意味
An avoidable error.
文化的背景
In Russian schools, 'глупая ошибка' is often called 'ошибка по невнимательности' (mistake due to inattentiveness). Teachers emphasize that these are the most 'expensive' mistakes because the student actually knows the material. Admitting to a 'глупая ошибка' in a Russian office is often seen as a way to take responsibility without looking incompetent. It suggests that the person is capable but just had a human moment. Many plots in Russian literature (like in Chekhov's stories) revolve around a 'глупая ошибка' that leads to social embarrassment or a change in fortune. On the Russian internet, people often share their 'глупые ошибки' using hashtags to bond over shared human experiences, especially regarding technology or language learning.
Self-Correction
If you make a mistake while speaking Russian, just say 'Ой, глупая ошибка!' and correct yourself. It makes you sound very natural.
Don't overdo it
Don't call every mistake 'глупая'. If you truly didn't know a grammar rule, it's better to say 'Я не знал этого правила'.
意味
An avoidable error.
Self-Correction
If you make a mistake while speaking Russian, just say 'Ой, глупая ошибка!' and correct yourself. It makes you sound very natural.
Don't overdo it
Don't call every mistake 'глупая'. If you truly didn't know a grammar rule, it's better to say 'Я не знал этого правила'.
The Accusative Trap
Most of the time you will say 'сделать глупую ошибку'. Practice this specific form until it's automatic.
Humility
Russians appreciate it when you can laugh at your own 'глупые ошибки'. It shows you don't take yourself too seriously.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'глупая ошибка'.
Я не могу поверить, что я сделал такую ________ ________!
The verb 'сделать' requires the Accusative case for the object.
Which situation is best described as a 'глупая ошибка'?
Выберите ситуацию:
A 'глупая ошибка' is a minor, avoidable slip-up, not a tragedy or a crime.
Match the Russian phrase with its English equivalent.
Сопоставьте пары:
These are all different types of errors in Russian.
Complete the dialogue.
— Почему ты не пришёл на встречу? — Извини, я перепутал дни недели. Это была...
Forgetting the day of the week is a classic example of a silly mistake.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Errors in Russian
Minor
- • Глупая ошибка
- • Опечатка
- • Оговорка
Major
- • Грубая ошибка
- • Роковая ошибка
- • Просчёт
練習問題バンク
4 問題Я не могу поверить, что я сделал такую ________ ________!
The verb 'сделать' requires the Accusative case for the object.
Выберите ситуацию:
A 'глупая ошибка' is a minor, avoidable slip-up, not a tragedy or a crime.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are all different types of errors in Russian.
— Почему ты не пришёл на встречу? — Извини, я перепутал дни недели. Это была...
Forgetting the day of the week is a classic example of a silly mistake.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Usually no, especially if you are talking about yourself. If you say it to someone else, it depends on your tone and relationship.
Yes, to describe a minor oversight. It's better than saying 'I was stupid'.
'Глупая' is more common and neutral. 'Нелепая' sounds a bit more literary and implies the mistake was absurd.
Я сделал (masc) / сделала (fem) глупую ошибку.
Yes, 'тупая ошибка' or 'косяк'. But be careful, they are very informal.
Yes, though 'опечатка' is more specific. 'Глупая ошибка' is a broader term.
Because of the Accusative case. When the mistake is the object of the action (like 'making' a mistake), the ending changes.
Yes, if you are admitting your own mistake on a test. It shows you know the material.
A 'сознательное решение' (conscious decision) or a 'правильный ответ' (correct answer).
The mistake itself is usually minor, but the *consequences* can be serious (like missing a flight).
関連フレーズ
Грубая ошибка
contrastA serious, fundamental error.
Роковая ошибка
specialized formA fatal/life-changing mistake.
Работа над ошибками
builds onCorrecting one's mistakes.
Учиться на ошибках
similarTo learn from mistakes.
Метод проб и ошибок
similarTrial and error.
