The word 'makruh' signifies something that is strongly disliked, repulsive, or morally discouraged.
30秒でわかる単語
- Describes something that causes strong dislike or aversion.
- Used to express social, personal, or religious disapproval.
- Functions as an adjective to modify nouns or describe states.
Overview
نظرة عامة: تُعد كلمة 'مكروه' من الكلمات الشائعة في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'ك-ر-ه'. تُستخدم هذه الصفة لوصف كل ما يرفضه العقل أو القلب أو الذوق السليم. في السياق العام، تعني شيئاً غير محبوب أو مرفوض، بينما في السياق الديني والفقهي، لها دلالة محددة تشير إلى الفعل الذي يُثاب تاركه ولا يُعاقب فاعله، لكنه يقع في دائرة عدم الاستحسان.
أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً كصفة تتبع الموصوف، مثل 'سلوك مكروه' أو 'تصرف مكروه'. يمكن أيضاً أن تأتي كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'هذا العمل مكروه عند الناس'. تتطلب الكلمة أحياناً حرف الجر 'إلى' لتحديد الجهة التي تشعر بالكراهية، مثل 'هذا التصرف مكروه إلى قلبي'.
السياقات الشائعة: تُستخدم في الحياة اليومية للتعبير عن الانزعاج من عادات معينة، مثل 'التدخين فعل مكروه في الأماكن العامة'. كما تستخدم في النقد الأدبي أو الاجتماعي لوصف الأفعال التي لا تحظى بقبول مجتمعي، مثل 'الكذب صفة مكروهة'.
مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'مكروه' عن 'بغِيض'؛ حيث أن 'بغِيض' تحمل دلالة أقوى على الكراهية العميقة والعداء، بينما 'مكروه' قد تشير إلى عدم الاستحسان أو القرف البسيط. كما تختلف عن 'سيء' التي هي صفة عامة للرداءة، بينما 'مكروه' تركز على رد الفعل العاطفي أو الأخلاقي تجاه الشيء.
例文
التدخين تصرف مكروه في الأماكن المغلقة.
everydaySmoking is a disliked behavior in closed places.
هذا الفعل مكروه شرعاً.
formalThis action is religiously discouraged.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
أمر مكروه
A disliked matter
よく混同される語
Haram refers to something strictly forbidden by law, whereas Makruh refers to something discouraged but not strictly prohibited.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is widely used in both formal and informal registers. In formal contexts, it often relates to ethics or religious rulings. In informal conversation, it describes personal dislikes regarding habits or people.
よくある間違い
Learners often use it to mean 'forbidden' (Haram). It is important to distinguish between social dislike and legal prohibition. Ensure adjective agreement if the noun is feminine.
Tips
Use with emotional verbs
Pair 'makruh' with verbs like 'yabdu' (appears) or 'yusbih' (becomes) to express your feelings clearly.
Avoid using it too aggressively
While it means disliked, it can sound quite harsh if used to describe a person directly in their presence.
Religious context awareness
Remember that in religious discourse, 'makruh' has a specific technical meaning distinct from everyday dislike.
語源
Derived from the Arabic root 'K-R-H', which deals with the concept of aversion and dislike. It has been used in Arabic literature and theology for centuries.
文化的な背景
The term is deeply rooted in Islamic jurisprudence, where it serves as one of the five categories of human actions. Culturally, it is used to express strong disapproval of social misconduct.
覚え方のコツ
Think of the root 'K-R-H' as 'Crush' (the feeling of being crushed by something you hate). It helps to associate the negative weight of the word.
よくある質問
3 問لا، في الفقه الإسلامي المكروه هو ما يكره فعله ولا يعاقب عليه، بينما الحرام هو ما يترتب عليه عقوبة شرعية.
نعم، يمكن وصف شخص بأنه 'مكروه' إذا كان سيء السمعة أو غير محبوب بين الناس بسبب تصرفاته.
القبيح يركز على سوء المظهر أو الفعل، بينما المكروه يركز على الشعور النفسي بالنفور من ذلك الشيء.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
الكذب سلوك ___ يجب الابتعاد عنه.
الكذب صفة سلبية وغير مستحسنة اجتماعياً، لذا 'مكروه' هي الكلمة الصحيحة.
🎉 スコア： /1
Summary
The word 'makruh' signifies something that is strongly disliked, repulsive, or morally discouraged.
- Describes something that causes strong dislike or aversion.
- Used to express social, personal, or religious disapproval.
- Functions as an adjective to modify nouns or describe states.
Use with emotional verbs
Pair 'makruh' with verbs like 'yabdu' (appears) or 'yusbih' (becomes) to express your feelings clearly.
Avoid using it too aggressively
While it means disliked, it can sound quite harsh if used to describe a person directly in their presence.
Religious context awareness
Remember that in religious discourse, 'makruh' has a specific technical meaning distinct from everyday dislike.
例文
2 / 2التدخين تصرف مكروه في الأماكن المغلقة.
Smoking is a disliked behavior in closed places.
هذا الفعل مكروه شرعاً.
This action is religiously discouraged.
Related Content
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
