意味
To be uniquely talented or superior.
文化的背景
In Denmark, this phrase is a safe way to praise someone without sounding like you are bragging on their behalf. It acknowledges objective skill. Danish sports commentators use this phrase constantly during the Tour de France or international football matches to describe star players. In Danish companies, being 'i en klasse for sig' is often linked to 'flid' (diligence) and 'grundighed' (thoroughness). With the rise of New Nordic Cuisine, this phrase is frequently used to describe the innovation of restaurants like Noma.
Use for high praise
Save this for things that truly impress you. Overusing it makes it lose its impact.
Watch the pronoun
Remember to use 'sig' for others and 'mig selv' for yourself to sound natural.
意味
To be uniquely talented or superior.
Use for high praise
Save this for things that truly impress you. Overusing it makes it lose its impact.
Watch the pronoun
Remember to use 'sig' for others and 'mig selv' for yourself to sound natural.
Combine with adverbs
You can add 'helt' (completely) before 'i en klasse' for extra emphasis: 'Helt i en klasse for sig'.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Hendes nye bog er i en klasse ___ sig.
Udtrykket er altid 'i en klasse for sig'.
Hvilken sætning er mest korrekt, hvis du taler om dig selv?
Jeg vil gerne være den bedste, så min indsats er...
Når man taler om sig selv (1. person), bruger man 'mig selv'.
Match situationen med den rigtige brug af udtrykket.
Du har lige spist på en 3-stjernet Michelin-restaurant.
Dette udtryk bruges til at beskrive ekstremt høj kvalitet.
Færdiggør dialogen.
A: 'Hvad synes du om den nye arkitektur i København?' B: 'Jeg synes, at det nye operahus er...'
Husk både 'i' og 'en'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Hendes nye bog er i en klasse ___ sig.
Udtrykket er altid 'i en klasse for sig'.
Jeg vil gerne være den bedste, så min indsats er...
Når man taler om sig selv (1. person), bruger man 'mig selv'.
Du har lige spist på en 3-stjernet Michelin-restaurant.
Dette udtryk bruges til at beskrive ekstremt høj kvalitet.
A: 'Hvad synes du om den nye arkitektur i København?' B: 'Jeg synes, at det nye operahus er...'
Husk både 'i' og 'en'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Yes, but only sarcastically. 'Hans arrogance er i en klasse for sig' means he is exceptionally arrogant.
Both are used, but 'for sig' is the standard idiomatic form. 'For sig selv' can sound a bit more literal.
It is neutral. You can use it in a newspaper or with your friends.
'Unik' just means one-of-a-kind. 'I en klasse for sig' implies that it is also better than the others.
関連フレーズ
i særklasse
synonymIn a special class.
en liga for sig
similarA league of their own.
uden sammenligning
similarWithout comparison.
i selskab med
contrastIn the company of.
