意味
A negative repetitive behavior.
文化的背景
In Kolkata, 'Adda' culture often involves smoking and drinking tea. While tea is neutral, excessive smoking is increasingly labeled as a 'খারাপ অভ্যাস' in modern health-conscious circles. Hospitality is key. However, overstaying one's welcome or visiting without notice can be politely referred to as a 'খারাপ অভ্যাস' among close relatives. Procrastination before exams is a universally recognized 'খারাপ অভ্যাস' among Bengali students, often discussed with humor. Speaking loudly or talking back to elders is strictly categorized as a 'খারাপ অভ্যাস' reflecting poor 'shikhya' (upbringing).
Use with '-r'
Always use the possessive form of the person when saying someone has a habit. E.g., 'Amar' (My), 'Tomar' (Your).
Don't over-formalize
Avoid 'ku-obhyas' in daily texting; it sounds like you're writing a textbook.
意味
A negative repetitive behavior.
Use with '-r'
Always use the possessive form of the person when saying someone has a habit. E.g., 'Amar' (My), 'Tomar' (Your).
Don't over-formalize
Avoid 'ku-obhyas' in daily texting; it sounds like you're writing a textbook.
Pair with 'Tyag kora'
If you want to sound like a native speaker when talking about quitting, use 'tyag kora' instead of just 'bondho kora' (stop).
Polite criticism
If you need to criticize a friend, starting with 'Eta kintu ekta kharap abhyas...' (This is a bad habit though...) makes it sound like you're attacking the behavior, not the person.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'খারাপ অভ্যাস'.
মিথ্যা বলা একটি ________।
Lying is universally considered a negative behavior, hence 'খারাপ অভ্যাস'.
Which sentence is grammatically and contextually correct?
Talking about quitting a habit.
'Tyag kora' (to sacrifice/quit) is the correct verb to use with habits.
Match the habit to the description.
১. ধূমপান, ২. দেরি করে আসা, ৩. নখ কামড়ানো
Smoking harms health, lateness is a social annoyance, and nail-biting is a personal quirk/habit.
Complete the dialogue.
মা: সারাদিন গেম খেলা একটা ________। ছেলে: ঠিক আছে মা, আমি আর খেলব না।
In a parenting context, excessive gaming is usually labeled as a bad habit.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Habit vs. Nature
練習問題バンク
4 問題মিথ্যা বলা একটি ________।
Lying is universally considered a negative behavior, hence 'খারাপ অভ্যাস'.
Talking about quitting a habit.
'Tyag kora' (to sacrifice/quit) is the correct verb to use with habits.
১. ধূমপান, ২. দেরি করে আসা, ৩. নখ কামড়ানো
Smoking harms health, lateness is a social annoyance, and nail-biting is a personal quirk/habit.
মা: সারাদিন গেম খেলা একটা ________। ছেলে: ঠিক আছে মা, আমি আর খেলব না।
In a parenting context, excessive gaming is usually labeled as a bad habit.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Yes, 'নখ কামড়ানো' (nail biting) is a classic example of a 'খারাপ অভ্যাস'.
It is neutral. You can use it with your boss, your doctor, or your best friend.
'Ku-obhyas' is more formal and literary. 'Kharap abhyas' is the standard everyday term.
You can say: 'আমি একটি খারাপ অভ্যাস ছাড়ার চেষ্টা করছি।'
No, 'kharap' explicitly means bad. For positive things, use 'ভালো অভ্যাস' (bhalo abhyas).
It depends on the relationship. Between friends or family, it's common. With strangers, it might be seen as intrusive.
It can also mean 'practice' or 'study' in an academic context, but 'Kharap Abhyas' always means a bad habit.
Yes, 'কাজ জমিয়ে রাখা' (piling up work) is often called a 'খারাপ অভ্যাস'.
The opposite is 'ভালো অভ্যাস' (Bhalo Abhyas).
Yes, 'baje' implies the habit is annoying, useless, or trashy.
No, for crimes use 'অনিয়াম' (irregularity) or 'অপরাধ' (crime).
It's pronounced 'Ob-bhash'. The 'a' is an 'o' sound and the 's' is a 'sh' sound.
関連フレーズ
কুঅভ্যাস
synonymBad habit (formal)
বাজে অভ্যাস
similarTrashy/useless habit
ভালো অভ্যাস
contrastGood habit
অভ্যাসের দাস
builds onSlave to habit
নেশা
specialized formAddiction
