A2 verb ニュートラル #5,500 よく出る 1分で読める

يطهو

yat'hu /jaʈ.ħuː/

The Arabic verb 'yat'hu' (يطهو) signifies the act of cooking food by applying heat.

30秒でわかる単語

  • Verb meaning to prepare food using heat.
  • Common in daily life, cooking, and food contexts.
  • Synonymous with 'yutbukh' (to cook).

Overview

الفعل “يطهو” هو فعل مضارع في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر “ط هـ و”. يُستخدم هذا الفعل للدلالة على عملية إعداد الطعام باستخدام الحرارة. إنها كلمة أساسية في وصف الأنشطة اليومية المتعلقة بالمطبخ والطهي. يمكن أن يشمل الطهي مجموعة واسعة من التقنيات، مثل السلق، القلي، الشوي، والخبز، وكلها تندرج تحت مفهوم “الطهي”.

يُستخدم الفعل “يطهو” عادةً مع فاعل يقوم بعملية الطهي (مثل شخص، أو طباخ) ومفعول به هو الطعام الذي يتم طهيه. يمكن أن يأتي مع أدوات أو ظروف توضح طريقة الطهي أو مدته أو درجة حرارته. على سبيل المثال: “أمي تطهو الطعام”، “الرجل يطهو السمك على الفحم”، “نحن نطهو الأرز في قدر الضغط.”

يُستخدم الفعل “يطهو” بشكل شائع في سياقات الحياة اليومية، مثل: الحديث عن وجبات الطعام، وصف وصفات الطبخ، التخطيط للولائم والمناسبات، الحديث عن تجارب الطهي، وفي المطاعم والمقاهي لوصف الأطباق المقدمة. كما يُمكن استخدامه في سياقات تعليمية لتعليم أساسيات الطبخ.

كلمة “يطبخ” هي مرادف قريب جداً لكلمة “يطهو”، وغالباً ما تُستخدم بالتبادل. قد يميل البعض إلى استخدام “يطبخ” بشكل أعم لوصف إعداد الطعام بشكل عام، بينما قد يُستخدم “يطهو” للإشارة إلى عملية تعريض الطعام للحرارة بشكل مباشر. ومع ذلك، في الاستخدام اليومي، الفرق بينهما طفيف جداً ويكاد يكون غير موجود.

كلمة “يُحضر” لها معنى أوسع، فهي تشمل أي عملية إعداد لشيء ما، وليس فقط الطعام. يمكن أن يُحضر درس، أو يُحضر اجتماع، أو يُحضر الطعام. عندما تُستخدم لوصف الطعام، قد تشمل عمليات لا تتطلب حرارة مثل تقطيع السلطة أو خلط المكونات الباردة، بينما “يطهو” تركز بشكل أساسي على استخدام الحرارة.

كلمة “يُسوي” تعني جعل الشيء مستوياً أو متجانساً، وفي سياق الطعام، قد تعني إكمال عملية الطهي حتى يصبح الطعام جاهزاً للأكل وذا قوام مناسب. قد تكون قريبة من “يطهو” ولكنها تركز أكثر على نتيجة الطهي (أن يصبح الطعام ناضجاً ومستساغاً).

例文

1

أمي تطهو لنا طعاماً شهياً كل يوم.

everyday

My mother cooks delicious food for us every day.

2

يقوم الطاهي المحترف بطهو أشهى المأكولات باستخدام تقنيات مبتكرة.

formal

The professional chef cooks the most delicious dishes using innovative techniques.

3

يلا، شو رح نطهي اليوم؟ أنا جائع!

informal

Come on, what are we going to cook today? I'm hungry!

4

تتطلب هذه الوصفة طهو المكونات لثلاثين دقيقة على نار هادئة.

academic

This recipe requires cooking the ingredients for thirty minutes over low heat.

よく使う組み合わせ

يطهو الطعام to cook food
يطهو على النار to cook on the stove/fire
يطهو في الفرن to cook in the oven

よく使うフレーズ

ماذا ستطهو اليوم؟

What will you cook today?

أنا أحب طهو الكيك.

I love baking cakes.

