When used to introduce a contrasting idea or statement, it helps connect clauses or sentences, showing a shift in thought. Unlike 'amma,' 'lakin' often carries a slightly more formal or emphatic tone, emphasizing the contrast more strongly. It's a key conjunction for expressing complex thoughts and nuanced relationships between ideas. For instance, you might use it to present an exception or a counter-argument to a previously stated point.
lakin en 30 secondes
- Use 'lakin' to mean 'but' or 'however'.
- It connects two contrasting ideas.
- Often used at the beginning of a clause.
§ What "lakin" means
- Azerbaijani Word
- lakin
- Word Type
- Conjunction
- CEFR Level
- A1
- Definition
- But or however. It connects two ideas, where the second idea contrasts with the first.
The word "lakin" is very common in Azerbaijani. It's used to show a contrast or an exception. Think of it like "but" or "however" in English. You'll hear it all the time, whether people are talking about work, school, or even in the news.
§ "Lakin" in Work Conversations
In a work setting, "lakin" helps you explain why something is different from what was expected, or to introduce a problem or a solution that contrasts with the current situation. It's a key word for nuanced communication in a professional environment.
- When discussing project updates:
Biz planı tamamladıq, lakin kiçik bir problemimiz var.
Hint: We completed the plan, but we have a small problem.
- When talking about deadlines:
Son tarix bu gün idi, lakin bizə əlavə vaxt verildi.
Hint: The deadline was today, however, we were given extra time.
§ "Lakin" in School and Academic Contexts
In school, "lakin" is useful for expressing differing opinions, presenting counter-arguments, or highlighting exceptions in rules or concepts. It's a vital word for academic discussions and debates.
- When discussing a topic with classmates:
Bu fikir maraqlıdır, lakin mən tamamilə razı deyiləm.
Hint: This idea is interesting, but I don't completely agree.
- When talking about exam results:
İmtahan çətin idi, lakin yaxşı nəticə əldə etdim.
Hint: The exam was difficult, however, I got a good result.
§ "Lakin" in News and Public Discourse
In news reports and public discussions, "lakin" is frequently used to present different sides of an issue, to show a shift in circumstances, or to introduce a caveat. It’s crucial for understanding balanced reporting.
- When reporting on events:
Hökumət yeni qanun layihəsini təqdim etdi, lakin bəzi müxalifət partiyaları buna qarşıdır.
Hint: The government introduced a new bill, but some opposition parties are against it.
- When discussing economic news:
Neft qiymətləri qalxdı, lakin istehlak bazarı sabit qaldı.
Hint: Oil prices rose, however, the consumer market remained stable.
§ Practice Using "Lakin"
The best way to get comfortable with "lakin" is to use it. Try to create your own sentences, thinking about situations where you would use "but" or "however" in English. The more you practice, the more natural it will become in your Azerbaijani conversations. Pay attention to how native speakers use it in different contexts, and try to imitate them.
Exemples par niveau
Mən onu gözlədim, lakin o gəlmədi.
I waited for him, but he didn't come.
Hava soyuq idi, lakin biz gəzintiyə çıxdıq.
The weather was cold, however, we went for a walk.
O, çox çalışdı, lakin imtahandan keçə bilmədi.
He worked hard, but he couldn't pass the exam.
Filmdə çoxlu maraqlı səhnələr var idi, lakin sonu məni təəccübləndirdi.
There were many interesting scenes in the movie, but the ending surprised me.
O, xəstə idi, lakin işə getdi.
She was sick, however, she went to work.
Yemək dadlı idi, lakin bir az çox duzlu idi.
The food was delicious, but it was a bit too salty.
Onunla danışmaq istədim, lakin o, çox məşğul idi.
I wanted to talk to him, but he was very busy.
Kitab maraqlı idi, lakin çox uzun idi.
The book was interesting, however, it was too long.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
X lakin Y
Mən çox istəyirəm, lakin vaxtım yoxdur. (I want to very much, but I don't have time.)
Cümlə 1. Lakin cümlə 2.
