意味
Reassurance.
文化的背景
Danes use this phrase to avoid conflict. It is a linguistic tool for 'social leveling,' ensuring that no one feels too guilty or too indebted. In a flat hierarchy like Denmark's, 'Det er i orden' is used by managers to signal trust. It means 'I trust your work/decision.' Waiters and shop assistants use it as a quality check. It is less about 'perfection' and more about 'satisfaction.' Younger Danes might swap this for 'Det er fint' or 'Helt okay,' but 'i orden' remains the most 'Danish' sounding choice.
The 'Helt' Trick
Always add 'helt' (helt i orden) if you want to sound extra friendly. It removes any potential for sounding dismissive.
Don't over-pronounce the D
If you pronounce the 'd' in 'orden' too strongly, you will sound like a robot or a 19th-century priest. Keep it soft!
意味
Reassurance.
The 'Helt' Trick
Always add 'helt' (helt i orden) if you want to sound extra friendly. It removes any potential for sounding dismissive.
Don't over-pronounce the D
If you pronounce the 'd' in 'orden' too strongly, you will sound like a robot or a 19th-century priest. Keep it soft!
The Waiter Check
When a waiter asks 'Er alt i orden?', they aren't looking for a long conversation. A simple 'Ja, tak' or 'Det er helt i orden' is perfect.
自分をテスト
Complete the dialogue with the most natural Danish response.
A: Undskyld, jeg glemte din fødselsdag! B: ________, jeg glemmer også tit ting.
When someone apologizes, 'Det er i orden' is the standard way to accept it.
Match the situation to the correct use of 'i orden'.
Situation: You are at a restaurant and the waiter asks if the steak is cooked correctly.
We use 'det' as a dummy subject to refer to the situation or the object (the steak).
Fill in the missing word to make the phrase more emphatic.
Det er ____ i orden.
'Helt i orden' is the most common way to emphasize that everything is perfectly fine.
Which of these means 'Is it okay?'
How do you ask for permission?
In Danish questions, the verb (er) comes before the subject (det).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to say 'Det er i orden'
Apologies
- • Late for a meeting
- • Spilled coffee
- • Forgot a name
Requests
- • Borrow a pen
- • Open a window
- • Change a date
Service
- • Food quality
- • Keep the change
- • Confirming a bill
練習問題バンク
4 問題A: Undskyld, jeg glemte din fødselsdag! B: ________, jeg glemmer også tit ting.
When someone apologizes, 'Det er i orden' is the standard way to accept it.
Situation: You are at a restaurant and the waiter asks if the steak is cooked correctly.
We use 'det' as a dummy subject to refer to the situation or the object (the steak).
Det er ____ i orden.
'Helt i orden' is the most common way to emphasize that everything is perfectly fine.
How do you ask for permission?
In Danish questions, the verb (er) comes before the subject (det).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, in casual speech or when texting, dropping 'det er' is very common and sounds natural.
It is neutral. You can use it with your boss, your grandma, or a stranger.
'I orden' feels more Danish and slightly more polite. 'Okay' is more international and casual.
No. For that, you would say 'Jeg har det godt' or 'Jeg er rask.'
Use 'Det er ikke i orden.' This is a strong way to express disapproval.
No, for a sequence (1, 2, 3), you would use 'rækkefølge.'
Yes, it appears in many contexts, from 'ordentlig' (proper) to 'lov og orden' (law and order).
Yes, if you say it shortly and walk away, it can signal that you are ending the conversation because you're upset.
Yes, Norwegian has 'Det er i orden,' which is used almost identically.
'I uorden' (in disorder), but this is used for physical things, not social situations.
関連フレーズ
Det gør ikke noget
similarIt doesn't matter
Selv tak
contrastYou're welcome
Helt i orden
builds onPerfectly fine
Ingen årsag
synonymNo problem
Gå i orden
specialized formTo be settled/resolved
