レベル別の例文
ارتَاحَ الطَّالِبُ بَعْدَ الاِخْتِبَارِ الصَّعْبِ.
The student felt relieved after the difficult exam.
Here, 'ارتاح' is in the past tense (perfective aspect).
يَرْتَاحُ الْمُسَافِرُ فِي الْفُنْدُقِ بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ.
The traveler relaxes in the hotel after a long journey.
Here, 'يرتاح' is in the present tense (imperfective aspect).
أَتَمَنَّى أَنْ تَرْتَاحَ بَعْدَ هَذَا الْعَمَلِ الشَّاقِّ.
I hope you (masc. sing.) feel at ease after this hard work.
Here, 'ترتاح' is in the subjunctive mood, often used after 'أن' (that/to).
لَمْ نَرْتَاحْ حَتَّى انْتَهَيْنَا مِنَ الْمَشْرُوعِ.
We didn't feel relieved until we finished the project.
Here, 'نرتاح' is in the jussive mood, used after 'لم' (didn't).
هَلْ تَرْتَاحِينَ عِنْدَمَا تَسْتَمِعِينَ إِلَى الْمُوسِيقَى الْهَادِئَةِ؟
Do you (fem. sing.) feel relaxed when you listen to quiet music?
Here, 'ترتاحين' is in the present tense (imperfective aspect) for a female.
دَعْنَا نَرْتَاحُ قَلِيلاً قَبْلَ أَنْ نَبْدَأَ مَرَّةً أُخْرَى.
Let's (we) rest a little before we start again.
Here, 'نرتاح' is in the jussive mood, often used in suggestions after 'دعنا' (let us).
شَعَرَتْ بِالارْتِيَاحِ عِنْدَمَا عَلِمَتْ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بِخَيْرٍ.
She felt relief when she learned that everything was fine.
'الارتياح' is the verbal noun (masdar) of 'يرتاح', meaning 'relief' or 'ease'.
مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ تَرْتَاحَ جَسَدِيًّا وَنَفْسِيًّا.
It is important that you (masc. sing.) relax physically and mentally.
Here, 'ترتاح' is in the subjunctive mood after 'أن' (that/to).
よくある質問
10 問You pronounce يرتياح as yar-tee-aah. The 'y' is like in 'yes', 'ar' like in 'car', 'tee' like in 'tea', and 'aah' is a long 'a' sound, like saying 'ahhh' with relief.
Good question! يرتياح (yartiaah) means 'to feel relieved or at ease' – it's about an internal feeling. استراحة (istiraaha) means 'a break' or 'a rest', referring more to a period of time or a place to rest. You might feel يرتياح during an استراحة.
Yes, absolutely! You can use يرتياح for both emotional and physical relief. For example, أرتياح بعد المشي الطويل (artiaah ba'da al-mashyi at-taweel) means 'feeling relieved after a long walk'.
The root of يرتياح is ر و ح (r-w-h). This root often relates to 'spirit', 'comfort', or 'rest'.
Yes, يرتياح is a fairly common and natural word to use when expressing relief or feeling at ease in everyday conversations.
You would say أرتياح (artiaah) which means 'I feel relieved' or 'I am at ease'. For example, أرتياح بعد الانتهاء من العمل (artiaah ba'da al-intihā' min al-'amal) - 'I feel relieved after finishing work'.
Yes, you can use the negative particle لا (laa) before it. For example, لا أرتياح (laa artiaah) means 'I don't feel relieved' or 'I am not at ease'.
A good synonym for يرتياح when talking about feeling comfortable or at ease is شعور بالراحة (shu'oor bil-raaha), which means 'a feeling of comfort/rest'.
Not directly. يرتياح describes a personal feeling. For a relaxing place, you might say هذا المكان مريح (hadha al-makān murīḥ) which means 'this place is comfortable/relaxing'.
The word يرتياح itself is in the present tense (imperfect). It conjugates to reflect who is feeling relieved. For example, أرتياح (I feel relieved), يرتياح (he feels relieved), ترتياح (she feels relieved or you feel relieved).
自分をテスト 6 問
Imagine you've just received excellent news after a period of uncertainty. Describe in detail how you would feel and express your relief using the verb 'يرتاح'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد أيام من الترقب والقلق، وصلتني أخبار سارة جعلتني أشعر بالارتياح العميق. أخيراً، يمكنني أن أرتاح بالي وأتخلص من هذا العبء الثقيل الذي كان يثقل كاهلي. الارتياح غمرني كالمطر بعد جفاف طويل.
