意味
Something hard to complete
文化的背景
In Bulgarian schools, 'задача' is the standard word for any exercise in math, physics, or chemistry. Students often bond over how 'трудна' a specific task was. Using 'трудна задача' in a meeting is a polite way to signal that a project might need more resources or time without sounding incompetent. The word 'труд' (labor) is sacred in Bulgarian folklore. A 'трудна задача' is seen as a test of one's 'работливост' (industriousness). Bulgarian news often uses 'трудна задача' to describe the challenges of European integration or economic reforms.
Gender Check
Always look at the ending of the noun. Since 'задача' ends in 'а', 'трудна' must also end in 'а'.
Hard vs Difficult
Don't say 'твърда задача'. It sounds like the task is made of stone!
意味
Something hard to complete
Gender Check
Always look at the ending of the noun. Since 'задача' ends in 'а', 'трудна' must also end in 'а'.
Hard vs Difficult
Don't say 'твърда задача'. It sounds like the task is made of stone!
Use with 'Решавам'
The verb 'решавам' (to solve) is the best friend of 'задача'. Use them together to sound like a native.
Complimenting Effort
If someone finishes a 'трудна задача', say 'Браво!' to acknowledge their hard work.
自分をテスト
Fill in the correct form of the adjective 'труден'.
Това е ______ задача. (feminine)
'Задача' is feminine, so we use 'трудна'.
Which sentence is correct?
Choose the correct sentence:
Only the first sentence has correct gender agreement and word choice.
Match the Bulgarian phrase with its English translation.
Match the pairs:
Matching basic adjectives with the noun 'задача'.
Complete the dialogue.
A: Можеш ли да решиш този проблем? B: Не, това е много ______ ______.
The context of 'solving a problem' fits 'трудна задача' perfectly.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Трудна vs. Твърда
Where to use 'Трудна задача'
School
- • Math
- • Exams
- • Homework
Work
- • Projects
- • Deadlines
- • Meetings
練習問題バンク
4 問題Това е ______ задача. (feminine)
'Задача' is feminine, so we use 'трудна'.
Choose the correct sentence:
Only the first sentence has correct gender agreement and word choice.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Matching basic adjectives with the noun 'задача'.
A: Можеш ли да решиш този проблем? B: Не, това е много ______ ______.
The context of 'solving a problem' fits 'трудна задача' perfectly.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is neutral. You can use it in any situation, from a casual chat to a business meeting.
Yes, 'труден човек' means a difficult person, but you wouldn't say 'трудна задача' for a person.
The plural is 'трудни задачи' (trudni zadachi).
You say 'трудната задача' (trudnata zadacha).
You can just say 'трудно е' (it's difficult), but 'трудна задача' is more specific.
Yes, 'тежка задача' is a common synonym that implies the task is a burden.
No, it means any task, assignment, or goal you need to achieve.
Yes, 'трудна' is the adjective form of the noun 'труд' (labor/work).
It's better to use 'труден въпрос' for a question you need to answer.
The phrase itself isn't slang, but it's used in everyday informal speech constantly.
Add 'много' before the adjective: 'много трудна задача'.
It is feminine, which is why we use 'трудна'.
関連フレーズ
Тежка задача
synonymA heavy/burdensome task
Сложна задача
similarA complex task
Лесна задача
contrastAn easy task
Предизвикателство
builds onA challenge
Мисията невъзможна
specialized formMission impossible
