A1 conjunction Neutral to slightly formal. While understood and used in everyday language, 'amma' is generally more informal. 'Lakin' can add a touch of formality or a literary feel.

lakin

/lɑˈcin/

例文

1

Mən getmək istəyirəm, lakin vaxtım yoxdur.

I want to go, but I don't have time.

2

Hava soyuqdur, lakin günəş çıxıb.

The weather is cold, however the sun is out.

3

Kitab maraqlıdır, lakin çox uzundur.

The book is interesting, but it's very long.

4

O, ağıllıdır, lakin tənbəldir.

He is smart, but he is lazy.

5

Gəlmək istəyirdim, lakin işlərim vardı.

I wanted to come, but I had things to do.

よく使う組み合わせ

lakin yenə də (but still)
lakin buna baxmayaraq (but despite this)
lakin əslində (but in reality)

使い方

使い方のコツ

Use 'lakin' to introduce a statement that contrasts with or qualifies something that has just been said. It can express opposition, exception, or a shift in topic. It is a versatile conjunction that can be used in both formal and informal contexts, though as mentioned, 'amma' is often preferred in very casual speech.

ヒント

💡

💡

💡

語源

From Arabic 'لكن' (lākin) meaning 'but, however'. It's a widely used conjunction in Turkic languages.

文化的な背景

The use of conjunctions like 'lakin' is crucial for building complex sentences and expressing nuanced ideas in Azerbaijani. Mastering its usage will significantly improve your fluency and comprehension of written and spoken Azerbaijani. Its Arabic origin reflects the historical linguistic influences on Azerbaijani.

覚え方のコツ

Think of 'lakin' like 'lacking' a smooth transition, so you need a 'but' to introduce the contrast.

よくある質問

3 問

'Lakin' and 'amma' are largely interchangeable, both meaning 'but' or 'however'. 'Amma' is generally more common in everyday spoken Azerbaijani, while 'lakin' can sometimes feel slightly more formal or literary, though this distinction is not strict.

Yes, 'lakin' can be used at the beginning of a sentence to introduce a contrasting idea, similar to 'However,' in English. For example, 'Lakin, bu doğru deyil.' (However, this is not true.)

While not strictly mandatory in all cases, it's very common to place a comma before 'lakin' when it connects two clauses, especially if the clauses are independent. When 'lakin' starts a sentence, it is also often followed by a comma, but this is less rigid.

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

lakin Turkish
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！