You are mediating a conflict between two friends. After a long discussion, they finally reach an understanding. Write a short paragraph describing this moment and how everyone involved 'يرتاح'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد جلسة نقاش طويلة ومضنية، بدأت ملامح الارتياح تظهر على وجوه الأصدقاء حينما توصلا إلى حل وسط. شعر الجميع بالارتياح لأن التوتر قد زال وأمكنهم العودة إلى طبيعتهم. من الجميل أن ترى الناس يرتاحون بعد فترة من الشد.
Describe a situation where you would advise someone to 'يرتاح' both physically and mentally after a demanding task or period.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد أن أنهيت مشروعك الكبير الذي استغرق منك أسابيع من العمل الشاق، أنصحك بشدة أن ترتاح جسدياً وذهنياً. لا تفكر في أي شيء الآن، فقط استرخِ واستمتع بلحظة السلام هذه. أنت تستحق أن ترتاح تماماً.
ما هو الشعور الذي ساد الفريق بعد إعلان الحل؟
Read this passage:
بعد أسابيع من البحث المضني والتحليل العميق، تمكن الفريق أخيراً من تحديد مصدر المشكلة التقنية المعقدة التي كانت تعرقل سير العمل. عندما أعلن قائد الفريق عن الحل، ارتفعت صيحات الارتياح في الغرفة، وشعر الجميع بأن عبئاً ثقيلاً قد أزيح عن كواهلهم. هذا الإنجاز جعلهم يرتاحون بعد فترة عصيبة من الضغط والتوتر.
ما هو الشعور الذي ساد الفريق بعد إعلان الحل؟
النص يذكر بوضوح أن 'ارتفعت صيحات الارتياح في الغرفة' و'شعر الجميع بأن عبئاً ثقيلاً قد أزيح عن كواهلهم'.
النص يذكر بوضوح أن 'ارتفعت صيحات الارتياح في الغرفة' و'شعر الجميع بأن عبئاً ثقيلاً قد أزيح عن كواهلهم'.
متى يشعر الناس بالارتياح بعد اتخاذ قرار صعب؟
Read this passage:
غالباً ما يجد الناس أنفسهم في مواقف صعبة تتطلب منهم قرارات مصيرية. بعد اتخاذ قرار حاسم، حتى لو كان صعباً، يشعر الكثيرون بالارتياح لأنهم تجاوزوا مرحلة التردد والشك. إن القدرة على المضي قدماً في الحياة، حتى بعد الصعوبات، تجعل الروح ترتاح وتهدأ.
متى يشعر الناس بالارتياح بعد اتخاذ قرار صعب؟
النص يوضح أن الارتياح يأتي 'بعد اتخاذ قرار حاسم... يشعر الكثيرون بالارتياح لأنهم تجاوزوا مرحلة التردد والشك'.
النص يوضح أن الارتياح يأتي 'بعد اتخاذ قرار حاسم... يشعر الكثيرون بالارتياح لأنهم تجاوزوا مرحلة التردد والشك'.
ما هي بعض الطرق المذكورة في النص التي تساعد الشخص على أن يرتاح؟
Read this passage:
في المجتمعات الحديثة، يواجه الأفراد ضغوطاً متزايدة تتعلق بالعمل والحياة الشخصية. البحث عن طرق لتخفيف هذا الضغط أصبح ضرورة. ممارسة الرياضة، التأمل، وقضاء الوقت مع الأحبة هي بعض الأساليب التي تساعد الشخص على أن يرتاح ويستعيد توازنه. الارتياح النفسي هو مفتاح الصحة الجيدة.
ما هي بعض الطرق المذكورة في النص التي تساعد الشخص على أن يرتاح؟
النص يذكر بوضوح: 'ممارسة الرياضة، التأمل، وقضاء الوقت مع الأحبة هي بعض الأساليب التي تساعد الشخص على أن يرتاح ويستعيد توازنه'.
النص يذكر بوضوح: 'ممارسة الرياضة، التأمل، وقضاء الوقت مع الأحبة هي بعض الأساليب التي تساعد الشخص على أن يرتاح ويستعيد توازنه'.
/ 6 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
