The word 'mujdi' describes something that produces good, beneficial, and worthwhile results.
30秒でわかる単語
- Yielding positive results; worthwhile.
- Indicates success and tangible benefits.
- Opposite of wasteful or unproductive.
Overview
كلمة “مُجدٍ” هي صفة عربية تعني مثمرًا، نافعًا، أو ذا جدوى. تُستخدم لوصف الأفعال، الجهود، الاستثمارات، أو أي مسعى يؤدي إلى نتائج إيجابية ومفيدة. هي عكس الشيء الذي يُعتبر مضيعة للوقت أو الجهد دون تحقيق فائدة تُذكر.
تُستخدم “مُجدٍ” غالبًا لوصف الأسماء التي تدل على أفعال أو نتائج. يمكن أن تسبق الاسم أو تأتي بعده كصفة. غالبًا ما تأتي في سياق الحديث عن النجاح، الفائدة، أو تحقيق الأهداف. على سبيل المثال: “كان الاجتماع مُجديًا”، “الاستثمار في التعليم أمرٌ مُجدٍ”.
تظهر الكلمة بشكل شائع في سياقات مثل: الأعمال التجارية (استثمار مُجدٍ، صفقة مُجدية)، التعليم (دراسة مُجدية)، العمل الاجتماعي (جهود مُجدية)، البحث العلمي (نتائج مُجدية)، والتخطيط للمستقبل (خطط مُجدية).
تشبه “مثمر” كلمة “مُجدٍ” إلى حد كبير، حيث تركز على إنتاج ثمار أو نتائج جيدة. قد تُستخدم “مثمر” بشكل أكثر شيوعًا مع الزراعة أو الإنتاج، بينما “مُجدٍ” قد تكون أكثر عمومية لتشمل أي نوع من النتائج الإيجابية.
كلمة “مفيد” تعني أنها تقدم فائدة أو مساعدة. “مُجدٍ” تتضمن معنى أعمق وهو تحقيق نتائج ملموسة ومُرضية تتجاوز مجرد تقديم فائدة بسيطة.
تركز كلمة “نافع” على الفائدة المباشرة والمنفعة العملية للشيء. “مُجدٍ” أوسع نطاقًا وتشمل تحقيق نتائج إيجابية قد لا تكون منفعة مباشرة فورية بل نتيجة طويلة الأمد.
例文
كانت المفاوضات مُجدية وأدت إلى اتفاق مرضٍ للطرفين.
formalThe negotiations were fruitful and led to a satisfactory agreement for both parties.
الاستثمار في مشاريع الطاقة المتجددة أمرٌ مُجدٍ اقتصاديًا وبيئيًا.
academicInvesting in renewable energy projects is economically and environmentally worthwhile.
لم يكن مجرد البقاء في المنزل أمرًا مُجديًا، فخرجت لأبحث عن عمل.
informalJust staying home wasn't productive, so I went out to look for a job.
تعتبر هذه الدورة التدريبية مُجدية للغاية لتطوير المهارات المهنية.
everydayThis training course is considered very beneficial for professional skill development.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
جهد مُجدٍ
Worthwhile effort
استثمار مُجدٍ
Profitable investment
عمل مُجدٍ
Productive work
よく混同される語
'Nafi' focuses on direct utility or benefit. 'Mujdi' implies a more substantial, often long-term, positive outcome or success resulting from an action or effort.
'Mufid' means helpful or useful, which is a broader term. 'Mujdi' specifically denotes achieving good results and being worthwhile, often implying success beyond mere usefulness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'mujdi' is commonly used in formal and semi-formal Arabic to describe actions, efforts, investments, or plans that yield positive and valuable results. It carries a sense of accomplishment and productivity. Ensure the context implies a beneficial outcome rather than just a neutral or slightly helpful one.
よくある間違い
Avoid using 'mujdi' to describe people directly; it applies to actions or outcomes. Also, ensure the context truly reflects a worthwhile result; using it for something only minimally beneficial might be an overstatement.