Hava soyuqdur. Lakin günəş çıxıb. (The weather is cold. However, the sun is out.)
X, lakin Y.
O, gəlmək istəyir, lakin işi var. (He wants to come, but he has work.)
Mən X edirəm, lakin Y.
Mən Azərbaycan dilini öyrənirəm, lakin çətindir. (I am learning Azerbaijani, but it is difficult.)
Bu X-dir, lakin Y.
Bu yaxşıdır, lakin baha. (This is good, but expensive.)
Onun X-i var, lakin Y-i yoxdur.
Onun pulu var, lakin dostu yoxdur. (He has money, but no friends.)
X etmək istəyirəm, lakin Y.
Mən getmək istəyirəm, lakin yorğunam. (I want to go, but I am tired.)
X oldu, lakin Y.
Qar yağdı, lakin soyuq olmadı. (It snowed, but it wasn't cold.)
Comment l'utiliser
Lakin is a conjunction that introduces a statement contrasting with or qualifying something mentioned previously. It's often used at the beginning of a clause or sentence. Think of it like the English 'but' or 'however.'
A common mistake is confusing 'lakin' with 'amma.' While both mean 'but,' 'lakin' is generally considered more formal and can often be used to introduce a stronger contrast or exception. 'Amma' is more common in everyday spoken Azerbaijani. Also, ensure correct punctuation; 'lakin' is often preceded by a comma.
Astuces
Basic Use of Lakin
Lakin is a conjunction used to introduce a contrast or an exception. Think of it like 'but' in English.
Lakin vs. Amma
While lakin and amma both mean 'but', lakin is often considered slightly more formal or emphatic than amma. For A1, both are good to know.
Position in Sentence
Lakin usually comes at the beginning of the clause it introduces. Example: 'O, gəlmək istəyir, lakin vaxtı yoxdur.' (He wants to come, but he doesn't have time.)
Introducing a Contradiction
Use lakin to show a direct contradiction. 'Mən ac deyiləm, lakin çay içmək istəyirəm.' (I am not hungry, but I want to drink tea.)
Connecting Ideas
Lakin helps connect two contrasting ideas. 'Hava soyuq idi, lakin biz gəzdik.' (The weather was cold, but we walked.)
Formal vs. Informal
You'll hear lakin in both formal and informal settings, but amma might be more common in very casual speech for 'but'. Still, lakin is perfectly natural.
Use with Commas
Often, a comma precedes lakin, especially when connecting two independent clauses. 'Mən çox çalışdım, lakin edə bilmədim.' (I tried very hard, but I couldn't do it.)
Practice Sentences
Try forming simple sentences with lakin to get comfortable. Think of two contrasting things and connect them.
Listen for Lakin
Pay attention to how native speakers use lakin in conversations and media. This will help you understand its nuances.
Expand Vocabulary
As you learn more verbs and nouns, practice combining them with lakin to create more complex and expressive sentences.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a 'LACK-IN' (lakin) something, leading to a 'but' or 'however' statement. For example, 'I have money, LACK-IN (lakin) a car.'
Association visuelle
Picture two opposing forces or ideas, like two magnets pushing against each other, with the word 'lakin' as the barrier or pivot point between them.
Word Web
Défi
Try to create five sentences using 'lakin' to connect two contrasting ideas about your day. For instance: 'Mən çox işlədim, lakin yorğun deyiləm.' (I worked a lot, but I am not tired.)
Teste-toi 30 questions
This sentence demonstrates the use of 'lakin' to connect two contrasting actions.
Here, 'lakin' introduces a contrasting element (sun) to the initial statement (cold weather).
'Lakin' is used to show a contrast between speaking well and listening little.
Mən onu gözləyirdim, ___ o gəlmədi. (I was waiting for him, ___ he didn't come.)
'Lakin' is used here to show a contrast between waiting and the person not coming.
Hava soyuq idi, ___ biz gəzməyə getdik. (The weather was cold, ___ we went for a walk.)
'Lakin' indicates a contrast: despite the cold weather, they went for a walk.
