意味
A recently built or bought home.
文化的背景
When visiting a 'нова къща', it is traditional to bring a gift that is 'useful for the home', such as kitchenware or a decorative item. Never go empty-handed. The 'освещаване' (blessing) of a new house by a priest is a common tradition to ensure the home is protected and blessed. In some regions, it's a custom to leave a piece of bread and some salt on the table the first night in a new house. Bulgarians often prioritize buying or building a house over renting, seeing a 'нова къща' as the ultimate financial security.
Gender is key
Always remember that 'къща' is feminine. If you say 'нов къща', people will understand you, but it sounds very 'foreign'.
House vs. Flat
Don't call your 10th-floor apartment a 'къща'. It's an 'апартамент'.
意味
A recently built or bought home.
Gender is key
Always remember that 'къща' is feminine. If you say 'нов къща', people will understand you, but it sounds very 'foreign'.
House vs. Flat
Don't call your 10th-floor apartment a 'къща'. It's an 'апартамент'.
The 'Chestito' Rule
Whenever someone mentions a 'нова къща', the polite response is always 'Честито!' (Congratulations!).
自分をテスト
Fill in the correct form of the adjective 'нов' (new).
Това е моята ____ къща.
Since 'къща' is feminine, the adjective must be 'нова'.
Which phrase is the correct way to say 'the new house'?
Изберете правилната фраза:
The definite article '-та' attaches to the feminine adjective 'нова'.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
А: Купихме си жилище! Б: Браво! ________!
This is the standard Bulgarian congratulation for a new home.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'Търсим нова къща с голям двор.'
This sentence expresses a specific requirement for a property search.
Complete the plural form.
В този квартал строят много ____ ____.
The plural of 'нова къща' is 'нови къщи'.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
House vs. Home
練習問題バンク
5 問題Това е моята ____ къща.
Since 'къща' is feminine, the adjective must be 'нова'.
Изберете правилната фраза:
The definite article '-та' attaches to the feminine adjective 'нова'.
А: Купихме си жилище! Б: Браво! ________!
This is the standard Bulgarian congratulation for a new home.
Sentence: 'Търсим нова къща с голям двор.'
This sentence expresses a specific requirement for a property search.
В този квартал строят много ____ ____.
The plural of 'нова къща' is 'нови къщи'.
🎉 スコア： /5
よくある質問
10 問Technically, no. You would say 'ремонтирана къща'. However, if it looks completely different, you might say 'тя е като нова къща'.
'Нова къща' refers to the physical building. 'Нов дом' is more emotional and refers to the place where you live, regardless of the building type.
The plural with a definite article is 'новите къщи'.
Yes, very frequently, often followed by 'с акт 16' (meaning it has a permit for habitation).
A plant, a bottle of wine/rakia, or something for the kitchen are all great choices.
In Bulgarian, the adjective almost always comes before the noun: 'нова къща'.
Yes, though 'нова вила' is more specific for a holiday home.
Because 'къща' is a feminine noun, and adjectives must agree in gender.
Yes, it is extremely common in everyday conversation and media.
It is pronounced like 'sht' in 'fresh start'.
関連フレーズ
нов дом
similarnew home
стара къща
contrastold house
вилна зона
specialized formvilla zone
строеж
builds onconstruction site
имот
synonymproperty
