من هو أكثر فنان مبدع تحبه؟ (Who is the most creative artist you like?)"

"كيف يمكننا أن نكون أكثر إبداعاً في عملنا؟ (How can we be more creative in our work?)"

"هل الإبداع موهبة أم مهارة يمكن تعلمها؟ (Is creativity a talent or a skill that can be learned?)"

"أخبرني عن فكرة مبدعة خطرت لك مؤخراً. (Tell me about a creative idea you had recently.)"

日記のテーマ

اكتب عن يوم شعرت فيه أنك كنت مبدعاً جداً في حل مشكلة ما. (Write about a day you felt very creative in solving a problem.)

صف شخصاً مبدعاً في حياتك وكيف يلهمك. (Describe a creative person in your life and how they inspire you.)

ماذا يعني لك أن تكون 'مبدعاً' في عالم اليوم؟ (What does being 'creative' mean to you in today's world?)

تخيل مشروعاً مبدعاً تود القيام به في المستقبل. (Imagine a creative project you would like to do in the future.)

كيف تساعد القراءة في جعلك شخصاً أكثر إبداعاً؟ (How does reading help make you a more creative person?)

よくある質問

10 問

Usually, no. 'مبدع' implies human agency and imagination. For a machine or software, you would use 'مبتكر' (innovative) or 'ذكي' (smart).

'مبدع' is more common in modern professional and artistic contexts. 'خلاق' (khallaq) is slightly more literary and emphasizes the power of creation itself.

The root is used, and 'Al-Badi'' is one of God's names. The specific form 'mubdi'' as a human adjective is more common in post-classical and modern Arabic.

You can say 'مبدع جداً' (mubdi' jiddan) or 'مبدع للغاية' (mubdi' lil-ghaya).

Yes, the feminine plural is 'مبدعات' (mubdi'at).

Yes, it can mean 'a creative person' or 'an innovator' when used with the definite article 'Al-Mubdi'.

Not at all! It is a very high compliment and shows you value their unique contribution.

No, it applies to any field where someone shows original thinking, including science, business, and parenting.

In casual speech, the final glottal stop is often omitted, and it sounds like 'mub-dee'. In very formal speech, you might hear a slight catch at the end.

Yes, but you must use the feminine form 'مبدعة' because the word for idea (fikra) is feminine.

無料登録してヒントとメモを見る