O, çox çalışdı, ___ imtahandan keçə bilmədi. (He worked hard, ___ he couldn't pass the exam.)
'Lakin' expresses the contrast between working hard and not passing the exam.
Mən səni başa düşürəm, ___ sən də məni dinləməlisən. (I understand you, ___ you should also listen to me.)
'Lakin' is used to introduce a contrasting idea or a condition.
Pul az idi, ___ kifayət etdi. (There was little money, ___ it was enough.)
'Lakin' shows the unexpected outcome that despite little money, it was sufficient.
O, hündür boylu idi, ___ mən ondan hündür idim. (He was tall, ___ I was taller than him.)
'Lakin' introduces a contrasting statement: he was tall, but I was even taller.
Write a short paragraph about your favorite book or movie, using 'lakin' at least once to introduce a contrasting idea.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mənim sevimli kitabım 'Dədə Qorqud' hekayələridir. Bu kitab qədim Azərbaycan mədəniyyətini əks etdirir, lakin onun dərsləri bu gün də aktualdır.
Describe a recent event or experience where something didn't go as planned, using 'lakin' to explain the unexpected turn.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Keçən həftə dostlarımla gəzintiyə çıxmağı planlaşdırırdım, lakin qəfildən yağış yağdı və planlarımız dəyişdi.
Imagine you are describing two different job offers. Use 'lakin' to highlight a positive aspect of one and a contrasting negative aspect of the other.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Birinci iş təklifi çox yaxşı maaş verirdi, lakin iş saatları çox uzun idi. İkinci təklifdə maaş az idi, lakin iş saatları daha rahat idi.
Nəyə baxmayaraq, kafenin müştəriləri razı qalırdılar?
Read this passage:
Şəhərdə yeni bir kafe açıldı. Hər kəs ora getməyə can atırdı, lakin qiymətlər bir az baha idi. Buna baxmayaraq, xidmət əla idi və atmosfer çox xoş idi.
Nəyə baxmayaraq, kafenin müştəriləri razı qalırdılar?
Mətndə qeyd olunur ki, qiymətlər baha olsa da, xidmət əla idi və atmosfer xoş idi, bu da müştərilərin razı qalmasına səbəb olurdu.
Mətndə qeyd olunur ki, qiymətlər baha olsa da, xidmət əla idi və atmosfer xoş idi, bu da müştərilərin razı qalmasına səbəb olurdu.
Mətnə görə, texnologiyanın inkişafı hansı problemlərə səbəb ola bilər?
Read this passage:
Elm və texnologiya sürətlə inkişaf edir. Bu, həyatımızı asanlaşdırır, lakin bəzən yeni problemlər də yaradır. Məsələn, texnologiyadan asılılıq artır.
Mətnə görə, texnologiyanın inkişafı hansı problemlərə səbəb ola bilər?
Mətndə deyilir ki, elm və texnologiya həyatımızı asanlaşdırır, lakin bəzən yeni problemlər də yaradır.
Mətndə deyilir ki, elm və texnologiya həyatımızı asanlaşdırır, lakin bəzən yeni problemlər də yaradır.
Mətnə əsasən, təhsil sistemində hansı problem hələ də mövcuddur?
Read this passage:
Təhsil sistemi daim dəyişir. Yeni metodlar tətbiq olunur, lakin köhnə problemlər tamamilə həll olunmur. Şagirdlərin motivasiyası hələ də əsas məsələlərdən biridir.
Mətnə əsasən, təhsil sistemində hansı problem hələ də mövcuddur?
Mətndə qeyd olunur ki, yeni metodlar tətbiq olunsa da, 'şagirdlərin motivasiyası hələ də əsas məsələlərdən biridir'.
Mətndə qeyd olunur ki, yeni metodlar tətbiq olunsa da, 'şagirdlərin motivasiyası hələ də əsas məsələlərdən biridir'.
O, çox çalışdı, ___ nəticələr ürəkaçan deyildi.
