意味
to express oneself freely
文化的背景
Danish work culture is very non-hierarchical. It is expected that employees 'får luft for deres meninger', even if they disagree with the boss. This is called 'medarbejderindflydelse'. From primary school, Danish children are encouraged to participate in 'klassens time', where they can freely express their opinions on social issues in the class. Every year on the island of Bornholm, there is a massive political festival called 'Folkemødet' where citizens and politicians meet to 'få luft for deres meninger'. While Danes love 'hygge' (which avoids conflict), they also value 'ærlighed' (honesty). 'At få luft for sine meninger' is the socially acceptable way to break the hygge to solve a problem.
Use it in Job Interviews
Mentioning that you value a culture where everyone can 'få luft for deres meninger' shows you understand Danish work values.
Don't over-vent
While it's good to get air for your opinions, doing it too often can make you seem like a complainer (en brokkerøv).
意味
to express oneself freely
Use it in Job Interviews
Mentioning that you value a culture where everyone can 'få luft for deres meninger' shows you understand Danish work values.
Don't over-vent
While it's good to get air for your opinions, doing it too often can make you seem like a complainer (en brokkerøv).
The 'Sine' Rule
Remember: 'sine' is plural. If you only have one opinion, you say 'få luft for sin mening'.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Han har brug for at få luft ___ sine meninger.
Præpositionen i dette faste udtryk er altid 'for'.
Vælg den korrekte form af det refleksive pronomen.
De fik endelig luft for ___ meninger.
Da meningerne tilhører subjektet (De), skal vi bruge 'sine'.
Færdiggør dialogen så den giver mening.
A: Hvorfor råbte han sådan til mødet? B: Han havde bare brug for at ___.
Dette forklarer, at han havde brug for at udtrykke sig kraftigt.
Hvilken situation passer bedst til udtrykket?
At få luft for sine meninger.
Et læserbrev er en klassisk måde at udtrykke sine holdninger offentligt på.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Han har brug for at få luft ___ sine meninger.
Præpositionen i dette faste udtryk er altid 'for'.
De fik endelig luft for ___ meninger.
Da meningerne tilhører subjektet (De), skal vi bruge 'sine'.
A: Hvorfor råbte han sådan til mødet? B: Han havde bare brug for at ___.
Dette forklarer, at han havde brug for at udtrykke sig kraftigt.
At få luft for sine meninger.
Et læserbrev er en klassisk måde at udtrykke sine holdninger offentligt på.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問No, it is not rude. It is a standard way to describe expressing oneself, though the opinions expressed might be critical.
Yes, but it's more common for critical or serious opinions that have been held back.
'Få luft for' emphasizes the speaker's relief. 'Lufte' is more about the act of sharing.
Yes, that is a very common and natural variation.
関連フレーズ
at sige sin mening
similarTo say what one thinks.
at lufte ud
contrastTo ventilate a room.
at lukke op for posen
similarTo reveal everything.
at tale lige ud af posen
similarTo speak very directly.