هذا الطبق يُطهى ببطء.

This dish is cooked slowly.

よく混同される語

يطهو vs يُحضر

'Yuḥaḍḍir' (prepare) is a broader term that can include any kind of preparation, not just cooking with heat. 'Yat'hu' is specific to applying heat.

يطهو vs يُسوي

'Yusawwī' (to make level, to cook thoroughly) focuses more on the result of cooking – making the food perfectly done and palatable. 'Yat'hu' focuses on the process of applying heat.

文法パターン

الفعل المضارع: يطهو (هو) الفعل المضارع: تطهو (هي) الفعل المضارع: أطهو (أنا) الفعل المضارع: نطهو (نحن) الفعل المضارع: تطهو (أنت) الفعل المضارع: تطهين (أنتِ)

How to Use It

使い方のコツ

The verb 'yat'hu' is quite common and generally neutral in register. It's widely understood across different Arabic-speaking regions. While 'yatbukh' is often used interchangeably, 'yat'hu' can sometimes feel slightly more descriptive of the direct application of heat.


よくある間違い

Learners might mistakenly use 'yat'hu' for food preparation that doesn't involve heat, like making a salad. Always ensure heat is involved when using this verb. Also, ensure correct conjugation for gender and number.

Tips

💡

Focus on Heat Application

Remember that 'yat'hu' specifically implies using heat to prepare food. Think of ovens, stoves, grills, and pans.

⚠️

Avoid for Cold Preparations

Do not use 'yat'hu' for tasks like making a salad or mixing ingredients that don't involve heat. Use 'yuḥaḍḍir' (prepare) instead.

🌍

Sharing Food is Key

In many Arabic cultures, the act of cooking and sharing meals is a central social activity, often involving elaborate preparations.

語源

The word 'yat'hu' comes from the Arabic root 'ط هـ و' (ṭ-h-w), which relates to the concept of cooking or baking. It's a fundamental verb in Arabic for describing food preparation.

文化的な背景

In many Arab households, the kitchen is the heart of the home, and the person who 'yat'hu' (cooks) often holds a respected role. Sharing meals prepared with care is a significant aspect of hospitality and family bonding.

覚え方のコツ

Think of the 'hiss' of steam or the 'heat' from a stove when you hear 'yat'hu' (يطهو) to remember it's about cooking with heat.

よくある質問

4 問

في الاستخدام العام، غالباً ما تُستخدم الكلمتان "يطهو" و "يطبخ" بنفس المعنى للدلالة على إعداد الطعام بالحرارة. قد يرى البعض أن "يطبخ" أشمل قليلاً، بينما "يطهو" قد تركز أكثر على عملية التعريض المباشر للحرارة.

لا، عادةً لا يُستخدم الفعل "يطهو" لوصف إعداد السلطة لأنها لا تتضمن استخدام الحرارة. يُفضل استخدام أفعال مثل "يُحضر" أو "يُقطع" في هذه الحالة.

يمكن وصف طرق مختلفة مثل الشوي (يطهو اللحم على الفحم)، القلي (يطهو البيض في المقلاة)، السلق (يطهو الخضروات في الماء)، والخبز (يطهو الكعك في الفرن).

بشكل أساسي، يُستخدم الفعل "يطهو" حصراً في سياق إعداد الطعام. لا يُستخدم لوصف عمليات أخرى.

自分をテスト

fill blank

أمي ______ الغداء كل يوم في المطبخ.

正解! おしい! 正解: تطبخ

الفعل "تطبخ" هو الأنسب لوصف إعداد الطعام في المطبخ.

multiple choice

السمك يُطهى على الفحم.

正解! おしい! 正解: يُشوى

الشوي هو أحد طرق الطهي التي تستخدم الحرارة، وهو معنى قريب جداً للفعل "يطهو" في هذا السياق.

sentence building

الرجل / الأرز / يطهو / اللذيذ

正解! おしい! 正解: الرجل يطهو الأرز اللذيذ.

هذه الجملة تتبع التركيب الصحيح: فاعل (الرجل) + فعل (يطهو) + مفعول به (الأرز) + صفة (اللذيذ).

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!