意味
Preparing the bed for sleep
文化的背景
Making the bed is often the first task a child is taught to perform independently to instill a sense of responsibility. In villages, 'making the bed' often involves bringing out bedding that was stored in a wooden chest (shinduk) during the day. Because of the heat, bedsheets are changed very frequently, and 'making the bed' often includes 'jhara' (dusting/shaking) the sheet. In some traditional homes, one must wash their feet before stepping onto a 'made' bed to keep it 'shuchi' (pure).
Use the '-ta' suffix
Saying 'Bichana-ta kora' sounds much more natural when you are talking about a specific bed in the room.
The Moshari Rule
If you are in Bangladesh or West Bengal, 'making the bed' at night almost always implies you should also hang the mosquito net.
意味
Preparing the bed for sleep
Use the '-ta' suffix
Saying 'Bichana-ta kora' sounds much more natural when you are talking about a specific bed in the room.
The Moshari Rule
If you are in Bangladesh or West Bengal, 'making the bed' at night almost always implies you should also hang the mosquito net.
Avoid 'Banano'
Never tell a host 'I will build the bed' (banano) when you mean you'll tidy it!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'করা'.
আমি প্রতিদিন সকালে বিছানা ____।
For 'আমি' (I), the correct present tense form is 'করি'.
Which sentence means 'Mother is making the bed'?
Choose the correct Bengali translation.
The present continuous form for a respected person (Mother) is 'করছেন'.
Match the Bengali phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the core vocabulary items for this topic.
Complete the dialogue.
A: তুমি কি বিছানা করেছ? B: না, আমি ____ করব।
'এখনই' (right now) makes the most sense in a helpful response.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Bed Components
Bedding
- • চাদর (Sheet)
- • বালিশ (Pillow)
- • কম্বল (Blanket)
- • মশারি (Net)
練習問題バンク
4 問題আমি প্রতিদিন সকালে বিছানা ____।
For 'আমি' (I), the correct present tense form is 'করি'.
Choose the correct Bengali translation.
The present continuous form for a respected person (Mother) is 'করছেন'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the core vocabulary items for this topic.
A: তুমি কি বিছানা করেছ? B: না, আমি ____ করব।
'এখনই' (right now) makes the most sense in a helpful response.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with family, friends, and even in formal settings like hotels.
Not really. For a sleeping bag, you would use 'sleeping bag khola' (opening) or 'pata' (spreading).
'Kora' is the general act of making/tidying. 'Pata' is specifically the act of spreading a sheet or mattress on a surface.
You say: 'আমি বিছানা করতে ভুলে গেছি' (Ami bichana korte bhule gechi).
Yes, it is a gender-neutral phrase used by everyone.
Yes, it is identical in both major dialects of Bengali.
Yes, once it is unfolded and you are putting sheets on it, it becomes a 'bichana'.
That's still 'bichana kora', though maybe a lazy version!
Not really, but 'bichana pata' can sound more casual or rural.
তারা বিছানা করে (Tara bichana kore).
関連フレーズ
বিছানা পাতা
similarTo spread the bed
বিছানা গোছানো
similarTo tidy the bed
মশারি টাঙানো
builds onTo hang a mosquito net
বিছানা ছাড়া
contrastTo leave the bed
বিছানায় যাওয়া
similarTo go to bed
