意味
State of being suddenly confused
文化的背景
The word is a staple of 'Adda' culture. If you can describe a time you were 'Bhabachyaka' with humor, you will be the star of the conversation. In Kolkata, the word is often used with a specific hand gesture—a slight tilt of the head and a blank stare. In Dhaka, you might hear 'হ্যাবাচ্যাকা' more often in older parts of the city, often used to describe someone who is a bit slow to react. Famous authors like Humayun Ahmed used this word to create 'Himu' or 'Misir Ali' moments where logic fails and characters are left stunned.
The 'Khawa' Rule
Always remember to pair it with 'khawa' (to eat). Saying 'I am Bhabachyaka' (আমি ভ্যাবাচ্যাকা) sounds incomplete to a native ear.
Not for Funerals
Avoid using this for serious or tragic surprises. It sounds too lighthearted and might be seen as mocking the situation.
意味
State of being suddenly confused
The 'Khawa' Rule
Always remember to pair it with 'khawa' (to eat). Saying 'I am Bhabachyaka' (আমি ভ্যাবাচ্যাকা) sounds incomplete to a native ear.
Not for Funerals
Avoid using this for serious or tragic surprises. It sounds too lighthearted and might be seen as mocking the situation.
Self-Deprecation
Bengalis love people who can laugh at themselves. Using this word to describe your own confusion makes you sound very relatable and fluent.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct verb form.
হঠাৎ তাকে সামনে দেখে আমি ভ্যাবাচ্যাকা ______ গেলাম।
The phrase is 'ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে যাওয়া' (to go dumbfounded).
Which situation is most appropriate for using 'ভ্যাবাচ্যাকা'?
In which of these cases would you use the word?
It is an informal word for surprise/confusion, perfect for social settings.
Match the Bengali phrase with its English equivalent.
Match the following:
This matches the specific sense of bewildered confusion.
Complete the dialogue.
A: কিরে, ইন্টারভিউ কেমন দিলি? B: আর বলিস না, এমন কঠিন প্রশ্ন করল যে আমি ______।
Getting dumbfounded is a natural reaction to difficult questions.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to use Bhabachyaka
Social
- • Wrong name
- • Awkward silence
- • Seeing an ex
Work/Study
- • Hard exam
- • Bizarre question
- • Tech fail
練習問題バンク
4 問題হঠাৎ তাকে সামনে দেখে আমি ভ্যাবাচ্যাকা ______ গেলাম।
The phrase is 'ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে যাওয়া' (to go dumbfounded).
In which of these cases would you use the word?
It is an informal word for surprise/confusion, perfect for social settings.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
This matches the specific sense of bewildered confusion.
A: কিরে, ইন্টারভিউ কেমন দিলি? B: আর বলিস না, এমন কঠিন প্রশ্ন করল যে আমি ______।
Getting dumbfounded is a natural reaction to difficult questions.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's not a swear word or offensive. It's just very informal slang.
Only if you have a very friendly, casual relationship. Otherwise, stick to 'অবাক হওয়া'.
'Thotomoto' usually involves stuttering or physical hesitation, while 'Bhabachyaka' is the mental state of being stunned.
Yes, it is universally understood and used in both regions.
You say 'তুমি আমাকে ভ্যাবাচ্যাকা খাইয়ে দিলে' (You made me eat confusion).
Absolutely! It's very common in WhatsApp or Facebook chats.
Yes, 'কিংকর্তব্যবিমূঢ়' is the formal equivalent.
No, it's an abstract state, so it doesn't change for plural subjects.
Yes, like a surprise party, but it still implies you were a bit overwhelmed/confused.
Bengali uses 'eating' for many experiences to show that the person is fully undergoing or 'consuming' that feeling.
関連フレーズ
থতমত খাওয়া
synonymTo falter or stutter due to confusion
হতভম্ব হওয়া
similarTo be petrified with surprise
কিংকর্তব্যবিমূঢ়
formal equivalentBewildered about what to do
আকাশ থেকে পড়া
similarTo be completely surprised (literally: to fall from the sky)
তাক লেগে যাওয়া
similarTo be dazzled or amazed
