意味
Pure drinking water
文化的背景
Water is considered 'light' (aydınlıq). Spilling water accidentally is often seen as a sign that someone is coming to visit or that good news is on the way. On 'Su Çərşənbəsi' (Water Tuesday), people go to rivers to wash away the troubles of the past year. Clean, running water is essential for this ritual. In Azerbaijani culture, you never let a guest leave without offering them at least a glass of 'təmiz su'. It is the most basic form of respect. Villages often have a communal 'bulaq' (spring). The 'təmiz su' from these springs is a source of local pride and a gathering spot for the community.
Ordering in Baku
If you want bottled water in a restaurant, just say 'Təmiz su'. If you want it cold, say 'Soyuq təmiz su'.
Tap Water
In most parts of Azerbaijan, tap water is not considered 'təmiz su' for drinking. Always stick to bottled or filtered water.
意味
Pure drinking water
Ordering in Baku
If you want bottled water in a restaurant, just say 'Təmiz su'. If you want it cold, say 'Soyuq təmiz su'.
Tap Water
In most parts of Azerbaijan, tap water is not considered 'təmiz su' for drinking. Always stick to bottled or filtered water.
The 'y' buffer
Always remember 'suyun' and 'suya'. Using 'sunun' is the quickest way to sound like a beginner.
The Blessing
If someone gives you water, say 'Çox sağ ol'. They might reply 'Su kimi aziz ol' (Be as precious as water).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'su'.
Bu təmiz ______ dadı çox gözəldir.
We need the genitive case ('of the water') to show possession of the 'taste' (dadı).
Which sentence is the most natural way to order water in a cafe?
How do you ask for water?
This includes the polite 'Zəhmət olmasa' and the correct collocation.
Match the Azerbaijani phrase with its English meaning.
Match the following:
Understanding these variations is key for A1-A2 learners.
Complete the dialogue.
Ofisiant: Nə içmək istəyirsiniz? Siz: ________.
A polite request is the best response.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Water in Azerbaijan
Drinking
- • Təmiz su
- • İçməli su
- • Saf su
Nature
- • Bulaq suyu
- • Şirin su
- • Dəniz suyu
Store
- • Qazlı su
- • Qazsız su
- • Mineral su
Təmiz vs. Saf vs. İçməli
練習問題バンク
4 問題Bu təmiz ______ dadı çox gözəldir.
We need the genitive case ('of the water') to show possession of the 'taste' (dadı).
How do you ask for water?
This includes the polite 'Zəhmət olmasa' and the correct collocation.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Understanding these variations is key for A1-A2 learners.
Ofisiant: Nə içmək istəyirsiniz? Siz: ________.
A polite request is the best response.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, for sparkling water use 'qazlı su'. 'Təmiz su' usually implies still, pure water.
It is neutral. You can use it with friends, at work, or in a fancy restaurant.
'Təmiz' is everyday 'clean'. 'Saf' is 'pure' or 'distilled', often used in more formal or poetic settings.
You say 'Su təmizdir?'.
It is a cultural tradition to ensure the person's journey is as 'clear' and successful as water.
Yes, you can say 'Dənizin suyu təmizdir' to mean the sea water is clear/clean.
It means 'potable water'. You see it on signs or water trucks. It's more technical than 'təmiz su'.
Not directly. Use 'təmiz adam' (clean/honest person) or 'təmiz qəlbli' (clean-hearted).
Say 'Bir şüşə təmiz su'.
Yes, 'sular' (waters), but 'təmiz su' is usually used in the singular for drinking.
関連フレーズ
İçməli su
similarPotable/drinking water
Saf su
specialized formPure/distilled water
Şirin su
contrastFreshwater
Su kimi aziz ol
builds onBe as precious as water
Qazlı su
similarSparkling water
Bulaq suyu
specialized formSpring water