The sentence implies a contrast: 'He worked hard, but the results were not satisfactory.' 'Amma' (but) fits best to convey this contrast.
Hava çox soyuq idi, ___ biz gəzintiyə çıxdıq.
This sentence requires a conjunction that indicates a contrast or an unexpected action despite the preceding condition. 'Lakin' (but/however) is appropriate here: 'It was very cold, but we went for a walk.'
Plan mükəmməl görünürdü, ___ bəzi detallar nəzərə alınmamışdı.
The sentence expresses a contrast between the plan appearing perfect and some details being overlooked. 'Lakin' (but/however) is the most suitable conjunction for this context.
O, hər kəsi inandırmağa çalışdı, ___ heç kim ona inanmadı.
The sentence describes an effort followed by a contrasting outcome. 'Amma' (but) correctly conveys the opposition: 'He tried to convince everyone, but no one believed him.'
Mən onu gözlədim, ___ o gəlmədi.
This sentence indicates an expectation followed by a contrasting reality. 'Lakin' (but/however) is the best fit: 'I waited for him, but he didn't come.'
O, dərslərini yaxşı oxuyur, ___ imtahanlardan kəsilir.
The sentence presents two contrasting ideas: studying well and failing exams. 'Lakin' (but/however) is the appropriate conjunction to show this contrast.
Choose the most appropriate synonym for "lakin" in the following sentence: "Hava soyuq idi, lakin biz gəzməyə getdik."
In this context, 'amma' (but) is the closest synonym to 'lakin'. 'Və' means 'and', 'çünki' means 'because', and 'yaxud' means 'or'.
Which sentence uses "lakin" correctly to express a contrast?
The sentence "O, çox işləyir, lakin az qazanır." (He works a lot, but earns little.) correctly uses 'lakin' to show a contrast between working hard and earning little. The other options do not express a clear contrast in the same way.
Complete the sentence with the most suitable conjunction: "Biz vaxtında çatdıq, ___ qatar gecikdi."
'Lakin' (but/however) is the best choice here to express the contrast between arriving on time and the train being late. 'Və' (and), 'yəni' (that is), and 'həmçinin' (also) do not fit the context.
The conjunction "lakin" can always be replaced by "və" without changing the meaning of the sentence.
"Lakin" introduces a contrast or an exception, whereas "və" simply connects two ideas or items. They are not interchangeable in all contexts.
In Azerbaijani, "lakin" is primarily used to introduce an idea that contradicts or contrasts with the preceding statement.
This statement accurately describes the main function of 'lakin' – to express a contrast, opposition, or exception.
When using "lakin" in a formal written context, it is usually preceded by a comma.
In formal Azerbaijani writing, 'lakin' is typically preceded by a comma when it connects two independent clauses to indicate a contrast.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
Remember 'lakin' when you want to express a contrast or exception in Azerbaijani, just like 'but' in English.
- Use 'lakin' to mean 'but' or 'however'.
- It connects two contrasting ideas.
- Often used at the beginning of a clause.
Basic Use of Lakin
Lakin is a conjunction used to introduce a contrast or an exception. Think of it like 'but' in English.
Lakin vs. Amma
While lakin and amma both mean 'but', lakin is often considered slightly more formal or emphatic than amma. For A1, both are good to know.
Position in Sentence
Lakin usually comes at the beginning of the clause it introduces. Example: 'O, gəlmək istəyir, lakin vaxtı yoxdur.' (He wants to come, but he doesn't have time.)
Introducing a Contradiction
Use lakin to show a direct contradiction. 'Mən ac deyiləm, lakin çay içmək istəyirəm.' (I am not hungry, but I want to drink tea.)
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur social
ad
A1Name; a word by which someone is known
ad günü
A1Birthday
adam
A1Person or man
birlikdə
A1Together; with each other
biz
A1We; first person plural
bəli
A1Yes; expressing agreement
cavab vermək
A1To answer or to respond
danışmaq
A1To speak or to talk
demək
A1To say or to tell
dost
A1Friend; a person whom one knows and has a bond with
