意味
Sleeping without worry.
文化的背景
The concept of 'Tryghed' is central to the Danish welfare state. It implies that the government takes care of you, so you don't have to worry about basic needs. High social trust means people feel 'trygge' even in public spaces, leading to practices like leaving babies in prams outside. Danish parents prioritize 'tryghed' over strict discipline, often using 'sov trygt' as a nightly blessing. Insurance companies in Denmark are often named things like 'Tryg' or 'Alka Tryghed' to capitalize on this specific feeling.
The Adverb Rule
Always remember the 't' at the end of 'trygt'. Without it, you are describing the person, not the sleep.
Insurance Talk
If you see the word 'Tryg' on a building in Denmark, it's a huge insurance company. They chose the name because of this phrase!
意味
Sleeping without worry.
The Adverb Rule
Always remember the 't' at the end of 'trygt'. Without it, you are describing the person, not the sleep.
Insurance Talk
If you see the word 'Tryg' on a building in Denmark, it's a huge insurance company. They chose the name because of this phrase!
Sikkert vs Trygt
Don't tell a Dane you sleep 'sikkert' unless you mean you are sleeping inside a locked vault.
自分をテスト
Fill in the missing word in the correct form.
Barnet sover ____ i sin seng. (tryg)
We use 'trygt' because it is an adverb describing the verb 'sover'.
Which sentence is most natural for an insurance company to use?
Vælg den rigtige sætning:
Insurance companies sell 'tryghed' (security), so 'sove trygt' is the standard marketing phrase.
Match the Danish phrase with its English equivalent.
Match parrene:
Each phrase describes a different way of sleeping.
Complete the dialogue.
A: Jeg er bange for tyve. B: Bare rolig, vi har en alarm, så du kan ____.
The context of being afraid at night makes 'sove trygt' the logical choice.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When can you 'Sove Trygt'?
Physical
- • Locked doors
- • Safe neighborhood
- • Warm bed
Emotional
- • No worries
- • Loved ones nearby
- • Clear conscience
Financial
- • Insurance
- • Savings
- • Job security
練習問題バンク
4 問題Barnet sover ____ i sin seng. (tryg)
We use 'trygt' because it is an adverb describing the verb 'sover'.
Vælg den rigtige sætning:
Insurance companies sell 'tryghed' (security), so 'sove trygt' is the standard marketing phrase.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Each phrase describes a different way of sleeping.
A: Jeg er bange for tyve. B: Bare rolig, vi har en alarm, så du kan ____.
The context of being afraid at night makes 'sove trygt' the logical choice.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問No, it's for everyone! While common for kids, adults use it to describe financial peace or feeling safe in their neighborhood.
No, you should say 'jeg føler mig tryg'. Use 'trygt' for actions (adverbs) and 'tryg' for feelings (adjectives).
You could say 'at sove uroligt' (to sleep restlessly) or 'at ligge vågen af bekymring' (to lie awake with worry).
It is neutral. It works in a lullaby and in a bank's annual report.
関連フレーズ
Tryghedsnarkoman
specialized formSomeone who is obsessed with security and safety.
Sove som en sten
similarTo sleep very deeply.
Sove på det
similarTo sleep on a decision.
Utryghed
contrastA feeling of insecurity or anxiety.
