The word 'makruh' signifies something that is strongly disliked, repulsive, or morally discouraged.
Palavra em 30 segundos
- Describes something that causes strong dislike or aversion.
- Used to express social, personal, or religious disapproval.
- Functions as an adjective to modify nouns or describe states.
Overview
نظرة عامة: تُعد كلمة 'مكروه' من الكلمات الشائعة في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'ك-ر-ه'. تُستخدم هذه الصفة لوصف كل ما يرفضه العقل أو القلب أو الذوق السليم. في السياق العام، تعني شيئاً غير محبوب أو مرفوض، بينما في السياق الديني والفقهي، لها دلالة محددة تشير إلى الفعل الذي يُثاب تاركه ولا يُعاقب فاعله، لكنه يقع في دائرة عدم الاستحسان.
أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً كصفة تتبع الموصوف، مثل 'سلوك مكروه' أو 'تصرف مكروه'. يمكن أيضاً أن تأتي كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'هذا العمل مكروه عند الناس'. تتطلب الكلمة أحياناً حرف الجر 'إلى' لتحديد الجهة التي تشعر بالكراهية، مثل 'هذا التصرف مكروه إلى قلبي'.
السياقات الشائعة: تُستخدم في الحياة اليومية للتعبير عن الانزعاج من عادات معينة، مثل 'التدخين فعل مكروه في الأماكن العامة'. كما تستخدم في النقد الأدبي أو الاجتماعي لوصف الأفعال التي لا تحظى بقبول مجتمعي، مثل 'الكذب صفة مكروهة'.
مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'مكروه' عن 'بغِيض'؛ حيث أن 'بغِيض' تحمل دلالة أقوى على الكراهية العميقة والعداء، بينما 'مكروه' قد تشير إلى عدم الاستحسان أو القرف البسيط. كما تختلف عن 'سيء' التي هي صفة عامة للرداءة، بينما 'مكروه' تركز على رد الفعل العاطفي أو الأخلاقي تجاه الشيء.
Exemplos
التدخين تصرف مكروه في الأماكن المغلقة.
everydaySmoking is a disliked behavior in closed places.
هذا الفعل مكروه شرعاً.
formalThis action is religiously discouraged.
Colocações comuns
Frases Comuns
أمر مكروه
A disliked matter
Frequentemente confundido com
Haram refers to something strictly forbidden by law, whereas Makruh refers to something discouraged but not strictly prohibited.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is widely used in both formal and informal registers. In formal contexts, it often relates to ethics or religious rulings. In informal conversation, it describes personal dislikes regarding habits or people.
Erros comuns
Learners often use it to mean 'forbidden' (Haram). It is important to distinguish between social dislike and legal prohibition. Ensure adjective agreement if the noun is feminine.
Tips
Use with emotional verbs
Pair 'makruh' with verbs like 'yabdu' (appears) or 'yusbih' (becomes) to express your feelings clearly.
Avoid using it too aggressively
While it means disliked, it can sound quite harsh if used to describe a person directly in their presence.
Religious context awareness
Remember that in religious discourse, 'makruh' has a specific technical meaning distinct from everyday dislike.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root 'K-R-H', which deals with the concept of aversion and dislike. It has been used in Arabic literature and theology for centuries.
Contexto cultural
The term is deeply rooted in Islamic jurisprudence, where it serves as one of the five categories of human actions. Culturally, it is used to express strong disapproval of social misconduct.
Dica de memorização
Think of the root 'K-R-H' as 'Crush' (the feeling of being crushed by something you hate). It helps to associate the negative weight of the word.
Perguntas frequentes
3 perguntasلا، في الفقه الإسلامي المكروه هو ما يكره فعله ولا يعاقب عليه، بينما الحرام هو ما يترتب عليه عقوبة شرعية.
نعم، يمكن وصف شخص بأنه 'مكروه' إذا كان سيء السمعة أو غير محبوب بين الناس بسبب تصرفاته.
القبيح يركز على سوء المظهر أو الفعل، بينما المكروه يركز على الشعور النفسي بالنفور من ذلك الشيء.
Teste-se
الكذب سلوك ___ يجب الابتعاد عنه.
الكذب صفة سلبية وغير مستحسنة اجتماعياً، لذا 'مكروه' هي الكلمة الصحيحة.
Pontuação: /1
Summary
The word 'makruh' signifies something that is strongly disliked, repulsive, or morally discouraged.
- Describes something that causes strong dislike or aversion.
- Used to express social, personal, or religious disapproval.
- Functions as an adjective to modify nouns or describe states.
Use with emotional verbs
Pair 'makruh' with verbs like 'yabdu' (appears) or 'yusbih' (becomes) to express your feelings clearly.
Avoid using it too aggressively
While it means disliked, it can sound quite harsh if used to describe a person directly in their presence.
Religious context awareness
Remember that in religious discourse, 'makruh' has a specific technical meaning distinct from everyday dislike.
Exemplos
2 de 2التدخين تصرف مكروه في الأماكن المغلقة.
Smoking is a disliked behavior in closed places.
هذا الفعل مكروه شرعاً.
This action is religiously discouraged.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
أعجب
A2Este verbo significa que você achou algo ou alguém muito agradável ou atraente.
عاطفي
A2Alguém que se deixa levar mais pelos sentimentos do que pela lógica.
اعتزاز
A2É aquele sentimento de orgulho e respeito que você sente por si mesmo e pelo que conquistou.
عداء
B1Significa sentir-se hostil ou ser oposto a alguém ou algo.
عجب
A2Um sentimento de admiração ou surpresa ao ver algo impressionante.
عقل
A1É a parte de você que pensa e entende.
عصبي
A2Descreve alguém que se irrita facilmente ou que está muito tenso.
عصبية
A2É quando você se sente nervoso, tenso ou facilmente irritado.
عطف
A2Um sentimento caloroso e terno de carinho e afeto por alguém.
عذاب
A2Esta palavra descreve uma dor ou sofrimento intenso, como uma experiência muito difícil.