Tips
Focus on Results and Value
Use 'mujdi' when emphasizing that an action, effort, or investment has produced or will produce valuable and positive outcomes.
Avoid Personification
Remember that 'mujdi' typically describes actions, plans, or results, not people directly.
Cultural Emphasis on Productivity
In many Arab cultures, there's a strong appreciation for productivity and tangible results, making 'mujdi' a frequently used and valued descriptor.
語源
The word 'mujdi' comes from the root 'j-d-w' (ج-د-و), which relates to worth, value, and merit. The form 'muf'il' (مُفْعِل) indicates the doer or the thing that brings about that quality, hence 'bringing worth' or 'yielding value'.
文化的な背景
In cultures that value hard work and tangible achievements, describing something as 'mujdi' is a high compliment, indicating that the effort was not in vain and led to something worthwhile.
覚え方のコツ
Think of 'mujdi' as 'much good' - it signifies that a lot of good has come out of something.
よくある質問
4 問كلمة "مُجدٍ" تشير إلى تحقيق نتائج جيدة وملموسة، وغالبًا ما تتضمن فكرة النجاح أو الإثمار. أما "مفيد" فتعني ببساطة أنها تقدم فائدة أو مساعدة، وقد لا تكون النتائج كبيرة أو ملموسة بنفس القدر.
لا، عادةً ما تُستخدم كلمة "مُجدٍ" لوصف الأفعال، الجهود، الاستثمارات، الخطط، أو النتائج. لا تُستخدم لوصف الأشخاص بشكل مباشر.
عكس كلمة "مُجدٍ" هو شيء غير مُجدٍ، أو مضيعة للوقت والجهد، مثل: "غير مجدٍ"، "عقيم"، "ضائع".
استخدمها عندما تريد التأكيد على أن شيئًا ما قد أدى إلى نتائج إيجابية وقيمة، أو أنه من المتوقع أن يفعل ذلك. هي كلمة تعبر عن التفاؤل بالنتائج.
自分をテスト
الاستثمار في التعليم هو استثمار ______ للمستقبل.
كلمة 'مُجدٍ' تعني مثمر ونافع، وهو ما ينطبق على الاستثمار في التعليم الذي يحقق نتائج إيجابية للمستقبل.
كانت جهودهم في حملة التنظيف مُجدية للغاية.
كلمة 'مُجدية' هنا تعني أن الجهود أدت إلى نتائج جيدة وملموسة، مما جعلها ناجحة.
للمسافرين / جداً / كان / السفر / هذا / الطريق
هذه الجملة صحيحة نحوياً وتعبر عن أن السفر عبر هذا الطريق أتى بنتائج جيدة للمسافرين.
スコア： /3
Summary
The word 'mujdi' describes something that produces good, beneficial, and worthwhile results.
- Yielding positive results; worthwhile.
- Indicates success and tangible benefits.
- Opposite of wasteful or unproductive.
Focus on Results and Value
Use 'mujdi' when emphasizing that an action, effort, or investment has produced or will produce valuable and positive outcomes.
Avoid Personification
Remember that 'mujdi' typically describes actions, plans, or results, not people directly.
Cultural Emphasis on Productivity
In many Arab cultures, there's a strong appreciation for productivity and tangible results, making 'mujdi' a frequently used and valued descriptor.
例文
4 / 4كانت المفاوضات مُجدية وأدت إلى اتفاق مرضٍ للطرفين.
The negotiations were fruitful and led to a satisfactory agreement for both parties.
الاستثمار في مشاريع الطاقة المتجددة أمرٌ مُجدٍ اقتصاديًا وبيئيًا.
Investing in renewable energy projects is economically and environmentally worthwhile.
لم يكن مجرد البقاء في المنزل أمرًا مُجديًا، فخرجت لأبحث عن عمل.
Just staying home wasn't productive, so I went out to look for a job.
تعتبر هذه الدورة التدريبية مُجدية للغاية لتطوير المهارات المهنية.
This training course is considered very beneficial for professional skill development.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
