意味
to be a difficult task
文化的背景
Danes often use this phrase to avoid sounding like they are complaining too much. It's a form of 'hyggelig' complaining. In Danish flat hierarchies, saying a task is 'en mundfuld' is a valid way to negotiate deadlines with a boss. Teachers use it to validate students' feelings of being overwhelmed during exam season. Influencers often use it when sharing 'honest' posts about the struggles of life or business.
Use 'Lidt af en'
Adding 'lidt af en' before 'mundfuld' makes you sound very native and polite when describing a problem.
Not for Food
If you are actually eating, just say 'en stor bid'. Using 'en mundfuld' for food is correct but sounds a bit old-fashioned or clinical.
意味
to be a difficult task
Use 'Lidt af en'
Adding 'lidt af en' before 'mundfuld' makes you sound very native and polite when describing a problem.
Not for Food
If you are actually eating, just say 'en stor bid'. Using 'en mundfuld' for food is correct but sounds a bit old-fashioned or clinical.
The 'Overskud' Connection
If you say something is a mouthful, people will often ask if you have enough 'overskud' (energy) to handle it.
自分をテスト
Udfyld tomrummet med den korrekte form af udtrykket.
Det nye it-system er virkelig en ____ for de ansatte.
Vi bruger 'mundfuld' om svære opgaver.
Hvilken sætning er mest naturlig?
Hvordan beskriver man et barn, der er meget aktivt og svært at styre?
Udtrykket 'at være en mundfuld' beskriver personens karakter.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du har fået 50 siders læsning til i morgen.
En stor mængde læsestof er en udfordring.
Færdiggør dialogen.
A: 'Hvordan går det med din nye hvalp?' B: 'Den er sød, men den er ____.'
Hvalpe kræver meget energi og er derfor 'en mundfuld'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Hvad kan være en mundfuld?
Arbejde
- • Projekter
- • Deadlines
- • Nye systemer
Privatliv
- • Børn
- • Flytning
- • Renovering
練習問題バンク
4 問題Det nye it-system er virkelig en ____ for de ansatte.
Vi bruger 'mundfuld' om svære opgaver.
Hvordan beskriver man et barn, der er meget aktivt og svært at styre?
Udtrykket 'at være en mundfuld' beskriver personens karakter.
Du har fået 50 siders læsning til i morgen.
En stor mængde læsestof er en udfordring.
A: 'Hvordan går det med din nye hvalp?' B: 'Den er sød, men den er ____.'
Hvalpe kræver meget energi og er derfor 'en mundfuld'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Not necessarily. It just means something is a lot to handle. You can be happy about a challenge even if it's a mouthful.
Yes! You can say a child is a mouthful in an affectionate way, meaning they are full of life and energy.
'Svært' means difficult. 'En mundfuld' implies that it's difficult because of the size, volume, or complexity.
Yes, it's perfectly fine for a professional but friendly email to a colleague.
関連フレーズ
at gabe over for meget
similarTo bite off more than you can chew.
en mundsmag
contrastA small taste.
at have meget om ørerne
synonymTo be very busy.
en hård nød at knække
similarA hard nut to crack.
