意味
To have the legal or moral right to do something.
文化的背景
Danes value 'retfærdighed' (fairness) highly. Being 'i sin ret' is often seen as a shield against 'vilkårlighed' (arbitrariness). In the flat hierarchy of Danish offices, an employee is 'i sin ret' to challenge a manager's decision if it violates agreed-upon norms. Denmark has very strong consumer protection laws (Købeloven), making this phrase a daily tool for shoppers. While you may be 'i din ret', Danish social norms often dictate that you shouldn't 'ride on your right' (ride på sin ret) too hard, to maintain social harmony.
Add 'gode' for empathy
When supporting a friend, always say 'Du er i din **gode** ret'. It sounds much warmer and more supportive.
Watch the pronoun!
Using 'sin' for 'jeg' is the #1 mistake. Always double-check: Jeg -> min, Du -> din.
意味
To have the legal or moral right to do something.
Add 'gode' for empathy
When supporting a friend, always say 'Du er i din **gode** ret'. It sounds much warmer and more supportive.
Watch the pronoun!
Using 'sin' for 'jeg' is the #1 mistake. Always double-check: Jeg -> min, Du -> din.
Don't be a 'kværulant'
Even if you are 'i din ret', Danes dislike people who complain about tiny things. Use the phrase for significant issues.
自分をテスト
Indsæt det rigtige ejestedord (min, din, sin, vores, jeres, deres).
Jeg føler virkelig, at jeg er i ___ ret til at klage over maden.
Da grundleddet er 'Jeg', skal ejestedordet være 'min'.
Vælg den rigtige sætning.
Hvilken sætning er korrekt, hvis du vil sige, at Peter har lov til at parkere her?
'At have ret til' og 'at være i sin ret til' er synonymer, men 'være i sin ret' bruges ofte, når retten bliver udfordret.
Færdiggør dialogen så den lyder naturlig.
A: 'Min chef vil have mig til at arbejde i weekenden uden ekstra løn.' B: 'Det skal du ikke gøre. Du er i ___ ___ ___ til at sige nej.'
'Din gode ret' er en meget almindelig fast vending til at validere andres grænser.
Match situationen med den rigtige brug af udtrykket.
Match: 1. En ødelagt vare. 2. En ven er ked af det. 3. En diskussion om fakta.
Man bruger 'har ret' om fakta, og 'er i sin ret' om rettigheder og følelser.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Jeg føler virkelig, at jeg er i ___ ret til at klage over maden.
Da grundleddet er 'Jeg', skal ejestedordet være 'min'.
Hvilken sætning er korrekt, hvis du vil sige, at Peter har lov til at parkere her?
'At have ret til' og 'at være i sin ret til' er synonymer, men 'være i sin ret' bruges ofte, når retten bliver udfordret.
A: 'Min chef vil have mig til at arbejde i weekenden uden ekstra løn.' B: 'Det skal du ikke gøre. Du er i ___ ___ ___ til at sige nej.'
'Din gode ret' er en meget almindelig fast vending til at validere andres grænser.
Match: 1. En ødelagt vare. 2. En ven er ked af det. 3. En diskussion om fakta.
Man bruger 'har ret' om fakta, og 'er i sin ret' om rettigheder og følelser.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it sounds too heavy. Just say 'Jeg vil gerne se den her film'.
Always 'i sin ret'. 'Rettighed' is the noun for 'a right' (like human rights), but the idiom uses 'ret'.
'Berettiget' is more formal and often used in passive sentences: 'Han var berettiget til støtte'.
Yes, it means you have every reason to be happy and no one should take it from you.
Mostly, but 'ret' also means 'law' and 'dish' (food).
It can be. It's better to say 'Jeg mener, at jeg ifølge min kontrakt har ret til...'
Jeg var i min ret.
Yes: 'Vi er i vores ret'.
Not really, but 'Det er min gode ret' is used very widely across all social classes.
Because 'sin' refers back to the subject. If you say 'Han er i hans ret', it means he is in *another man's* right!
関連フレーズ
at have ret
similarTo be correct about a fact.
at have retten på sin side
synonymTo have the law on one's side.
at stå på sin ret
builds onTo insist on one's rights.
at gøre ret og skel
relatedTo act fairly and justly.
at tage sig til rette
contrastTo help oneself (often without permission).
