意味
Organizing and cleaning a room
文化的背景
A 'Gochano' house is a sign of a 'Sushikkhito' (well-educated/well-bred) family. It is common for elders to judge a household by how neatly the books and clothes are arranged. Before Thursday's Lakshmi Puja, every household performs a thorough 'Ghor Gochano' to welcome the Goddess of Wealth. A messy house is said to drive her away. With the rise of minimalism, 'Ghor Gochano' is now often associated with 'decluttering' (jinis komanu). Lifestyle influencers often use the term in 'Clean with me' videos. In villages, 'Gochano' often involves mud-plastering the floors and arranging brass utensils in a specific order on wooden shelves.
The 'Gu' Shift
Remember that in the past tense, 'Go' often changes to 'Gu' (e.g., Ami guchhiyechhi).
Don't use for people
You can't 'gochano' a person unless you mean organizing their life metaphorically. To 'organize' people for an event, use 'shongothito kora'.
意味
Organizing and cleaning a room
The 'Gu' Shift
Remember that in the past tense, 'Go' often changes to 'Gu' (e.g., Ami guchhiyechhi).
Don't use for people
You can't 'gochano' a person unless you mean organizing their life metaphorically. To 'organize' people for an event, use 'shongothito kora'.
Use 'Goch-gach'
If you're not sure if it's just a room or the whole house, use 'Goch-gach kora'—it's a safe, natural-sounding alternative.
Complimenting
If you visit a Bengali home, saying 'আপনার ঘর খুব গোছানো' (Your house is very organized) is one of the best compliments you can give.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'gochano'.
আমি প্রতিদিন সকালে আমার বিছানা ______।
Since the subject is 'Ami' (I), the verb ending must be '-ai'.
Which sentence means 'The room is messy'?
ঘরটি কেমন?
'Ogochalo' is the antonym of 'Gochano', meaning messy or unorganized.
Complete the dialogue.
মা: তোমার ঘর এত নোংরা কেন? ছেলে: সরি মা, আমি এখনই ______।
In response to a messy room, the most natural action is to tidy it (gochachhi).
Match the Bengali phrase with its English meaning.
Match the following:
Gochano = Tidy, Porishkar kora = Clean, Sajano = Decorate.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Gochano vs. Porishkar Kora
What can you 'Gochano'?
Spaces
- • ঘর (Room)
- • রান্নাঘর (Kitchen)
- • অফিস (Office)
Objects
- • বই (Books)
- • জামা (Clothes)
- • ব্যাগ (Bag)
練習問題バンク
4 問題আমি প্রতিদিন সকালে আমার বিছানা ______।
Since the subject is 'Ami' (I), the verb ending must be '-ai'.
ঘরটি কেমন?
'Ogochalo' is the antonym of 'Gochano', meaning messy or unorganized.
মা: তোমার ঘর এত নোংরা কেন? ছেলে: সরি মা, আমি এখনই ______।
In response to a messy room, the most natural action is to tidy it (gochachhi).
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Gochano = Tidy, Porishkar kora = Clean, Sajano = Decorate.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It's better to use 'sajano' or 'organize kora', but 'files guchhiye rakha' is understood metaphorically.
'Gochano' is about order and tidiness. 'Sajano' is about decoration and beauty.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
You can say 'আমাকে ঘর গোছাতে হবে' (Amake ghor gochate hobe).
Yes! 'Bag gochano' is the standard way to say packing a bag.
The opposite is 'ogochalo' (messy/unorganized).
Not exactly. It means 'to organize'. For cleaning dirt, use 'porishkar kora'.
No, use 'chul bandha' (tie hair) or 'chul achrano' (comb hair).
Yes, it is one of the most common daily life phrases in Bengali.
For he/she (shey), it is 'gochay' (সে ঘর গোছায়).
関連フレーズ
গোছগাছ করা
similarTo do general organizing/packing
ঘর সাজানো
similarTo decorate a room
সংসার গোছানো
builds onTo settle down/organize a household
বিছানা করা
specialized formTo make the bed
অগোছালো
contrastMessy/Unorganized
