'Otec' is the standard, formal term for father in Czech, essential for official communication and literature.
30秒でわかる単語
- Formal and neutral Czech word for a male parent.
- Used in legal, official, and religious contexts.
- Often replaced by 'táta' in casual family conversations.
Overview
Slovo 'otec' je základním termínem pro mužského rodiče v češtině. Patří k nejstarším slovům v jazyce a je nezbytnou součástí základní slovní zásoby. V gramatice se jedná o podstatné jméno mužského rodu životného, které se skloňuje podle vzoru 'pán', ale s určitými nepravidelnostmi v pátém pádě a množném čísle.
Usage Patterns
Přestože je 'otec' neutrální a spisovné slovo, v každodenní mluvě se často setkáváme s jeho méně formálními variantami. Při vyplňování úředních formulářů, v nemocnici nebo v právních dokumentech se vždy používá 'otec'. Pokud však mluvíme o svém vlastním rodiči v běžném rozhovoru, Češi častěji volí slovo 'táta' nebo 'tatínek'. Specifický je pátý pád (oslovení), kde tvar 'otče' zní v rodině velmi archaicky nebo přísně, zatímco v náboženském kontextu je standardem.
Common Contexts
Kromě rodinného prostředí se slovo objevuje v náboženství (Svatý otec pro papeže, Bůh Otec), v historii (Karel IV. jako Otec vlasti) a v biologii či právu (určení otcovství). V přeneseném významu se používá pro zakladatele myšlenek, např. 'otec moderní psychologie'.
Similar Words comparison
Hlavní rozdíl je mezi slovy 'otec', 'táta' a 'tatínek'. 'Otec' je nejvíce formální a citově neutrální. 'Táta' je běžné, hovorové a vyjadřuje blízký vztah. 'Tatínek' je zdrobnělina, kterou používají malé děti nebo dospělí, když chtějí vyjádřit velkou náklonnost. Dalším podobným slovem je 'otčím', což je nevlastní otec (manžel matky, který není biologickým rodičem).
例文
Můj otec je velmi přísný, ale spravedlivý.
everydayMy father is very strict but fair.
Uveďte jméno a příjmení otce.
formalState the father's first and last name.
Otče náš, jenž jsi na nebesích...
religiousOur Father, who art in heaven...
Byl to otec moderní české literatury.
academicHe was the father of modern Czech literature.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Jaký otec, takový syn
Like father, like son
Svatý otec
Holy Father (the Pope)
Bez otce
Fatherless
よく混同される語
Informal and emotional version of 'otec', used in daily speech.
The father of one's spouse (father-in-law).
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'otec' is the standard dictionary form. In legal and medical contexts, it is the only acceptable term. In spoken Czech, using 'otec' instead of 'táta' can imply a lack of emotional closeness or a very traditional family structure.
よくある間違い
English speakers often use 'otec' when they should use 'táta' in casual conversation. Another common error is using the wrong vocative; 'otče' is only for formal or religious settings, not for calling your dad for dinner. Lastly, don't confuse 'otec' with 'otčím' (stepfather).
Tips
Use 'otec' for official forms only
When writing your father's name on a document, always use the category 'otec'. In person, it sounds too stiff.
Be careful with the vocative case
The form 'otče' is mostly used in church or historical movies. Using it at home might make you sound like you're from the 19th century.
Father of the Nation tradition
Czechs are very proud of Charles IV (Karel IV.). Referring to him as 'Otec vlasti' is a common historical reference.
語源
Derived from the Proto-Slavic *otьcь, which was originally a nursery word or a respectful diminutive that eventually replaced the older Indo-European term for father.
文化的な背景
Fatherhood in Czech culture is traditionally seen as a role of provider and protector, though modern roles are very fluid. The 'Father of the Nation' (Charles IV) remains the most significant cultural reference associated with the word.
覚え方のコツ
Think of the 'O' in Otec as a symbol for the 'Original' parent. Also, 'Otec' starts the word 'Otčina', which means Fatherland.
よくある質問
4 問'Otec' je formální a spisovný výraz používaný v úředním styku, zatímco 'táta' je neformální a používá se v běžné mluvě v rodině.
Formálně se používá 'otče', ale v rodině se téměř výhradně používá 'tati' nebo 'tatínku'.
Je to čestný titul českého krále a římského císaře Karla IV., který se zasloužil o velký rozkvět českých zemí.
V prvním pádě množného čísla používáme tvar 'otcové', například v sousloví 'otcové zakladatelé'.
自分をテスト
Můj ___ se narodil v Praze.
Ve větě je otec podmětem, proto musí být v 1. pádě.
Jak oslovíte kněze v kostele?
V náboženském kontextu je 'Otče' standardní a uctivé oslovení kněze.
pracuje / jako / Můj / lékař / otec / .
Správosled v češtině obvykle začíná podmětem a přivlastňovacím zájmenem.
スコア： /3
Summary
'Otec' is the standard, formal term for father in Czech, essential for official communication and literature.
- Formal and neutral Czech word for a male parent.
- Used in legal, official, and religious contexts.
- Often replaced by 'táta' in casual family conversations.
Use 'otec' for official forms only
When writing your father's name on a document, always use the category 'otec'. In person, it sounds too stiff.
Be careful with the vocative case
The form 'otče' is mostly used in church or historical movies. Using it at home might make you sound like you're from the 19th century.
Father of the Nation tradition
Czechs are very proud of Charles IV (Karel IV.). Referring to him as 'Otec vlasti' is a common historical reference.
例文
4 / 4Můj otec je velmi přísný, ale spravedlivý.
My father is very strict but fair.
Uveďte jméno a příjmení otce.
State the father's first and last name.
Otče náš, jenž jsi na nebesích...
Our Father, who art in heaven...
Byl to otec moderní české literatury.
He was the father of modern Czech literature.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
familyの関連語
bratr
A1A man or boy in relation to other children of his parents
dítě
A1A young human being below the age of puberty
matka
A1A female parent
mladý
A1Having lived or existed for only a short time
muž
A1An adult male human
narodit se
A1To be born
rodina
A1A group consisting of parents and children
sestra
A1A woman or girl in relation to other children of her parents
žena
A1An adult female human
