意味
Education is essential.
文化的背景
Education is seen as a 'secular religion' in Bulgaria. The proverb is often linked to the Cyrillic alphabet and the pride of being the 'cradle' of Slavic literacy. The personification of abstract concepts as family members (Mother Truth, Mother Earth) is very common in Slavic folklore, making this proverb feel very natural to native speakers. Bulgarian schools are quite traditional and rigorous. This proverb justifies the heavy workload often given to students. During the 19th century, building a school was considered more important than building a church. This proverb was a key part of that mindset.
Use it for motivation
This is the perfect phrase to use when you are struggling with Bulgarian grammar. Remind yourself: Ученето е майка на знанието!
Don't forget the articles
Saying 'Учене е майка на знание' sounds like 'broken' Bulgarian. Always use the '-то' suffix.
意味
Education is essential.
Use it for motivation
This is the perfect phrase to use when you are struggling with Bulgarian grammar. Remind yourself: Ученето е майка на знанието!
Don't forget the articles
Saying 'Учене е майка на знание' sounds like 'broken' Bulgarian. Always use the '-то' suffix.
May 24th
If you are in Bulgaria on May 24th, use this phrase to impress locals. It shows you understand their cultural values.
自分をテスト
Complete the proverb with the correct word.
Ученето е ______ на знанието.
The proverb traditionally uses 'майка' (mother) to signify the source.
Which sentence uses the proverb correctly?
Select the correct form:
This version uses the correct definite articles and preposition.
Match the situation to the most appropriate use of the proverb.
A student is crying because math is hard. What do you say?
This proverb is used to encourage someone struggling with learning.
Fill in the missing part of the dialogue.
Иван: 'Защо четеш толкова много?' Мария: 'Защото _________________.'
This explains the motivation for reading and studying.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Ученето е ______ на знанието.
The proverb traditionally uses 'майка' (mother) to signify the source.
Select the correct form:
This version uses the correct definite articles and preposition.
A student is crying because math is hard. What do you say?
This proverb is used to encourage someone struggling with learning.
Иван: 'Защо четеш толкова много?' Мария: 'Защото _________________.'
This explains the motivation for reading and studying.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Not at all. While it is an old proverb, it is still used in modern textbooks and by young parents today.
Yes, especially if you are discussing training, development, or research.
In Bulgarian culture, 'mother' is the symbol of the source and the nurturer. 'Father' is rarely used in this metaphorical way in proverbs.
'Учене' is the process (learning/studying), while 'знание' is the result (knowledge).
If you use plural nouns (unlikely for this proverb), the verb would change, but as a fixed phrase, it stays as 'е'.
There isn't a direct slang version, but people might say 'Без четене не става' (It doesn't happen without reading).
It's better to use 'Повторението е майка на знанието' for physical skills, as they require more repetition than abstract learning.
It is a short, neutral 'o' sound, like the 'o' in 'not' but shorter.
Yes, Russian has 'Ученье — свет, а неученье — тьма' (Learning is light, non-learning is darkness), which is similar in spirit.
It's close, but 'Practice makes perfect' is usually translated as 'Практиката прави майстора'.
関連フレーズ
Повторението е майка на знанието
similarRepetition is the mother of knowledge.
Който се учи, той ще сполучи
builds onHe who learns will succeed.
Знанието е сила
synonymKnowledge is power.
Човек се учи, докато е жив
specialized formA person learns as long as they live.
