意味
Prioritizing one thing over others.
文化的背景
In Bangladesh, 'Sobar age' is a common marketing slogan for news channels (e.g., Somoy TV, 24 Ghanta) to emphasize speed and reliability. The phrase is deeply linked to the Baul and Vaishnava traditions which prioritize humanism over religious rituals. Second-generation Bengalis often use this phrase to negotiate their dual identity, prioritizing 'family values' (sobar age poribar). In formal Bengali debates (Tarkayuddha), starting with 'Sobar age' is a rhetorical strategy to define the scope of the argument.
The 'I' particle
Add 'i' to make it 'সবার আগেই' to mean 'even before anyone else' or 'way ahead of schedule'.
Don't drop the 'r'
Saying 'Soba age' is a common beginner mistake. Always keep the possessive 'r'.
意味
Prioritizing one thing over others.
The 'I' particle
Add 'i' to make it 'সবার আগেই' to mean 'even before anyone else' or 'way ahead of schedule'.
Don't drop the 'r'
Saying 'Soba age' is a common beginner mistake. Always keep the possessive 'r'.
Respect the Elders
When serving food in a Bengali household, the phrase 'Sobar age' is often used to ensure the eldest or the guest is served first.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'Sobar age'.
সাফল্য পেতে হলে ________ নিজের ওপর বিশ্বাস রাখতে হবে।
The genitive form 'সবার' is required to mean 'before all'.
Which sentence uses 'সবার আগে' to show moral priority?
Select the best option:
This is a famous quote where 'Sobar age' means 'Above all else' in a moral sense.
Match the phrase to the context.
Context: A mother telling her child to study before playing.
This establishes the correct priority hierarchy.
Complete the dialogue.
A: আমাদের এই প্রজেক্টে কী করা উচিত? B: ________ আমাদের বাজেট ঠিক করতে হবে।
Budgeting is usually the first and most important step in a project.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題সাফল্য পেতে হলে ________ নিজের ওপর বিশ্বাস রাখতে হবে।
The genitive form 'সবার' is required to mean 'before all'.
Select the best option:
This is a famous quote where 'Sobar age' means 'Above all else' in a moral sense.
Context: A mother telling her child to study before playing.
This establishes the correct priority hierarchy.
A: আমাদের এই প্রজেক্টে কী করা উচিত? B: ________ আমাদের বাজেট ঠিক করতে হবে।
Budgeting is usually the first and most important step in a project.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問No, it's perfectly fine. It just adds a bit of emphasis to what you're saying.
Yes, but 'Sobkichur age' is slightly more natural for objects. 'Sobar age' is fine if you're thinking of 'everyone's' priority.
'Prothome' is just 'first' in a list. 'Sobar age' is 'the most important first'.
Use 'প্রথমত' (Prothomoto) or 'সর্বাগ্রে' (Sorbogre) for a more academic tone.
関連フレーズ
সবকিছুর আগে
similarBefore everything
সবার উপরে
builds onAbove all
আগেভাগে
specialized formIn advance
সর্বাগ্রে
synonymForemost
প্রথমেই
similarAt the very beginning
